тактический выстрел

Перевод
PG-13
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 053 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 7 Отзывы 41 В сборник

тактический выстрел

Настройки
– МОРИ! Мори дергается так сильно, что почти вываливается из своего кресла, хватаясь за край стола так, что белеют костяшки. Двойные двери в его офис распахиваются с такой с такой силой, что оставляют вмятины в только отремонтированных стенах. – Дазай-кун, что я говорил насчет стука в дверь? – упрекает его Мори, хватаясь за сердце. – Когда-нибудь у меня случится инфаркт из-за тебя. – Этого и добиваюсь, – Дазай ярко улыбается, уверенными шагами приближаясь к столу Мори. Мори надувается. Дазай так груб по отношению к нему. – У нас с Чуей есть кое-что, что мы хотим показать тебе. – С Чуей? – спрашивает Мори. Он тут же жалеет об этом. Одного имени достаточно, чтобы призвать его. Стена Мори рассыпается в пыль, когда Чуя врывается в комнату, в очередной раз игнорируя двери. Вы могли подумать, что пребывание в мафии научит его хотя бы чему-то похожему на скрытность, но нет, в эти дни половина бюджета мафии уходит на укрепление структуры их здания. – Мори-сан! – кричит Чуя. – У нас с Дазаем– Чуя замечает Дазая, стоящего в середине комнаты, и замолкает. – Чуя-кун, у меня не просто так есть дверь, – вздыхает Мори, переплетая пальцы перед своим лицом. – Я настоятельно прошу тебя использовать ее. Пожалуйста. – Что, вот это? – Чуя показывает на открытый вход и двери, которые распахнул Дазай. – Но я могу просто пройти сквозь стену. – Это вопрос вежливости, Чуя-кун, – выдавливает сквозь зубы Мори, подавляя вздох. – Ты не можешь всю жизнь просто выламывать стены везде, где окажешься. – Но я могу? – отзывается Чуя, наклоняя голову в бок. – Я вас не понимаю, Мори-сан. Мори прижимает пальцы к вискам, борясь с мигренью. Он просто не может с этими двумя. – Не переживай, Чуя-кун, мы разберемся с этим позже. – Ага, – небрежно отзывается Чуя, снова фокусируясь на присутствии Дазая. – И что ты здесь делаешь, дерьмоскумбрия! – Я собирался продемонстрировать нашу новую технику Мори, – говорит Дазай, помахивая куда-то в сторону Мори и поворачиваясь лицом к Чуе. Он еще никогда не чувствовал себя настолько сброшенным со счетов в собственном офисе. – В одиночку? – Чуя нахмуривает брови. – Я не думаю, что у тебя получится. Дазай закатывает глаза. – Именно поэтому ты здесь. – Справедливо, – кивает Чуя. И затем он достает свой пистолет. – Воу, – говорит Мори, поднимая руки. Он ни разу не видел Чую с пистолетом, тот обычно предпочитал вместо этого использовать только пули или просто давить врагов. Чуя с пистолетом – неизвестная территория. Честно сказать, он надеялся, что Чуя забыл о мафиозном стандарте ношения пистолета и никогда бы не узнал, что ему позволено носить такое оружие. Увы. – Не переживайте, Мори-сан, я сам разобрался, как им пользоваться, – Чуя убеждает его, улыбаясь. Мори не чувствует себя убежденным. Он с опасением наблюдает, как Чуя щелкает предохранителем. Затем Чуя резко поворачивается и стреляет по столу, едва не попадая Мори в локоть. – Чуя! – орет Мори, отскакивая от того места, куда влетела пуля. – Надеюсь, это не попытка убийства! Я слишком молод. – Нет, не молод, – хмурится Дазай. – Нет, не попытка, – говорит Чуя одновременно с ним. Мори ценит одного из них больше, чем другого. – Я просто хотел показать, что знаю, как им пользоваться. – Ты почти застрелил меня! – восклицает Мори, изучая дырку в столе. Очередная вещь под замену благодаря Чуе. – Не застрелил же, – отзывается