Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 132

Настройки
«Я записал потенциальное местоположение и маршрут на браслете, но, похоже, не могу найти Цзи Сяоманя. Вы можете использовать данные заранее». Выражение лица Жуань Сяня было серьезным. — Не ешь это, π. «Гва». Под открытой оболочкой робота-помощника блестели три маленьких глазка железной бусины. Жуань Сянь прикрепил свой браслет к железной бусине и использовал полученные вчера детали, чтобы сделать простое устройство передачи данных, чтобы эта маленькая штучка могла легко получать данные. Он не мог разобраться в очень сложных задачах, но этого было достаточно, чтобы найти кого-то. «Найдя Цзи Сяомань, ты даешь ей браслет и действуешь вместе с ней». «Гва?!» Железная бусина встряхнула два кровавых пистолета, спрятанные в механической оболочке помощника. «Это не имеет значения. Если мы не будем слишком сильно давить на Гонг Сийи, он сможет удовлетворить некоторые из наших требований. Я приобрету настоящую машину-помощник и преобразую ее». Железная бусина не могла выразить свои эмоции на лице, но Жуань Сянь чувствовала странную ауру. Реакция этой мелочи была немного похожа на реакцию кота из документального фильма, нашедшего в доме нового питомца. — Мы скоро выйдем отсюда и встретимся с тобой, — поспешно добавил он и насыпал пригоршню деталей в скорлупу, где пряталась железная бусина. Только тогда железная бусина повернула голову, сунула несколько частей в рот и побрела за дверь. Людям было трудно уйти, но если железная бусина была спрятана в зазоре механического транспортного средства, проблем с тем, чтобы уйти спокойно, не было. В принципе, все, что должно было быть подготовлено, было готово. Жуань Сянь расправил плечи и взглянул на время на световом экране. Видя, что пришло время ужина, Тан Ибу все еще не появился. При этом никаких соглашений они не заключали. Фальшивая секундная стрелка на световом экране скользила по кругу. Жуань Сянь спрятал кровавые пистолеты, вытянул пояс и решил сначала перекусить. Когда железная бусина исчезла, он остался единственным живым существом в комнате. Впервые Жуань Сянь почувствовала себя здесь немного опустошенной. Просто прежде, чем он успел выйти из комнаты, Тан Ибу бросился к двери, напевая мелодию. Его сопровождали сдавленный Ю Лэ и тупой механический помощник. «Мистер Жуан!» Андроид по-прежнему выглядел беззаботным, раскинув руки, словно прося обнять. «Я закончил со своей стороной дела». «Я тоже.» Жуань Сянь подсознательно улыбнулся. «Кхм». Ю Лэ громко кашлянул, нарушив странную, непринужденную атмосферу в комнате. «Еще не совсем темно. Давай поговорим о вещах, которые нам нужно обсудить в первую очередь». «Я понял, как Ло Цзянь пробрался в больницу. К сожалению, для нас это не имеет особой ценности — Жуань Сянь подарил ему устройство для многократного хранения воспоминаний. Теперь он вынул свои настоящие воспоминания и добавил фальшивые. Тан Ибу говорил тоном рассказчика. «Даже если мы с господином Жуаньом сможем завершить установку быстро, для создания искусственных воспоминаний потребуется много времени и подходящие материалы. Люди здесь ждут, пока «восстановится память» г-на Жуана. После этого его заставят пройти проверку памяти, так что уйти таким же образом нереально». Ю Лэ вздохнул сквозь зубы. Жуань Сянь ничего не говорил. Им не нужен был Тан Ибу, чтобы объяснить слишком много деталей. Однако две секунды спустя Ю Лэ понял суть дела. «Подожди, подожди, что ты имеешь в виду? Если Сяо Жуань не может уйти вот так, что насчет меня?» — Разве тебе здесь не хорошо жить? Тан Ибу моргнул. «Мы сделали для вас довольно безопасную поддельную личность. Причина, по которой вы пришли, не связана с нарушением памяти, поэтому вы не будете проходить проверку памяти. Здесь