Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 128

Настройки
В тот момент Жуань Сянь не знал, что происходит в голове андроида. На этот раз Ло Цзянь уже раскрыл достаточно информации, и дальнейшее ее расследование только вызовет подозрения. Жуань Сянь замолчал. Он прошел еще немного и тщательно выгравировал в своем сознании содержание дневника, имевшего бледно-золотую обложку. Вероятно, это был первый раз, когда Ли Хань вступил в контакт со странной силой, отличной от повстанческой армии. После того, как Жуань Сянь прошла достаточно далеко, она едва преодолела нервозность и успешно построила карету с двумя прикрепленными к ней толстыми голубями. «Сяо Хань, срочно сообщи жителям города и позволь им уйти первыми». Твердо сев на заднее сиденье кареты, Ло Цзянь спокойно приказал. Ли Хан тайком взглянул на Жуань Сянь, сидевшую рядом, и сглотнул. Жуань Сянь привык к такому недружелюбному взгляду и просто наклонился в сторону Ло Цзяня. Даже если он в каком-то смысле и спас ее, в глазах этой девушки он все равно был какой-то неведомой опасностью. Когда она приказала голубю улететь, ее руки все еще дрожали. «Не принимайте это на свой счет». Заметив движения Жуань Сянь, Ло Цзянь начал шептать тихим голосом. «Дело не в том, что она не благодарна. Она просто не привыкла к вещам, которых не может понять». «Я не против». На этот раз Жуань Сянь не лгал. Девушка выглядела моложе Цзи Сяоманя и выросла в Стеклянной консерватории. Скорее всего, она смогла присоединиться к повстанческой армии благодаря энтузиазму молодости. Все предыдущие чрезвычайные ситуации находились под контролем Ло Цзяня, и проблемы можно было объяснить. Однако из-за этого инцидента ее чувство безопасности лопнуло, как мыльный пузырь, поэтому была вполне естественной чрезмерная реакция. Ло Цзянь повернул голову и посмотрел на него. Улыбка на его лице была немного сложной. Далее последовало долгое молчание. Карета скрипела на снегу. Тётя Янь была за рулём, а Ли Хань сжался в углу. Деревья на обочине дороги были редкими, но Жуань Сянь не мог видеть никаких следов Тан Ибу. Возможно, увидев, что дневник у него, андроид ушел отсюда рано. Жуань Сянь подсознательно коснулся своей серьги. Он не слишком беспокоился о Тан Ибу. Напротив, у него было прекрасное предчувствие — отличное от болезненной уверенности перед лицом смерти — даже если бы Тан Ибу столкнулся с Главным Мозгом в этот момент, он бы не опоздал на их свидание. Настроение Ли Хана было не очень стабильным, поскольку машина двигалась медленнее, чем ходьба, но он не смог найти Тан Ибу. Медленно отступающий снежный пейзаж вызывал у людей сонливость «Я хочу уйти отсюда как можно скорее. Есть ли у вас опыт в этой области?» Теперь, когда у него было достаточно информации, пришло время подумать о том, как уйти. К сожалению, он ждал долго, но Ло Цзянь не ответил. Жуань Сянь подумал, что не расслышал его ясно, поэтому изменил свой вопрос. «Как нам уйти по собственной инициативе?» Но Ло Цзянь по-прежнему не отвечал, поэтому Жуань Сянь мог только отвести взгляд от снежной сцены. Ло Цзянь все еще сидел рядом с Жуань Сянь. Без одежды, закрывающей его кожу, на нем были видны трещины, как будто невидимые насекомые постоянно грызли его плоть. Кровь была особенно заметна в этом бледном мире. Ло Цзянь не издал ни звука, но отвернулся в сторону Ли Ханя. Жуань Сянь не отреагировал паникой, но вместо этого проявилось безразличие, которое было непохоже на обычных людей в этот момент. «Характеристики сканирования отличаются от предыдущих», — прошипел Ло Цзянь. — Что ты сделал со сканерами? «Удалите соответствующие данные и подождите, пока они исчезнут естественным путем, чтобы в них не было записей о нас». Ло Цзянь сжал пальцы, и тыльная сторона его руки выглядела сильно