ID работы: 14104090

paint my eyes || rewrite

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
576
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
576 Нравится 4 Отзывы 105 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Примечания:
Если Ким Докча когда-нибудь встретит Судьбу, первое, что он сделает - это посмотрит ей в глаза и ударит ее. Странная вещь — руки, которые диктуют порядки этого мира. Если бы Ким Докча когда-нибудь встретился с Судьбой лицом к лицу, он думает, что тоже заплакал бы. Он упал бы на колени, обхватывая голову руками, впиваясь пальцами в волосы, и кричал. Кричал, плакал и спрашивал, почему. Он проживает это воспоминание каждую ночь, как кошмар. Больное и извращенное напоминание о том, что он потерял и чего у него никогда не будет. Как будто он игрушка, а Судьба — кот, который перебрасывается с лапы на лапу, чтобы с ним играть, пока он не сломается и не побьется, но все еще ужасно, ужасно живой. «Ваш сын дальтоник», — сказал врач, и за те четыре года, что он был жив, Ким Докча никогда не видел такой печали в чьем-либо взгляде, кроме своей матери. Теперь он посмотрел на нее и увидел, как ее собственный взгляд стал каменным и жестким. Она крепко обняла Ким Докча. «Конечно он дальтоник, доктор», — сказала Ли Сукён, ее голос стал таким же спокойным как всегда, когда Отец кричал на нее, когда она пыталась что-то объяснить. Для него она была подобна устойчивой скале, стоящей на месте против бушующего течения реки. — «Он еще не встретил свою вторую половинку». «Мэм», — в голосе доктора послышалась жалость, он снял очки и провел рукой по лицу. Он не встретился с ними взглядами. — «Это не имеет ничего общего с его второй половинкой — это его гены. У него монохромность. Он не увидит цвета в этой жизни… никогда». А затем Ли Сукён заверила его, что родственные души – это еще не все. Чего стоят цвета, когда единственное, что ты видишь, — это фиолетово-синие синяки? Ким Докча решил возненавидеть Судьбу, когда понял, что значит не видеть цветов. Он не найдет свою вторую половинку, а вторая половинка не найдет его . Какое идиотское и извращенное правило привело к тому, что родственные души должны были увидеть цвета одновременно ? Как жестоко лишать обоих дара красок. Да. Ким Докча, будь у него такая возможность, схватил бы Судьбу за плечи и сильно встряхнул бы ее , требуя объяснения всех страданий, которые она ему причинила. Отец-неудачник, мать в тюрьме. Никаких цветов. Никаких родственных душ. Может быть, он просто хочет, чтобы кто-то был виноват во всем, через что ему пришлось пройти. Родственные души, считает Ким Докча, для него недосягаемы. Когда он видит пары, идущие по улице со сплетенными руками, ему интересно, что они видят. Их мир залит красками, словно медленно оживающая краска на холсте? Или это просто две родственные души, тайно тоскующие по своей второй половинке, чтобы увидеть мир в разных оттенках радуги? Ким Докча считает, что родственные души — это обман. Если они созданы друг для друга, почему тогда его дом был наполнен осколками стекла и каплями крови, а ночи были полны криков, драк и рыданий боли? Почему он заснул с синяками и кровью, а его мать прижимала его к себе, пытаясь дышать как можно легче, чтобы она могла сдержать свои травмы и боль? Почему, если его родители были родственными душами, все закончилось кровью и одиноким сломленным мальчиком без семьи, желающей позаботиться о нем, сыне убийцы? Ким Докча никогда не увидит цвета. Но это нормально. Если родственные души — это ложь, а он действительно — жалкий маленький подопытный кролик Судьбы… Если появление второй половинки означает, что это закончится кровью… Тогда, черт возьми, к черту эту родственную душу. В любом случае, он никогда этого не хотел. *** Может быть, я просто не заслуживаю этого. *** Ким Докча знакомится с Ю Джунхёком в старшей школе. У него есть все, чего нет у Ким Докча. Волнистые пряди густых темных волос ниспадают перед острыми, бездонными глазами, которые мерцают, как темные драгоценности, глубины которых достигают глубины океана. Острый нос с идеальным углом, с тонкими скулами, мягкими и полными губами. Ямочка на одной стороне щеки, прямые, густые брови, тяжелые и длинные ресницы, и боже, боже, Ким Докча за всю свою жизнь