есть еда и вода, и вам пока не нужно работать. Вы можете подождать, пока пройдет время, прежде чем вас выпишут из больницы». «Тогда как мне вернуться в Море Руин?» «Сложность выхода здесь ниже, чем входа. С твоими способностями ты сможешь найти выход самостоятельно. Тан Ибу говорил уверенно. «Самое подходящее, что нам сейчас нужно сделать, это убить тебя и принципиально обеспечить нашу безопасность, но ты очень интересный, и яичный заварной крем, который ты делаешь, действительно вкусный…» — Я все еще хочу поблагодарить тебя? Голос Ю Лэ был слабым. «Пожалуйста», — очень торжественно ответил Тан Ибу. «Пошел ты. Забудь это. Вот и все, Сяо Жуань, я хочу пойти с тобой». Ю Лэ закатил глаза и быстро потерял желание общаться с Тан Ибу. «Меня начинает раздражать вся эта чушь от Mainbrain. Когда вы найдете профессора Жуаньа, я тоже хочу поговорить с ним». Бывший великий пират руин был быстр. Прежде чем Жуань Сянь успел заговорить, он продолжил: «Если я пойду с тобой, ты получишь машину. Всегда удобно иметь машину. Маленький спекулянт слишком самонадеян, а вы двое слишком капризны. В критический момент я хоть могу как-то помочь. То, что я видел, отвратительно, но это путешествие также весьма увлекательно». «Мистер. Жуань, я все еще должен сказать, не приближайся слишком близко к людям… Тан Ибу воспользовался возможностью, чтобы прервать его. «Давайте поговорим о чём-нибудь несвязанном. У меня до сих пор в машине много старых песен Кэрол Янг. Если мы возьмем отсюда свежие ингредиенты, я смогу приготовить хорошую еду в дороге». Ю Лэ быстро ответил. Тан Ибу тут же закрыл рот, делая вид, что ничего не говорил. «У меня нет мнения». Жуань Сянь действительно не возражал. Ю Лэ обладал быстрым умом, был безжалостен и обладал хорошим талантом управлять крупногабаритной техникой. Трудно сказать, когда такой человек пригодится, но взять с собой Ю Лэ означало, что они смогут защитить свою собственную информацию. «Здесь на кухне еще есть свежие яйца». Тан Ибу начал делать странные замечания. «Сделка должна быть честной». Ю Лэ искоса взглянул на Тан Ибу. «Как и раньше, я хочу целый роман». «Иметь дело.» «Что касается местонахождения профессора Жуаньа, вы там что-нибудь нашли?» Жуань Сянь ущипнул переносицу и решительно прервал непреднамеренный разговор между ними. «Нет.» Тан Ибу быстро взломал робота-помощника и достал запоминающее устройство размером с банку с напечатанной на нем маркой профилактического приюта. «Ло Цзянь слишком быстро изменил свою память. Я пообещал девочке помочь ему сделать резервную копию памяти, прежде чем я уничтожу эту информацию». Он подбросил в воздух металлическую светящуюся банку. «Что-то случилось с Ло Цзянь на полпути, поэтому она убежала. Теперь мне нужно его отправить». — Разве ты не можешь посмотреть, что внутри? Ю Лэ, очевидно, не особо заботили обычные моральные понятия. «Не мочь. Проверка памяти — это всего лишь идентификация с фиксированной точкой, и для бесцельного анализа воспоминаний требуется мощный процессор и время. Конечно, проще внедрить воспоминания напрямую в кибернетический мозг или в мозг человека, но тогда возрастает вероятность распада личности». Тан Ибу повернулся и посмотрел на Ю Ле. «Ю Гэ, если я волью эту штуку тебе в голову… мы с господином Жуаньем можем поспорить, что ты подумаешь, что ты «Ю Лэ» или «Ло Цзянь», или просто сойдешь с ума. «Я просто спросил», — Ю Лэ громко щелкнул языком. — Итак, теперь мы отправим что-нибудь этой маленькой девочке, а потом… — Тогда подожди, пока командующий Смотрителями Ордена уйдет и сбеги отсюда. — Это можно обсудить после ужина. Тан Ибу держал банку обеими руками, удлиняя тон и становясь немного мягче. «Вы хотите пойти вместе, господин Жуан? Оригинальная версия все еще находится в руках Ли