обожженной. «Похоже, мне очень не повезло, что здесь оказался большой парень… Слияние программ сканера означает, что они столкнулись с трудным для борьбы объектом. Обычно все в порядке, но сейчас… Даже если они не найдут подозрительных записей, они скорее убьют по ошибке тысячу, чем отпустят одну. Он замедлил свою речь, но его плохой внешний вид не улучшился. «Раньше такое случалось время от времени, но на этот раз мы, к сожалению, наткнулись на неровность на дороге. Ребята, мне придется силой вышвырнуть вас. Извини. Наверное, меня преследуют… Теперь собираются полностью уничтожить мою память». «Лао Ло». Тётя Ян не обернулась и заговорила с лёгкой подавленной дрожью в голосе. «Все в порядке, я не умру. Сяо Ян, ты можешь уйти первым. Ло Цзянь был очень спокоен. «Надеюсь, что группа ребят в городе увидит предупреждение и побежит быстрее. Пассивный отказ вызовет у них головную боль на полтора года или около того, но, по крайней мере, вы сможете уйти сами. Теперь я могу принять во внимание только этих двоих». «Сначала отошли Ли Хана, я не тороплюсь», — решительно сказал Жуань Сянь. Ему было немного любопытно, как Ло Цзянь планирует поступить с этим вопросом — прямо сейчас у него в руке все еще был туз, который он не использовал. Хотя это было немного опасно, вероятность того, что это осуществимо, все еще была довольно высокой. Тётя Ян растворилась в воздухе, и карета постепенно остановилась. Окружающий снежный пейзаж постепенно стал размытым и превратился в пятнистую белизну. Ли Хан не решил уйти немедленно. Губы молодой девушки задрожали, когда она строго посмотрела на Ло Цзяня. «Тебе пора идти», — сказал Ло Цзянь. «Если вы уйдете на секунду раньше, шок будет на один балл меньше». «А вы?» Жуань Сянь держал его за руки. «Я готов». Ло Цзянь был пугающе спокоен. «Если ваша подготовка состоит в том, чтобы отсрочить время и намеренно позволить уничтожить вашу волю, чтобы фундаментально защитить информацию в вашем сознании… Я лично надеюсь, что вы передумаете». Ли Хань, сидевшая сбоку, внезапно подняла голову и уставилась на Ло Цзяня. «…Таким образом, все будут в безопасности». Несмотря на то, что его мысли были видны, голос Ло Цзяня оставался спокойным. Кровь почти пропитала всю его зимнюю одежду. Он мог остаться здесь, позволить своему сознанию исчезнуть вместе с памятью и позволить своему мозгу разрушиться. Даже если случится худшее и его мозг отберут и сломают, они не смогут ничего извлечь из поврежденного мозга. «Как хаб, я не могу взять на себя инициативу и уйти. Хотя другие приготовления можно сделать заранее, время лечения устанавливает Гонг Сийи. Никому не нужно рисковать, чтобы спасти меня одного». — Ты сказал, что у тебя есть выход! Слезы Ли Хана капали вниз. В этот момент ее больше не заботил Жуань Сянь, и она бросилась прямо к Ло Цзяню, как будто хотела обнять его, но не осмелилась. «Без вашего руководства «Цветок груши» обязательно развалится. Разве ты не говорил, что с тобой все будет в порядке? «Хорошая девочка». Ло Цзянь обнял ее и похлопал по спине. «Ничего не поделаешь. Иногда именно так работает удача. — Но ты лидер… «Моя жизнь не дороже твоей». Ли Хань плакал еще сильнее, в то время как Жуань Сянь, которая с одной стороны ничего не выражала, казалась немного неуместной. «Остановись на минутку». Жуань Сянь сдвинул брови. Он знал, что должен изо всех сил стараться не выглядеть придурком в этой печальной атмосфере, но в последнее время он стал ленивее притворяться. «Я понимаю, что вы не хотите насильственно эвакуироваться и вызывать еще больше подозрений, но г-н Ло, у вас есть нечто большее, чем просто запасной план». По словам Гуань Хаймина, Ло Цзянь был мастером проникновения в повстанческую армию, поэтому он не стал бы использовать собственную смерть как надежное