so if I survive, then I'll see you tomorrow

Слэш

Перевод

В процессе

Not-so-faithfully Yours переводчик

Автор оригинала:

prettysicknasty

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/31842109?view_full_work=true

Фэндом:

Bungou Stray Dogs

Пэйринг и персонажи:

Чуя Накахара/Осаму Дазай, Кюсаку Юмено, Кенджи Миядзава, Люси Мод Монтгомери, Рампо Эдогава, Эдгар Аллан По, Юан, Фёдор Достоевский, Огай Мори, Юкичи Фукудзава, Доппо Куникида, Акико Ёсано, Сакуноске Ода, Рюноске Акутагава, Ацуши Накаджима

Размер:

планируется Макси, написано 35 страниц, 12 128 слов, 3 части

Метки:

AU Ангст Депрессия Исцеление Насилие Насилие над детьми ПТСР Помрачение сознания Психиатрические больницы Психические расстройства Психотерапия Селфхарм Упоминания изнасилования Спойлеры ...

Описание:

Далеко не впервые Дазай был вынужден провести время в психиатрической больнице. Стационарное учреждение уже было его вторым домом в каком-то смысле. Попав сюда, он не ждёт чего-то необычного, но, когда огненно-рыжий сосед по палате врывается в его тоскливую и монохромную жизнь, становится уже не так скучно.

Примечания:

В авторский метках буквально есть фраза «ОЧЕНЬ МНОГО ТРИГГЕРОВ ЭТО ВАШЕ ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», так что.. подумойте, надо ли оно вам. Заметка: на всякий случай уточню, я далеко не квалифицированный переводчик, несмотря на то, что отучилась год на лингвистике. Я просто люблю печатать буковки, английский язык и бсд. Так что, если у вас есть замечания/правки/советы и т. п., фил фри ту высказаться, я не кусаюсь, а даже наоборот, люблю критику (конечно, обоснованную, конструктивную и в вежливой форме). Anyways, приятного прочтения <3 3/22 Разрешение получено.

Посвящение:

Моей гиперфиксации на соукоках, которая сначала заставляет читать, а потом пинает под зад и говорит «иди переводи».

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

34 Нравится

4 Отзывы 14 В сборник