Хана. Разве тебе не интересен дизайн Жуань Сяня?» Ю Ле вздрогнул. «Бля, я не собираюсь присоединяться к веселью. Поскольку завтра мы уезжаем, я пойду посмотрю, могу ли я что-нибудь забрать». Прибыв на место происшествия, Жуань Сянь понял, что Тан Ибу имел в виду, когда говорил: «Ло Цзянь попал в аварию». Ло Цзянь и Ли Хан оба находились в комнате Ло Фэя. Выражение лица Ло Цзяня было тревожным и встревоженным. Глаза Ли Ханя опухли, а все лицо Ло Фэя было бледным, с небольшим отчаянием в глазах, когда он крепко держал в руках старый деревянный ящик. «Мисс Ли, я нашел кое-что, что вы уронили». Тан Ибу улыбнулся и передал металлическую банку, завернутую в ткань. «Что это такое?» У Ло Фэя был жёсткий пытливый тон. «Мои вещи…» — голос Ли Хана был очень тихим. Ло Фэй уставился на нее красными глазами. — О чем ты споришь? Было видно, что Ло Цзянь пытался стабилизировать сцену с помощью авторитета старейшины, но, к сожалению, ему это не удалось. «Фейфей, я знаю, что ты чувствуешь себя некомфортно. Последние несколько лет я был в замешательстве и доставлял тебе неприятности… Хотя мне становится лучше. Мы скоро сможем пойти домой вместе. Сяо Хань — всего лишь младший, о котором я забочусь мимоходом. Ты, быстро возвращай чужие вещи». «Есть ли у юниора такая ценная вещь?» Ло Фэй тайно потряс устройство памяти в руке, изо всех сил стараясь подавить свой голос. «Я видел рекламные материалы чего-то подобного в барах, а модель большой вместимости «Игра жизни» вышла совсем недавно. Но это… Это выглядит очень старым. Губы Ло Фэя дрожали, и Тан Ибу поднял брови. По его мнению, Ло Фэя нельзя было назвать храбрым. Молодой человек действительно оказал небольшое сопротивление Главному мозгу, и он обладал уникальной юношеской энергией, но не был импульсивным. Он был обычным молодым человеком с небольшим количеством идей в голове. Другая сторона, похоже, не пострадала, и у него тоже был здоровый отец, но Ло Фэй выглядел так, как будто его ударили в грудь ядовитым кинжалом, а на глазах у него выступили слезы. «Это не имеет никакого отношения к вам, как они это получили. Ло Фэй, ты забыл, чему я тебя учил?» Тон Ло Цзяня стал суровым. «Это профилактический приют. Ты думаешь, что пробыл здесь недостаточно долго, а? Ты торопишься создать проблемы? — Ты действительно научил меня этому? Ло Фэй говорил мечтательным тоном. Он подошел вперед и протянул Ло Цзяню руку с небольшим предметом, лежащим в его ладони. Тан Ибу видел это. Это была единственная вещь, оставшаяся в деревянном ящике. С точки зрения стоимости это действительно был бесполезный лом. Головка свечи, покрытая грязью и пожелтевшая от времени, лежала в руке Ло Фэя. Это было нечто, чего никогда не могло существовать в этом городе. — Папа, — сказал он. — Ты действительно тот, кто меня научил? Однако Ло Цзянь смущенно посмотрел на свечу. Он нахмурился и некоторое время внимательно смотрел. «Что это? Свеча?» Он ответил так. «Сяо Хан, где ты это взял? В каком возрасте еще существуют свечи?» Ло Фэй долго стоял тихо, как марионетка без часового механизма. Когда он снова поднял голову, выражение его лица было совершенно спокойным, и его взгляд многозначительно скользнул мимо Тан Ибу. «Ах, это просто шутка». Он дважды протер глаза. «Ли Хан, мне очень жаль. Не волнуйся, папа. Через некоторое время я хорошо поговорю с Сяо Ханем. И Ли Хан, и Ло Фэй были немного сбиты с толку этим внезапным поворотом атмосферы. «Я хочу узнать больше о времени, проведенном здесь моим отцом. Глядя на текущую ситуацию, он практически забыл о последних двух годах». «…Да.» «Могу ли я пока оставить эту коробку здесь?» Ли Хань крепко сжала кулаки, а затем отпустила. «Нн». «У меня есть кое-что, что нужно подтвердить». Голос Ло Фэя все еще дрожал. «Пожалуйста пойми.» Тан Ибу выразил