Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 202 В сборник

Часть 27

Настройки
Наконец, с жарой и громким шумом, летящий гигантский корабль рухнул на землю. Тан Ибу протянул руку и зацепил Руань Сяня в яму на земле. Металлические осколки разлетелись непрерывными взрывами, и кусок скрученного железного листа пронесся мимо них двоих, оставляя следы, похожие на порезы ножом. Взрыв быстро утих, и остался только звук горящего пламени. Тан Ибу крепко схватил Жуань Сянь в свои руки и оставался неподвижным, словно улитка, врезавшаяся в свою раковину, пока звук горения постепенно не исчез. Руань Сяню пришлось уткнуться лицом в руки Тан Ибу, чтобы избежать запаха неприятных паров горящей резины и пластика позади него. В этот момент от Тан Ибу пахло чистым мылом и корзиной с сухой травой, что только заставило Жуань Сянь еще больше сосредоточиться на этом запахе. Воздух постепенно остыл, и черный дым разбавился вечерним ветерком. Жуань Сянь выдохнул и, наконец, сумел оторвать нос от пальто Тан Ибу. Он встал, почесал ноющую спину и посмотрел на корабль. На борту корабля не было ни человеческого дыхания, ни сердцебиения; только слабые потрескивающие звуки, вызванные горением, в дополнение к щелкающим звукам охлаждения металла. Под тусклым лунным светом странный большой корабль по диагонали погрузился в землю, оставив снаружи только две трети его поверхности. Оно немного напоминало подводную лодку, и в той части, которая не почернела от пламени, виднелось грязное железо. Его конструкция и форма были чрезвычайно грубыми, а на корпусе оставалось большое количество следов железного листа, которые выглядели сращенными, что создавало впечатление, будто это не продукт точных технологий. Тан Ибу стряхнул грязь со своего тела. «Есть ли там кто-нибудь?» «Нет.» Жуань Сянь потер пальцами почерневший корпус. «На этом корабле ничего нет». «Большой. Пойдем, — сказал Тан Ибу. «…Вы уверены?» Не говоря уже о том, что токсичный дым не рассеялся полностью, то, как приземлился этот корабль, было странным. Логично было предположить, что вместо того, чтобы глубоко погрузиться в почву, он должен был прямо развалиться на твердой земле и расколоться на несколько частей. Этот корабль, похожий на подводную лодку, был полон странностей, из-за чего Жуань Сянь был осторожен и не хотел приближаться к нему поспешно. Не говоря уже о том, что от корабля доносился сильный запах горелого мяса. Живых людей в нем действительно не было, чего нельзя было сказать о мертвых. Он не был уверен, что морально готов к сцене внутри. Тан Ибу был намного проще. Он быстро оторвал от корпуса кусок железа, скатал его в конус и запутал им весь полуразвалившийся корабль. Вечерний ветерок был сильный, и мутный зной в корабле прошел через дыру вместе с ветром, в результате чего температура поблизости немного понизилась. «Сначала нам нужно найти припасы». Тан Ибу выбросил железный лист из руки и похлопал его. «Вообще-то люди в Море Руин пока не будут гоняться, но эти металлические детали могут привлечь падальщиков. На это смотрят люди. Ведите себя сдержанно». Говоря это, он откинул железный лист, словно сдирая кожу, и создал вход, а затем сделал жест «пожалуйста». Жуань Сянь сжал пистолет в руке, вздохнул и вошел в каюту вместе с Тан Ибу. Как только он вошел, Жуань Сянь сразу же обнаружил, что что-то не так. Его ноги ступили на твердую землю. Будто кто-то отрезал первую треть корабля, а остальное ловко положил на землю. На полу внутри корабля не только не было выбоин, но даже трава спокойно держалась в расщелинах камней. Жуань Сянь присел на корточки и начал копать переборку внутри корабля. Гладкая переборка под землей расплавилась вместе с землей и превратилась в твердую и рыхлую сотовую структуру. Лунный свет падал в отверстие над его головой, освещая небольшой участок земли перед ним. Подобно увядшему черному цветку, из земли торчала обугленная рука и купалась в серебряном свете. Жуань Сянь нахмурился, поднял осколок с земли и осторожно ткнул его. Запястье этой руки издало неприятный треск и упало в сторону. Человеческое тело под землей было похоже на переборку. Мягкая плоть слилась с почвой и приняла форму прекрасных сот. «Этот корабль… прошел сквозь землю». Жуань Сянь повернул голову и посмотрел на Тан Ибу, который складывал банки и инструменты в свой рюкзак. «Это пиратский корабль. Им нужно плыть по Морю Руин, поэтому корабль должен иметь возможность проходить сквозь твердые тела». Тан Ибу сидел на корточках перед обгоревшим шкафом, пытаясь