решение. «Если это вызовет лишь общую бдительность и позволит лечению закончиться нормально, у меня есть способ». Кожа на лице и руках Ло Цзяня начала шелушиться. Он не особо боялся приближающейся смерти, а голос его звучал лишь еще более утомленно. «Жаль, что на этот раз ситуация особенная. Мы здесь всего лишь день. Дожидаться, пока лечение закончится должным образом, невозможно. Господин Жуань, спасибо за вашу помощь. Надеюсь, что этот дневник будет вам полезен». «Ещё рано прощаться». Жуань Сянь подошел к Ло Цзяню. «Что-» Ло Цзянь только увидел, как молодой человек поднял руку, сопровождаемый пронзительным криком Ли Ханя. В шее появилась прохлада, затем покалывание и, наконец, перешедшее в сильную боль. Он чувствовал, как хлынула кровь. Ло Цзянь был немного ошеломлен. Он протянул руку и осторожно коснулся раны. «Мистер. Жуань перерезал себе горло ложкой, нанеся очень глубокую рану. В следующую секунду Ло Цзянь резко сел, оторвавшись от резервуара с жидкостью, и выкашлял жидкость, попавшую в легкие. Гонг Сийи стоял рядом с ним со странным выражением лица и выглядел одновременно обеспокоенным и счастливым. Ло Цзянь тупо посмотрел на него, заметив шприц в углу кармана собеседника. Недалеко Ли Хан держал край резервуара с жидкостью. Ее слезы все еще не прекратились. Молодой человек по фамилии Жуань тоже сел, выглядя сердитым. «Ты…» Ло Цзянь некоторое время не реагировал. «К счастью, я знал, что у вас с Жуань Лицзе возник конфликт, поэтому я наблюдал со стороны. Кажется, что-то произошло». Гонг Сийи вздохнул. «Ведь это ваша первая совместная терапия. В фэнтези о конце света не будет хороших мест. Молодежь еще слишком вспыльчива. Я позабочусь о Жуань Лицзе». Ло Цзянь попытался озадаченно взглянуть на «Жуань Лицзе», но актерские способности молодого человека были очень хороши. Он даже ни разу не взглянул на него, как будто между ними действительно вспыхнула какая-то неразрешимая ненависть. Под наблюдением механического ассистента мужчина медленно надел сдерживающую одежду, затем крепко связал его и быстро увез из процедурного кабинета. Ли Хан все еще плакал, пока лекарство скользило по неповрежденной коже Ло Цзяня, стекала по его пальцам и капля за каплей падала на пол. «Ребята, вернитесь и отдохните пораньше», — сказал Гонг Сийи с улыбкой. — Хороший ночной сон пойдет вам на пользу, ребята. «Жуань Лицзе, он…» «Он будет переведен в изолятор до тех пор, пока его настроение не стабилизируется. Не волнуйтесь, я больше не позволю ему участвовать в совместной терапии в будущем». Ло Цзянь медленно сжал кулаки, не зная, как в данный момент выразить свои чувства. Гонг Сийи полностью избегал решающего момента, относясь ко всему легкомысленно. Вопрос не в том, злился он или нет. Он был поставщиком памяти для совместной терапии и центром духовного мира. Чтобы предотвратить злостные медицинские злоупотребления, для пациентов, находящихся в совместном лечении, таких как Жуань Лицзе и Ли Хан, определение эмоционального индекса было гораздо более строгим, чем в реальном мире. Теоретически, даже если его память была на грани уничтожения, Жуань Лицзе не мог взять на себя инициативу и убить его. В тот момент, когда у Жуань Лицзе возникнет сильная враждебность по отношению к нему, система автоматически изгонит его. Но Жуань Лицзе смог воспользоваться ложкой и беспрепятственно перерезать горло. Чтобы достичь этого уровня, помимо обхода эмоционального мониторинга системы, всегда необходимо было быть на 100% уверенным, что Гонг Сийи оказался на месте происшествия, а не использовать систему для автономного управления им. Эмоциональный мониторинг был почти невозможен, чтобы пойти не так, поэтому даже если Жуань Сянь перережет себе горло, системе сначала нужно будет передать эту аномалию обратно Гун Сыи и