не видел никого более захватывающего и красивого. Он высокий. Сильный. Председатель школьного совета, гений и к тому же атлет. Он звучит как темный шоколад, бархатистый, гладкий и немного сладкий, а качество его голоса глубокое и насыщенное. Его все любят и Ким Докча тоже ненавидит это. И он ненавидит то, что Ю Джунхёк идеален во всём, в отличие от Ким Докча. Ким Докча маленький. Он слаб, и все знают, что он пытался покончить с собой за год до того как поступил в эту школу. Он никогда не встретит свою вторую половинку, потому что он вообще не умеет видеть цвета, а Ю Джунхёк, золотой мальчик, чертовски звездный студент, будет жить идеальной, легкой жизнью, а Ким Докча, вероятно, собирается упасть в какую-нибудь канаву и сгнить там, не дожив до двадцати лет. Итак, почему? Почему Ким Докча не может отвести взгляд от Ю Джунхёка всякий раз, когда он входит в комнату, не может не хотеть приблизиться к нему и насладиться его славой? Ю Джунхёк, возможно не знает кто он или черт возьми, может быть он просто не хочет иметь с ним ничего общего, но тем не менее — все немного влюблены в Ю Джунхёка и черт возьми, Ким Докча хотел бы, чтобы он был исключением. Ю Джунхёк — это Солнце, а все остальные — планеты. Но затем Ю Джунхёк делает то, чего Ким Докча от него не ожидает. Ю Джунхёк начинает замечать его. Он видит его. Когда Ю Джунхёк открывает рот, чтобы что-то сказать, он смотрит Ким Докча в глаза. Он смотрит на него, не смотрит сквозь него, в его глазах нет ни опасения, ни осуждения, ни отвращения, когда их взгляды встречаются. Ю Джунхёк смотрит на него так, будто он — это только он. Не тот ребенок, который пытался покончить с собой в последний год обучения в средней школе. Не тот, чья мать сидит в тюрьме за убийство его отца. Нет, Ю Джунхёк смотрит на него как на человека и черт возьми, это все, что нужно, чтобы воспламенить сердце Ким Докча. Он ненавидит его, он хочет его, о, Ю Джунхёк. И вот так они стали друзьями. Каким-то образом где-то по пути та широкая, недосягаемая спина, за которой всегда гонялся Ким Докча, остановилась, обернулась и стала ждать его. «Ким Докча», — начинает однажды Ю Джунхёк. Они сидят одни, потому что Ким Докча не любит есть в присутствии других. Не любит взгляды и шепот, и Ю Джунхёк это знает. Почему эти двое снова вместе? Они не похожи друг на друга. — «Ты встретил свою вторую половинку?» Верно, думает Ким Докча после паузы. Он не знает. Не то, чтобы он когда-либо говорил ему. «Я…», — начинает Ким Докча, ковыряясь в еде. Он купил её в столовой на те небольшие деньги, которые у него остались от жалкого содержания опекунов. «Ты…?» Должен ли он сказать ему? Что, если Ю Джунхёк посмеётся над ним? Он понимает, что боится того, что может подумать Ю Чжунхёк, которому он так доверяет. У Ю Джунхёка есть всё, что хочет Ким Докча. Ю Джунхёк — это все, чего мог желать Ким Докча. Что, если он оставит его? Что, если Ким Докча потеряет единственное, что у него осталось? «Я не вижу цвета», — говорит он, и слова льются из него как вода, льющаяся из прорванной плотины. Он не встречается взглядом с Ю Джунхёком. Место, где соприкасаются их бедра, внезапно становится горячим, слишком горячим, но Ким Докча остается застывшим на месте. Его глаза прикованы к еде, руки сжимают тарелку настолько крепко, что, когда его рука дрожит, тарелка тоже. Он не обращает внимания на падающие столовые приборы и жжение в глазах. Неужели из-за этого стоит плакать? Он думает над тем, какой он беспомощный. Его глаза закрываются, слезы падают. Ну и шутка. Но каждая упавшая слеза — это гибель, сделанная им самим. Тишина затягивается. Она душит Ким Докча больше, чем жалкие рыдания, которые он пытается сдержать. Сейчас он настолько уязвим что, когда дыхание Ю Джунхёка касается его уха, он вздрагивает. «Что ты имеешь в виду?» — говорит он нежным, уговаривающим голосом. Никаких насмешек. Ни смеха, ничего. Это просто мягко и ободряюще, и Ким Докча больше не может этого терпеть. «Я дальтоник, ясно?», — Он щелкает. Он ставит еду на стол и сжимает руки в кулаки. — «Так что нет, даже если бы и была, я бы не узнал. Я не знаю, встретил ли я её, или она встретила меня, потому что у меня нет возможности это узнать! У меня никогда не будет второй половинки – по крайней мере, в этой