***
Её имя - Сон Чеён. Родился в Сеуле, Южная Корея. Её мать умерла от болезни, из-за бедного положения семьи, у них не было денег, чтобы оплатить её лечение. Ченг осталась жить с бабушкой и еще двумя молодыми девушками, Пак Джихё и Ким Дахён. Никто из них не имел высокого статуса, поэтому бабушка Сон взяла девушек под свою опеку. Сначала Джихё, затем Дахён, а после смерти матери — Чеён. Видите ли... они делают все возможное, чтобы зарабатывать на жизнь, управляют детским домом, в котором растут брошенные после рождения дети. У Джихё даже есть свой ребенок, и она кормит своей грудью только его. Но если бы у Ченг было молоко, она бы накормила их всех. Они не плохие люди, они просто обманом заставляют богачей давать им деньги. И если бы вы жили так, как они, то вы бы тоже так поступали. История Чеён начинается не в Японии, как вы читали ранее, не тогда, когда она встретила прекрасную Леди Мёи. Нет, она началось с того, как этот гнилой карманник, эгоцентричный придурок Пак Джинён пришел в приют. И, ох, как же Сон его ненавидела, и все же он предоставил ей возможности, что удовлетворяли её желания и потребности. Все началось вот так. *тук тук* Все четверо девушек обернулись к двери. — Тебя не поймали, верно? - прошептала Джихё на ухо Чеён. Ченг покачала головой и взяла ребенка на руки. Бабушка Сон вместе с Дахён направились к двери, пожилая женщина откашлялась, готовясь на случай, если ей будет необходимо ответить полиции, а Дахён подняла над головой сковороду, готовясь нанести удар. Бабушка открыла дверь и вздохнула с облегчением, когда увидела на пороге знакомую особу. — Хочешь умереть? Быстро убери это. - строго приказал мужчина. Дахён покраснела от стыда и опустила руки со сковородкой. Джихё тепло улыбнулась мужчине, а Чеён закатила глаза. «Посмотрите на него, зашёл сюда весь такой высокомерный и властный» - подумала Ченг. Мужчина закинул назад свои гладкие черные волосы и улыбнулся. — Ах, знакомые лица. Как поживают мои девочки? - спросил он Джихё и Чеён. Пак тепло улыбнулась, а Сон в свою очередь раздраженно вздохнула. — У меня есть предложение, - мужчина пару секунд выдержал молчание, - предложение, которое будет выгодно не только мне, но и всем вам. - он достал ключ из кармана бабушки и подошёл к стене, что скрывала в себе секретный отсек. Открыв его, он вытащил кое-что драгоценное. — Недавно я встретил кое-кого во время поездки в Японию, - Джинён вздохнул, - я узнал, что у этой женщины есть наследство, за которое можно и умереть. И я хочу его заполучить. Проблема, с которой придется столкнуться это предложение ее дяди. Не мое дело - подвергать сомнению их кровные пути. Однако мне нужна помощь, чтобы получить от нее все эти деньги, - сказал он и начал шагать по комнате. — Джинён, как ты собираешься это сделать? - взволнованно поинтересовалась Джихё. Мужчина остановилсяпрямо перед Чеён. — Конечно, мне понадобится сообщник. - Он ухмыльнулся и погладил Сон по щеке большим пальцем, чем заставил девушку ворчать от отвращения. — Ой, а я могу помочь? - спросила Джихё. — Нет-нет, позвольте мне помочь! - взволнованно сказала Дахён. Джинён вздохнул и покачал головой. Он щелкнул пальцами, намекая на то, что ему нужна сигарета, и Дахён моментально подбежала к мужчине с сигарой и зажигалкой. — Только Чеён может сделать это. - Услышав это, две другие девушки нахмурились. — Почему я? — удивлённо спросила Чеён, на что Джинён улыбнулся. — Потому что ты не чересчур слишком умная. Просто достаточно умна, чтобы провернуть это дело и не быть пойманной Леди или же ее дядей, - он подмигнул, а Чеён закатила глаза. — Восемнадцать миллиардов йен. - Все девушки ахнули. — Это более ста миллиардов вон! — Крикнула Дахён. — Что мы получим? - Спросила бабушка. — Пятьдесят процентов. Это меньшее, что я могу сделать для вас, милые дамы. - Со вздохом произнёс мужчина. Пока Джихё покраснела, Дахён накручивала свои волосы, бабушка мягко улыбалась, ну а Чеён в очередной раз закатила глаза. — А теперь все, что тебе нужно сказать, так это то, что ты это сделаешь. — сказал Джинён, обращаясь к Чеён. Девушка вздохнула. — Я заберу все платья и украшения, когда мы избавимся от нее, верно?- Джинён кивнул. — Хорошо, я в деле. Джинён ухмыльнулся и пожал девушке руку. — Мы в деле, мисс Тора Накамура. - Чеён закусила губу. Теперь ей придется говорить по-японски, так ведь? Чеён вздохнула. Если бы она только знала, что ждёт её дальше...Часть 1
28 ноября 2023 г., 19:45
Примечания:
возможны какие-то неточности при переводе, заранее прошу прощения
приятного прочтения!!
Тихий шёпот в воздухе. Нежное касание ветра розовых щечек. Чеён открыла глаза и вдохнула сладкий весенний воздух. Её большие карие глаза рассматривали открывшийся перед ней пейзаж. Вишнёвые деревья гордо возвышались рядами. Их ветви покачивались, а розовые цветы развевались по ветру, завораживая своею красотой.
— Мисс Накамура, - тихо сказала пожилая японка. Чеён медленно подняла голову. Это был первый раз, когда её назвали вымышленным именем, данным для конспирации.
— Ох, да. Тора, - произнесла Сон и поклонилась ей.
— Я Мадам Сазуки. Давай я покажу тебе дом, - женщина обернулась, ожидая пока младшая последует за ней. Чеён встала на ноги и поспешно последовала за ней.
— Дом был построен Мистером Ямадзаки. Его обучение в Англии повлияло на создание западного крыла. Остальная часть здания в японском стиле. Ты будешь обедать с другими девушками в комнате для прислуги. Не пугайся отключений света, у нас по всему дому есть свечи на всякий случай. Как горничная, ты должна знать, в чем заключается твоя работа, - строго сказала Мадам Сазуки. Чеён прикусила губу и кивнула.
— Мы пришли, - после слов пожилой женщины Ченг оглядела маленькую пустую комнатку. Там были кровать и тумбочка.
— Я буду жить тут? - Сон старалась звучать не слишком разочарованной.
— Да, поэтому ты сможешь быть рядом с Леди, если она тебя позовёт. Она будет прямо за этими дверями, - Мадам Сазуки указала на двери позади Чеён. Девушка обернулась и ахнула.
— Она прямо позади? - спросила Сон, на что получила положительный кивок головой.
- Я пойду. Спокойной ночи, Мисс Накамура, - сказала пожилая женщина и ушла. Любопытсво взяло верх над Чеён, когда она медленно открыла двери сёдзи.
Из-за темноты она мало что могла увидеть, но лунный свет всё же помог девушке заприметить пустую кровать.
— Она тут? - спросила себя Сон. Внезапный стук испугал девушку, заставляя её быстро убежать к себе в комнату, позабыв закрыть двери. Она быстро скинула с себя обувь и забралась на кровать. Чеён не замечала глаз, наблюдающих за ней, когда та устроилась под простыней. Но вскоре ей предстоит встретиться лицом к лицу с девушкой по той стороне стены.
Примечания:
неплохой такой контраст, в сравнении с прологом хаха
была бы очень рада видеть отзывы!