предупредить его, чтобы он мог с ней справиться. Времени реакции на это было достаточно, чтобы он к тому времени успокоился. Судя по его собственному исследованию о Гонг Сийи, доктор Гонг был типичным жителем Стеклянной консерватории. Он был чрезвычайно послушен Главному мозгу, поэтому не было абсолютно никакой возможности мятежа, и его можно было только ввести в заблуждение. Казалось, организация, называвшая себя «Красным призраком», была глубже, чем он думал. «Лао Ло». Ли Хань надела больную униформу и споткнулась. Жидкость в ее волосах еще не высохла. «Что произошло только что? Я не понимаю. Я не понимаю… Ты действительно мне врал?» «Извини.» Ло Цзянь взглянул на бледные и дрожащие губы девушки и сдержал желание вздохнуть. Только тогда у него появилось настоящее ощущение, что он вернулся из мертвых. Мир в его глазах, казалось, дрожал. «…Я дам тебе хорошее объяснение, но…» «Но что?» «Перед этим я должен найти возможность поговорить с Жуань Лицзе». Ло Цзянь закрыл глаза. Видя, что за тетей Янь наблюдает Жуань Сянь, Тан Ибу взял на себя инициативу и первым отказался от совместного сна. Однако говорить о том, что он взял на себя инициативу, было бы неверно, скорее, его вытеснило неудачное информационное уведомление. Прежде чем он сделал два шага, ближайшие снежинки превратились в разбросанный белый текст. Их было невероятно трудно разобрать, и это доставляло ему дискомфорт. Тан Ибу долго наблюдал за снегом, прежде чем едва успел понять информацию, которую он нес. [Лао Юй удалился. Пожалуйста, вернитесь.] Скорее всего, этот поток иностранной информации шел от Цзи Сяоманя. Маленькая девочка знала множество исследований кибернетического мозга, но ее навыки все еще были ограничены. Они были влиты в его мозг и превращены в грубые визуальные и тактильные сигналы. Тан Ибу пожал плечами, проигнорировал их и планировал остаться еще немного. В результате эти слова затрещали и упали, не останавливаясь, как только было добавлено слово «быстро». Тан Ибу стряхнул белые иероглифы, окружавшие его голову, в результате чего иероглиф «Ю» упал на снег. На самом деле его не заботила безопасность этих двух людей, но, учитывая, что его драгоценное тело все еще было с ними, Тан Ибу пришлось уступить. Он немного поразмыслил, пролистал дополнительные системные данные своего окружения и насильно выгнал себя. В результате, когда он открыл глаза, Ю Лэ вместе с Цзи Сяоманом ели небольшой пакетик свежих ореховых чипсов. Ло Фэй и тетя Янь еще не проснулись, и в магазине ничего не происходило. Перебрав несколько оставшихся тарелок с закусками, Тан Ибу почувствовал только, что получил двойной удар. Двое людей не знали, насколько им повезло, поскольку на всех оставшихся закусках были следы зубов. — А что насчет чрезвычайной ситуации? Тан Ибу снял дыхательную маску и ухмыльнулся, показав недружелюбную улыбку. — Я боялся, что ты заблудился. Ю Ле прищурился на него. «Знаете, мне здесь тоже было нелегко. Андроид, которого я принес, не сказал ни слова и затерялся в своем собственном мире. «Лао Юй, приступай к делу». — Ладно, ладно, дела. Ю Ле почесал голову. «Я получил некоторую информацию от Ло Фэя и, вероятно, имею некоторые идеи о ситуации здесь. Ты не торопишься? Лучше прояснить ситуацию раньше, чем позже… Не смотри на меня так. Как я уже сказал, если бы Ло Фэй проснулся, а ты все еще был в нокауте, как бы я это объяснил? Тан Ибу фыркнул. — В любом случае, сначала вернись. Мне есть о чем поговорить». Ю Ле встал. Тан Ибу, казалось, прилип к стулу и оставался неподвижным. Цзи Сяомань уже подошел к двери. Когда она увидела, что ее спутники не последовали за ней, она подозрительно повернула голову. Ю Ле закатил глаза. «Маленький спекулянт, пойди в соседнюю дверь и закажи с собой пачку ореховых чипсов». Тан Ибу