жизни». Никогда. Ким Докча может думать, что родственные души — это обман, но это не значит, что он этого не хочет. А потом - А потом большая теплая рука сжимает его собственную. Когда их пальцы переплетаются, Ким Докча удивленно поднимает глаза. Нежные прикосновения Ю Джунхёка, по мнению Ким Докча, устрашают. Даже такая простая вещь заставляет его трястись, и боже, боже, боже, почему он так чертовски плачет? Это унизительно. Ким Докча думал, что поднятая рука была самой страшной вещью в его жизни, но здесь Ю Джунхёк доказывает, что он ошибался. Такие прикосновения пугают его больше всего. Ю Джунхёк целует ладонь Ким Докча, закрывая глаза. Затем его губы тянутся вверх, чтобы поцеловать каждый кончик пальца Ким Докча, длинные ресницы отбрасывают тени в полуденном солнце. У Ким Докча перехватывает дыхание, он плачет, дрожит, но все в порядке, потому что Ю Джунхек вытирает слезы. «Она тебе не понадобится», — тихо шепчет Ю Джунхек, прежде чем поцеловать Ким Докча в лоб. Потом нос, уголки губ. Ким Докча не может этого сделать. Это ужасно. Это воодушевляет. Ему нужно, чтобы это прекратилось. Он хочет, чтобы Ю Джунхёк никогда не отпускал его. Их глаза встречаются. «У тебя есть я.» Все немного влюблены в Ю Джунхёка. Но Ким Докча влюблен в него, и он не думает, что сможет с этим справиться, когда Ю Джунхёк встретит свою вторую половинку. Ю Джунхёк целует его, не обращая внимания на его слезы. Целует его и держит, как что-то драгоценное для Ким Докчи, что-то, что нельзя отпускать. Целует его так, как будто любит его, и все, что может делать Ким Докча, это плакать, плакать и плакать, потому что, что он будет делать, когда Ю Джунхек найдет свою вторую половинку, а Ким Докча снова останется совсем один, не различая цветов? Он слеп к любви, потому что он знал ее только в образе Ю Джунхёка, который неизбежно покинет его? Дайте человеку дюйм, и он захочет милю. Ю Джунхёк целует его, и Ким Докча хочет, чтобы Ю Джунхёк отдал ему всё. (Так что да. Если Ким Докча когда-нибудь встретит судьбу, он нанесет ей сильный удар по лицу.) *** И тогда Ю Джунхёк становится учёным. Получив докторскую степень, он внезапно становится доктором Ю, его исследования приносят ему миллионы и Ким Докча понятия не имеет, как с этим справиться, когда встречает Ли Сольхва. Она прекрасна. … И она его партнер по исследованиям. Ким Докча всегда чувствует себя незваным гостем, когда они втроем вместе. Ю Джунхёк во всей своей мрачной, красивой красе; Ли Сольхва во всей своей прекрасной ледяной красоте. Что такое Ким Докча рядом с ними? Простолюдин? Он не на своем месте и знает это. Когда Ли Сольхва смотрит на Ю Джунхёка, в ее глазах горят звезды, а иногда, когда Ю Джунхёк приходит домой поздно, от него пахнет ею, потому что он работает с ней и Ю Джунхёк не говорит ему, что происходит. Все это похоже на шутку. Ложь и шутка, и Ким Докча думает, что их красная нить подходит к концу. Однако это не значит, что он чувствует себя лучше. Ким Докча проводит эти ночи один. Было время, когда он не ложился спать ради Ю Джунхёка, свернувшись калачиком на диване и был полусонным, как нетерпеливая собака, ожидающая возвращения своего любимого хозяина, но в конце концов он решил, что избавит себя от боли и просто уйдет спать. И вот однажды ночью Ю Джунхёк приходит домой, как никогда раньше, с растрепанными волосами и горящими глазами. Сейчас три часа ночи, но Ю Джунхёк выглядит более живым, чем когда-либо, и Ким Докча понятия не имеет, что происходит, когда возлюбленный будит его. «Я дома, Докча», — говорит Ю Джунхёк. Он сияет. На этот раз он пахнет не ею, а самим собой, и именно поэтому Ким Докча позволяет Ю Джунхёку заключить его в теплые объятия. «Я дома. » Прошло много времени с тех пор, как он слышал, как Ю Джунхёк произносил эти слова. «...