Чуя, будучи очень гордым за себя. – Так вот, мы с Дазаем хотели показать новую технику, которую мы разработали для миссий и всякого такого. Она очень крутая. – Это уже мне решать, – бормочет Мори, косясь на пистолет Чуи, которым тот беззаботно помахивает в руке. Он бы солгал, если бы сказал, что совсем не нервничает. Чуя и Дазай поворачиваются лицом друг к другу. Дазай смотрит на Мори, открывая рот, словно собирается рассыпаться в бесконечных объяснениях того цирка, который они придумали на этот раз. Мори не собирается это слушать. – Давайте уже, – говорит он, сжимая руки до побелевших костяшек. Он уже весь извелся в ожидании, гадая, зачем же Чуе понадобился пистолет. – Ну тогда не говори потом, что я не пытался предупредить тебя, – бубнит Дазай, расслабляя руки по бокам. Чуя поднимает пистолет. Чуя стреляет Дазаю в голову. Мори ничего не успевает сделать за мгновение между тем, как Чуя нажимает курок, и тем, как Дазай валится на пол. Миллионы мыслей пролетают у него в голове от только не Дазай почему Дазай Дазай занимается моими налогами до я был абсолютно уверен что они влюблены друг в друга или типа того до он заливает кровью мой новый ковер чертов Чуя из-за тебя уничтожен очередной миллиард йен. – Какого хуя, – все, что он в итоге выдает. – Не ругайтесь, Мори-сан, – Чуя хмурится, подняв руку, чтобы изучить свой пистолет, словно он в замешательстве от того, как эта штука только что застрелила его партнера в голову. – Я не могу исправить это, Чуя-кун! – мучительно восклицает Мори, подбегая, чтобы осмотреть лоб Дазая. – Мои дипломы не распространяются на операции на мозг. – Подожди, у тебя есть дипломы? Мори издает задушенный визг, отлетая от тела Дазая, который в данный момент поднимается. – Да! – Чуя наклоняется вниз, чтобы дать пять Дазаю, который выглядит гораздо живее, чем две минуты назад. Дазай отбивает ладошку Чуи с громким звуком и затем хватается за его руку, чтобы подняться с пола. Мори чувствует себя на грани обморока. Ковер до сих пор весь в крови. – Ну? – Дазай поворачивается к Мори, который все еще сидит на полу, пытаясь не потерять сознание. – Что думаешь? – Эм, – Мори поднимается с пола, отказываясь позволять этим двум маньякам нависать над ним. – Это было.. эм. – Я даже не был уверен, что это сработает, – взволнованно восклицает Чуя. – Я думал, что промахнулся мимо лба и выбил тебе глаз или что-то такое. – Лол, – беззаботно отвечает Дазай. Он дотрагивается до своего лба, с которого все еще капает кровь, и достает алую пулю. Он тыкает пару раз в это место и показывает Чуе большие пальцы. – У меня даже не треснул череп или что-то еще на этот раз, на ощупь вполне нормально. – Супер, – Чуя разжимает кулак, убирая пистолет. Мори даже не осознавал, что задержал дыхание, пока не выдохнул с облегчением. – В любом случае, мы просто хотели проинформировать тебя, что теперь мы можем и такое, – говорит Дазай Мори, поворачиваясь к двери. Мори даже не уверен, что именно это такое, но у него слегка кружится голова. Ему придется присесть ненадолго перед тем, как он начнет обдумывать свидетелем чего он только что стал. – Ага, увидимся позже, Мори-сан, – машет Чуя, разворачиваясь, чтобы проследовать за своим партнером. Мори раздумывает, выйдет ли тот на самом деле через дверь в этот раз, но– ах– нет. Он сворачивает в сторону в последний момент, прыгая сквозь стену и пробивая вторую дыру рядом с первой. У Мори просто нет слов. Он молча отпускает их. Что он высвободил в этот мир?
184 Нравится 7 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (7)