встал. «Две пачки», — сказал он. «Есть также доля г-на Жуана». Ю Лэ был шокирован, обнаружив, что на этот раз андроид сдержал свое слово — Тан Ибу слушал его рассказ о трагическом прошлом Ло Фэя, сладко покусывая ореховую хрустящую корочку, и, по-видимому, наслаждаясь ею, но он даже не прикоснулся к оставшейся для Жуань Лицзе. «Я понимаю.» Выслушав эту историю, Тан Ибу совсем не выглядел тронутым, как будто он только что закончил слушать наблюдение за дикой природой. «Техника несколько интересна, но неуместна». «…» Ю Лэ начал серьезно размышлять, стоит ли ему действительно продолжать путешествовать с этим парнем. «Поколение Ло Фэя имело полную генетическую информацию при рождении, поэтому сделать клон несложно. Что касается его памяти, то ее следовало привить позже в жизни. Общее качество людей здесь высокое, и они понятия не имеют о Великом восстании 22-го века. Если рабочая нагрузка слишком велика, чтобы ее можно было устранить по одному, лучше напрямую заменить ее полным набором ложных воспоминаний». «Его память в основном соответствует ситуации Ло Цзяня. В лучшем случае это просто измененная версия. Это не может быть совпадением». Ю Ле почесал голову. «Изначально я думал так же, как и ты, но это не имеет смысла». «Возраст Ло Фэя, возможно, не тот, каким он выглядит. Вы немного предвзяты, г-н Ю». Тан Ибу слизнул с пальца остатки закуски. «А что, если он тоже является частью метода исправления?» «…Что ты имеешь в виду?» «Ло Цзянь приехал сюда четыре года назад, а тетя Янь приехала с Жуань Сянь два года спустя. Ло Фэй рассказал вам, что отправной точкой его контакта с Цветком Груши была тетя Янь. Основываясь только на этом, мы не можем быть уверены, что этот Ло Фэй существовал четыре года назад». Тан Ибу развел руки с естественным выражением лица. «Ло Цзянь взял поддельную личность, основал «Цветок груши» и начал искать молодых людей, которые могли бы стать «искрой» истины. Затем пришел Жуань Сянь и привел тетю Янь, и позволил цветку груши развиваться и расти… Насколько я заметил, он послал не только тетю Янь, но и нескольких пожилых повстанцев, которые не могли сражаться снаружи». «Цветение груши развилось до определенного масштаба. Чтобы обеспечить безопасность их членов, лидер Ло Цзянь притворился больным и стал маргинальным членом общества, затем поместил себя в профилактический приют и стал центром, обеспечивающим безопасное место для действий повстанцев. Другими словами, он сделал себя аномалией в этом идеальном городе». Тан Ибу выглядел так, как будто решал проблему с большим интересом. «Даже если Ло Цзянь скроет свою личность, его ДНК невозможно будет изменить, и сокрытие ДНК будет подозрительным. Объединение информации, полученной от врача, и передача его новому родственнику — очень эффективное средство». «……» «Если Ло Цзянь настоящий пациент, это можно использовать как средство для эксперимента и попытки вылечить его. Если у Ло Цзяня другие цели, это также может повлиять на его психологическую защиту. Разве не существует общего заявления, которое люди используют перед лицом смерти любимого человека? «Было бы здорово, если бы все было кошмаром». Короче говоря, какова бы ни была ситуация, Главный мозг не пострадает». Нечеловеческие чувства другой стороны снова всплыли на поверхность. Ю Ле спрятал выражение лица и напряг мышцы. Он знал, что бионике не нужно рассматривать вещи с человеческой точки зрения, но тон Тан Ибу, говорящий об этом, был очень ровным, как будто он объяснял определенное природное явление. Вежливость вызывала у него дискомфорт. «По вашему мнению, если вы хотите идеальный город, Главный мозг не должен допускать существования Грушевого Цветка». Ю Лэ не мог не подавиться. «В конце концов, это все еще чашка Петри». Тан Ибу вытер масло с рук носовым