Добро пожаловать домой», — говорит Ким Докча, когда Ю Джунхек отпускает его. Он устал и теперь боится того, что может произойти дальше. Может ли Ю Джунхёк теперь видеть цвета? Вот почему он так счастлив? Пришло время? — «Почему так долго?». «Я хочу тебе кое-что показать», — отвечает Ю Джунхёк мягким голосом. Он берет руку Ким Докча в свою, потирая большим пальцем костяшки пальцев Докча. — «Я знаю, что это внезапно и поздно, но… оно не может ждать». «Почему нет?» Ю Джунхёк качает головой и поворачивается, чтобы порыться в своей сумке с… вещами. Он лежит на полу, и сердце Ким Докча начинает учащаться, когда сонливость покидает его. — «Вот», — говорит Ю Джунхёк, вытаскивая что-то из коробки и поворачиваясь к нему лицом. Ким Докча с каждой секундой сбивается все больше и больше. В его глазах снова появился тот же восторженный блеск. — «У нас был прорыв. Это первый случай такого рода». Это тот случай, понимает Ким Докча. Ю Джунхёк открывает его перед ним, а затем достает… достает чёртовы очки. Ким Докча смотрит на него в замешательстве и удивляется, видя, что Ю Джунхёк нервничает почти так же, как и он сам. Он прочищает горло, затем протягивает его. — «Это то, над чем мы работали». «...Очки?» Ю Джунхёк улыбается. — «Чтобы помочь тебе увидеть цвета». Тишина, прежде всего. А затем Ким Докча издает испуганный смех. "Повтори?" — спрашивает он, беря очки в руки. «Видеть цвета? » Когда ты так долго живешь без чего-то, держать это в своих руках звучит абсурдно. Но Ю Джунхёк не смеётся. Выражение его лица открытое и серьезное, он еще сильнее сжимает очки в руках Ким Докча. — «Да», — говорит он нетерпеливо. — «Ты сможешь видеть цвета». Сначала тишина. В воздухе между ними висит напряженная пауза, пока Ким Докча не решает ее прервать, и слова вырываются из него тихим торопливым потоком: «Ты действительно не встретил свою вторую половинку, Джунхёк-а?» Ким Докча испытывает какое-то искаженное облегчение, когда слова покидают его. Он так долго сдерживал их, всегда задаваясь вопросом, почему Ю Джунхёк остался с ним , а не с кем-либо еще и будет ли он все еще делать это, даже если уже встретил свою вторую половинку. Ю Джунхёк кажется застыл на месте. Его красивое лицо хмурится, а затем он снова кладет большую, теплую руку на руку Ким Докча, как в детстве. «Нет, Докча», — говорит Ю Джунхёк. — «Но даже если и так, это не ты». Ким Докча отводит взгляд. Даже спустя все эти годы он не может привыкнуть к жестокости любви Ю Джунхёка. Может быть, поэтому он всегда в нем сомневается — потому что на самом деле человек, у которого всегда были проблемы с доверием, — это он сам. «Тогда надень это для меня». — Ким Докча звучит любящим, раздраженным и побежденным. Перед лицом любви Ю Джунхёка победа никогда не была вариантом. Прижатие мягких губ к его лбу, затем к шее. Мозолистые пальцы подняли его подбородок, и черные глаза встретились с черными глазами, такими нежными и полными любви. У Кима Докча перехватывает дыхание, сердце застревает в горле. — «Ты же знаешь, что я не смогу видеть цвета, если в любом случае не встречу свою вторую половинку, верно?» «Все в порядке», — шепчет Ю Джунхёк. Поцелуй в его губы, и Ким Докча тает. — «По крайней мере, мы можем сказать, что пытались». А затем он ставит очки на место. … … Ничего. Ничего, кроме черно-белого. Ким Докча вздыхает, затем поднимает взгляд и встречает взгляд Ю Джунхёка. А потом. А потом — Цвета расцветают. Ким Докча видит это, словно художник, разбрызгивающий краску на холст . Цвета, о которых он только когда-либо слышал. Волосы Ю Джунхёка, черные, как всегда, но его кожа, глаза, одежда и этот дом — все это приходит к нему, как он прекрасен, как глоток свежего воздуха. Как он жил без всего этого? Как он жил, не зная, насколько идеально загорел Ю Джунхек от солнца, сливок их стен. И Ю Джунхёк. Ю Джунхёк, который тоже смотрит на него с тем же удивлением в глазах и, и… «Ким Докча», — выдыхает Ю Джунхёк шепотом, руки обхватывают лицо возлюбленного. «Ты видишь?» И он это делает. Он делает. «Итак», — вот что в конце говорит Ким Докча, его губы уже кривятся в улыбке. Голос у него мелодичный, но это не имеет значения. — Ты уверен, что еще не встретил свою вторую половинку, Чжунхёк-а?» Потому что он может видеть, он видит, он видит, и Ю Чжунхёк смотрит на него звездами в глазах, и он улыбается, он улыбается, с этой дурацкой ямочкой и идеальными зубами, и Ким Докча почти уверен, что он плачет. «Вообще-то да», — отвечает Ю Джунхёк, прижимая еще один нежный поцелуй к губам Ким Докча. — »У меня есть. И я смотрю прямо на него». Хорошо. Ким Докча думает, что Судьба по-прежнему сука, но только в этот раз… Ким Докча шепчет маленькое-маленькое спасибо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.