найти несгоревшие предметы. «Вибрационная система этого корабля вышла из строя. Подобные аварии очень распространены». — Кажется, ты хорошо знаешь это место. Жуань Сянь отодвинулся от сломанной руки, сделал несколько шагов вперед и взял почерневший нож. — Я кое-что об этом слышал. Тан Ибу остановился и выглянул в яму. «Мы должны двигаться быстрее. Придут другие машины». Жуань Сянь цеплялась за трещину и смотрела на источник шагов… Группа сферических металлических машин быстро приближалась. Они бежали на четырех заостренных ногах, оставляя за собой след пыли. Маленькая марионетка-мусорщик следовала за нами, неуклюже шагая. В отличие от тех двоих, с которыми они столкнулись в лесу, на его теле было не так много металлических фрагментов, а его мягкие бледные ткани во многих местах были обнажены. Было подсчитано, что при такой скорости группа странных существ достигнет обломков корабля примерно за три минуты. Жуань Сянь мгновенно потерял желание спрашивать больше. Он огляделся и нашел связку металлической веревки, которую можно было использовать. Как раз в тот момент, когда он собирался взбежать по перевернутой корме, в его ушах пронесся странный звук прорывающегося воздуха. «Что-то не так.» Он подсознательно потянул Тан Ибу за воротник. «Давайте отступим». Тан Ибу ничего не сказал. Он схватил свой пухлый рюкзак, послушно встал и открыл выход на другой стороне каюты. Двое выдвинулись как можно тише, оставив продолжающееся приближение машин с другой стороны. Странный свистящий звук в небе все еще приближался. Жуань Сянь хотел дать знак Тан Ибу уйти быстрее, но их застал звук. Большая мягкая сеть, почти прозрачная, упала с неба и повалила их на землю. Не повезло также группе только что прибывших машин. Маленькие сферические машины столпились в кучу, как виноград, скрипя и крича. Марионетка-падальщик скручивала свои бледные конечности и отчаянно боролась, но сеть была гибкой и прочной, как паутина, из которой невозможно выбраться. Жуань Сянь сильно порезал нож, который он только что взял, но даже не оставил вмятины. Тан Ибу огляделся вокруг, медленно лежал на земле и спокойно принял позу для сна в виде гроба, знакомую Руань Сяню. — Ты не собираешься бороться? На мгновение Руань Сяню захотелось ткнуть андроида ножом, который он держал. «Например, разорвите эту сеть и найдите лучшее место для сна». «Эта сеть слишком сильна. Если я порву его голыми руками, это пробудит их бдительность. Это хорошо. Рано или поздно нам придется иметь дело с пиратами». Тан Ибу позволил сети упасть ему на лицо и говорил спокойно. Жуань Сянь какое-то время настойчиво резал ножом и, наконец, определил, что эта вещь во всех смыслах этого слова не поддается ни мягкости, ни твердости *. Он подошел к Тан Ибу и сел в позе, которая слегка напоминала удрученную марионетку-мусорщика неподалеку. — Ты уверен, что они нас не убьют? *(软硬不吃) Относится к иммунитету к уговорам и принуждению. || По сути, там говорится, что сеть невозможно прорвать ни силовыми, ни мягкими средствами. «Обычно нет. Мы можем притворяться людьми. Люди в этом возрасте — полезный труд и важный ресурс». Тан Ибу протянул руку, чтобы схватить Руань Сяня за талию и крепко прижать его к боку. «Еще не поздно бежать. Если что-то пойдет не так, тебя все равно можно поймать». «Какая поездка? «Жуань Сянь схватил крючковатую руку и настороженно спросил. То, что произошло дальше, было быстрее, чем ответ Тан Ибу. С той же скоростью, с какой пришла сеть, ее так же быстро и отдернули. Он прошел сквозь обломки корабля, как призрак, оставив позади только двух людей и машины с жизненно важными характеристиками, и рванул прямо к Морю Руин. Сеть поднялась в воздух, в результате чего сферические машинки и марионетка-мусорщик сжались, как упакованные сардины. Скорость встречного ветра была чрезвычайно высокой, из-за чего сеть быстро вращалась, Жуань Сянь почувствовал тошноту, и его чуть не вырвало. Тан Ибу, лежавший прямо, согнулся. Эти двое выглядели так, как будто они были двумя креветками, пойманными в рыболовную сеть. Пролетев несколько минут, они наконец наткнулись на что-то мягкое. Судя по ощущению шока под ними, то, что их схватило, было очень близко к воздушной подушке из полиэтиленовой ткани. На этот раз Жуань Сянь решительно решил притвориться мертвым Тан Ибу. «Урожай хороший. Эти идиоты на западе все равно смогут принести нам пользу, даже если умрут». В его ушах послышался хриплый мужской голос. «Посмотрю… Тридцать пять железных бус. Хорошо. О, марионетка-мусорщик. Это