платком. «Конечно, при проведении экспериментов приходится наблюдать за несколькими контрольными группами и использовать все материалы, которые есть под рукой. Лично мне кажется, что Android Show, самостоятельно разработанный «Цветок груши» и мысли Жуань Сянь были инструментами, позволяющими отличить группы наблюдателей здесь». Тан Ибу не сказал этого прямо, но Ю Лэ мог догадаться, каков был предмет наблюдения после того, как все это было собрано. Цзи Сяомань, который молча слушал рядом с ним, тоже посинел. Она была умной девочкой и, должно быть, заметила пугающую возможность… Человеческое тело можно было починить по своему желанию или просто заменить механизмами. Человеческий разум можно заменить кибернетическим мозгом, а память можно привить, но, по крайней мере, в чашках Петри, с которыми они раньше контактировали, Главный мозг не затронул ничего, что касается самой личности. Это действительно был стеклянный зимний сад. Чтобы цветы расцвели и стали красивыми, нужно было обрезать ненужные ментальные ветви. Те, у которых были нечистые цвета, необходимо было устранить и улучшить, и тогда сорняки не могли бы существовать. Оно дало людям разные ориентиры и автономно продвигало это общество без ветра и дождя вперед. Он формировал их, а когда они сбились с пути, с почти жестоким любопытством проводил терапевтические эксперименты, позволяя саду постепенно процветать. Ю Лэ стало тошно. «…Это мой вывод». Обнаружив, что лица этих двоих изменились, Тан Ибу подвел простой итог и взял пакетик с ореховыми чипсами. «Если нет никакой другой информации для обмена, я пойду первым». «Ждать.» Ю Лэ открыл рот. «Хм?» «Вы выглядите равнодушным к такому подходу. Если бы позиции поменялись местами и это был бы ты, ты бы сделал то же самое?» «Конечно, нет.» Тан Ибу прислонился к двери, выглядя так, словно изо всех сил старался бороться с ароматом пакета ореховых чипсов. «Проблемы человеческого общества не имеют ко мне никакого отношения, и мне не нужно вмешиваться. Более того, я даже не закончил базовый курс, который преподавал Жуань Сянь». — …Тогда почему ты нам помогаешь? Ю Лэ вздохнул с облегчением. «Это не для того, чтобы помочь. Это значит использовать друг друга, — торжественно поправил Тан Ибу. «Твоя кухня восхитительна, и мисс Джи также очень полезна, когда нам нужно сотрудничать в наших действиях». «Ладно ладно. Теряться.» Ю Лэ вытер лицо. Неосознанно холодок на его коже рассеялся. «До свидания.» Тан Ибу махнул рукой и вышел с закусками. «Как вы думаете, из какого ИИ этот парень? Я не думаю, что он из Plan Corp. После того, как фигура Тан Ибу исчезла, Ю Лэ рухнул на диван. «Я не могу себе представить, кто мог совершить такой опасный поступок. Вероятно, они слишком много выпили, когда писали инструкции». «Я не знаю.» Лицо Цзи Сяоманя все еще выглядело не очень хорошо. — Ты все еще хочешь пойти с нами? — Черт возьми, нет, но я тоже не могу здесь оставаться. Честно говоря, мне до сих пор интересно, кто стоит за этими двумя людьми. Не говоря уже о возмутительной личности, сила этого андроида довольно пугающая. Кстати говоря, мозг Жуань Лицзе тоже ненормален… Забудь об этом. Если бы мне пришлось выбирать между дерьмом и кострищем, я бы лучше прыгнул в огонь вместе с тобой. Ю Лэ посмотрел на белоснежный потолок. Лежать в таком городе ему было некомфортно. «По крайней мере, по сравнению с Mainbrain, у нашего андроида есть одно преимущество. Он все еще готов общаться с нами и между ним и Сяо Жуанем…» Немного вздохнув, Ю Лэ продолжил. «Вы совершенно верно подвели итог. Они действительно кажутся серьезными». Странные мысли: Оказывается, утопия — это не то, что люди себе представляли, для тех, кто все равно осознает истину. Иногда неведение — это счастье.
Возможность оставлять отзывы отключена автором