небольшое разочарование из-за того, что пропустил драму. Взгляд Жуань Сяня скользнул по трем людям в комнате с разными выражениями лиц, прежде чем, наконец, остановиться на руке Ло Фэя, крепко держащей свечу. Он видел эту свечу, но не наяву. Его зажгли перед простой могилой. «Пойдем, Ибу», — сказал он, вытаскивая карту памяти из рук Тан Ибу и кладя ее на маленький столик, ближайший к двери. «Резервное копирование памяти… Хотя я думаю, у тебя не было этой идеи, но ты, вероятно, сделал хороший ход». Тан Ибу слегка повернул лицо и посмотрел на Жуань Сянь с любопытством, написанным на его лице. «Перед завтрашним отъездом мы можем встретиться с ними еще раз и спросить информацию у профессора Жуана», — мягко сказал Жуань Сянь. «Но память была удалена. Ли Хан хотел уйти. Ни она, ни Ло Фэй не участвовали в основной деятельности, и у них нет личности, чтобы стать лидерами». «Иногда люди делают глупости, особенно когда их стимулируют», — сказал Жуань Сянь. «Из личного желания люди совершают глупые, импульсивные и непонятные поступки… В большинстве случаев такое поведение не будет иметь никакого результата и даже отрицательного воздействия, не приносящего никакой пользы личностному развитию». «Да.» «Но эта вероятность никогда не бывает 100%». Рано утром следующего дня. Тётя Ян, которая не могла уснуть, закурила в магазине. «Все кончено», — подумала она. Это был первый день настоящей «свободы». Она знала Ло Цзяня и знала, как он справится с этой ситуацией. Центр исчез, и вечеринка закончилась. В конце концов, было суждено, что вопрос «стоит ли сдаваться» не может держаться слишком долго — потребовался всего лишь один основной член, который намеревался сдаться, выйти вперед и пересечь черту, чтобы разрушить хрупкую паутину. Разрушать всегда было легче, чем строить и эксплуатировать, и те, кто решал упорствовать, оставались в невыгодном положении. Оказалось, что это действительно так. Исчезновение Жуань Сянь постепенно утомляло ее, и теперь, когда она внезапно освободилась, усталость все еще сохранялась. Тётя Ян просто закрыла небольшой бар и снова подключилась к временному духовному пространству. На этот раз в маленьком доме никого не было. Она сбросила туфли и пошла босиком по толстому ковру. Ее взгляд скользнул по расплывчатым украшениям, как будто она молча прощалась с ними. Бессознательно она снова подошла к знакомой двери. Когда она откроет дверь, на этот раз ее будет ждать обычная комната. Но она все еще возилась со своими ключами, пересчитывая их один за другим, а затем вставила в замочную скважину. «Так глупо», — подумала она. Дверь открылась в ответ, и солнце осветило темный коридор. Несколько лепестков груши прилетели и упали на толстый ковер. Небо за дверью было ослепительно голубым, а здание казалось навязчиво знакомым. По другую сторону двери находился профилактический приют, но там не было ни патрулирующих электронных глаз, ни механических охранников, ни признаков присутствия пациентов. У цветущей груши стоял только невысокий мальчик. Словно узнав о ее прибытии, ребенок повернул голову. Это было лицо, которое она видела раньше. Она помнила ребенка лет десяти, но он уже умер и должен был быть похоронен под далекой вечной мерзлотой. Тётя Ян закрыла рот обеими руками, чтобы проглотить крики и подавиться. Мальчик в больничном халате открыл рот, словно хотел подсознательно крикнуть «Сяо Ян», но вовремя остановился. Некоторое время он стоял в оцепенении, глаза его, наконец, снова стали твердыми, но медленно покраснели. «Тетя Ян. Я… я недостаточно опытен, но я закончу это место. Я найду способ остаться в профилактическом приюте, пока папа выздоравливает. Никто не заподозрит меня». Так сказал мальчик. «Я хочу продолжить».
Возможность оставлять отзывы отключена автором