принесет мне много денег». Железный стержень вытянулся и ткнул Руань Сяня прямо в талию. «Кто-то.» Густой голос сразу стал настороженным. Шест отдернули назад, и раздался щелчок, как будто активировали оружие. «Банда Цзы, переверните сеть и посмотрите». «Хорошо!» Сеть под ним была убрана, а сферические механизмы зазвенели и рассыпались. Жуань Сянь неподвижно рухнул на воздушную подушку, как дохлая рыба, глядя на Тан Ибу, который тоже лежал лицом вниз, из щелей глаз. «Они оба еще дышат». Хриплый голос, казалось, с кем-то разговаривал. «Как бы это сказать… Не похоже, что они с запада». Воздушная подушка опустилась под ними, указывая на то, что кто-то приближается. Одна рука схватила Жуань Сяня за волосы и заставила его поднять лицо. Посетитель зашипел несколько раз, отпустил его и схватил Тан Ибу с другой стороны. «Два маленьких белых лица. На западе таких людей нет. Судя по их внешнему виду, они либо андроиды, либо были генетически модифицированы». Его голос звучал немного смущенно. «У них хорошее телосложение и они выглядят сильными. Капитан, посмотрите на это — ладно, ладно. Я верну их первым. Вы упомянули место? Прямо за стенкой чашки Петри № 1306. Жуань Сянь изо всех сил старался прислушаться, но мог слышать только шепот. Скорее всего, собеседник не давал голосовых указаний. «Банда Цзы *!» Прогремел хриплый голос, заставивший коммуникатор задрожать. — Свяжите этих двоих и отведите в камеру крепости. *Когда используется после имени, это ласковый способ обращения к ним, но в большей степени в исторической обстановке, так что это больше похоже на ласковое обращение к ним, но в шутку (я думаю). Ган Цзы не ответил. Жуань Сянь почувствовал, как большая рука схватила его и завернула в рулет с помощью удерживающего ремня. Его и Тан Ибу несли на плечах человека, по одному с каждой стороны, пока они качались вперед вместе с гигантом. Сначала тряска была регулярной, потом возникло ощущение, будто это какая-то колесная машина, похожая на ховербайк. После получаса, продуваемого прохладным ветерком, здоровяк, известный как «Банда Цзы», наконец, перестал двигаться. Он что-то открыл, вызвав грохот… Затем наступила осень. Сначала Тан Ибу, затем он сам. Большой человек бросил их в темную яму, как мусор. Через несколько секунд Жуань Сянь подтвердил свои мысли. Они скатывались по мусоропроводу многоэтажного дома, и скорость увеличивалась. Два грязных блинчика с начинкой вылетели из выпускного отверстия мусоропровода и упали на землю один за другим. Тан Ибу приземлился первым и, к сожалению, стал мясной подушкой для Жуань Сянь. Он издал жалобное «тьфу», изогнул тело и выбрался из-под Жуань Сянь. «Рядом никого». Жуань Сянь пошевелил плечами и обнаружил, что не может освободиться от того, что удерживало его тело. К счастью, мусоропровод уже давно заброшен, так как остаточного мусора не осталось. Иначе он бы сошел с ума в этот момент. Их бросили в странную комнату, которая на первый взгляд выглядела как полуразвалившаяся обычная квартира. Тонкие и твердые железные прутья, очевидно, были установлены позже и грубо вставлены в изысканный деревянный пол. На стене криво висели декоративные картины, а в углу был опрокинут тканевый диван. Большинство подушек дивана были сломаны и покрыты пылью. «Я упал и мне немного больно». Тан Ибу говорил глубоко. «Ага.» Жуань Сянь продолжал бдительно наблюдать за окрестностями. «Мне нужно лечение». Андроид извивался, как червяк, и приближался к нему, очевидно, не собираясь разблокировать его ограничители. — Давай, будь сильным. Жуань Сянь взглянул на пятна на губах собеседника и отступил на несколько шагов назад. «Приятно чувствовать больше боли. Это более реалистично». — Ты притворяешься… «У тебя рот в пятнах грязи и плесени от мусора. Если ты посмеешь поднести ко мне рот, позже я сделаю еще больнее. Жуань Сянь говорил очень быстро. На этот раз он почти излил все мысли, которые появлялись у него в голове. «Я понимаю.» Тан Ибу торжественно кивнул. «Извини, я не забуду вытирать рот в будущем». «…Будущего нет». Внезапно загорелся свет. «Похоже, это не андроид, и, похоже, у него в это время есть желание пофлиртовать». Посетитель был одет в грязную куртку, но волосы у него были аккуратно причесаны. Он носил очки с золотой проволокой, с трещинами и в оправе на переносице, что придавало ему стройный вид. «Великий Ту Руй, заместитель капитана «Ходячих камней». Добрый вечер вам обоим.
Нравится Отзывы 202 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором