Глава 2: Мой младший брат
22 ноября 2023 г., 17:25
Примечания:
Перевод обновлён: 15.01.2025
Кейко стояла на заднем дворе, частично находясь в своих мыслях, но вдруг обернулась к своему сыну.
— Канпу-тян, оставайся дома и играй, никуда не убегай. Каа-тян сходит в больницу, чтобы кое-что сделать. Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое вечером, когда вернусь.
Кейко наклонилась и нежно погладила сына по голове. Быстро собравшись и обувшись у входной двери, она выразительно посмотрела на Канпу. Тот тоже посмотрел на неё. Взрослый взгляд внимательно рассматривал детские маленькие глазки. Когда Кейко наклонила голову, Гекко последовал ее примеру и тоже склонил голову в бок. Мать не знала, как реагировать на такое нетипичное поведение своего ребёнка.
— Канпу-тян, как можно быть таким грубым со своей каа-тян и не отвечать ей?
— А? – парниша несколько раз озадаченно моргнул, но он быстренько прошарив воспоминания бывшего владельца тела, сообразил что к чему, – прости, каа-тян! Я буду дома, пока ты вернешься.
Кейко мило улыбнулась.
— Тогда до встречи. Я ушла.
Канпу опять ничего не сказал. Его мать остановилась у открытой двери и с каменным выражением лица повернула голову. Инстинкт самосохранения мгновенно взревел и заставил мозг работать в ускоренном темпе.
— До скорого, каа-тян!
Только после этого довольная Кейко ушла. Как только дверь закрылась, на лице Канпу отразилась вся боль бытия бесправным ребёнком.
«Так трудно быть вежливым и хорошим сыном. Можно погореть на мелочах».
Немного успокоившись, Канпу стал обрабатывать полученную информацию. Он на автомате скрестил руки на груди, став похожим на маленького серьёзного лорда, и начал бормотать себе под нос: «Мама работает в больнице... так что она либо медсестра, либо врач».
После молчаливых аплодисментов собственной мудрости, Гекко вышел на задний двор с выпяченной грудью, взглянул на меч, который отец воткнул в землю, а затем поднял свой 30-сантиметровый деревянный. Он планировал использовать свой практический читерский навык, чтобы облегчить себе жизнь, но с первой же попытки словил стопроцентный провал.
«Я все еще должен полагаться на свои собственные силы».
Канпу вспомнил позу своего отца, как тот вытаскивал меч из ножен и разрубал пространств. Парнишка повесил свой деревянный клинок на левый пояс похожим образом. Гекко сосредоточился. Затем наклонился вперед и резко выхватил меч, нанося яростный удар по деревянному столбу перед собой.
*бум!*
С глухим звуком меч отскочил от бревна, как только коснулся его. Из-за большой силы удара Канпу не смог удержать своё оружие, и оно вылетело у него из рук. Гекко сохранил позу, но уже без меча, а уже атмосфера вокруг стала крайне неловкой.
— Старший брат, ты тренируешь кендзюцу? – внезапно с другой стороны забора раздался детский голосок.
Канпу повернулся в сторону и увидел маленькую голову, высунувшуюся со стороны соседнего дома. Маленький мальчик выжидающе смотрел на него. Воспоминание в голове всплыло в одно мгновение.
«Этот ребёнок... мой младший брат, Гекко Хаяте!» (п/п: они двоюродные братья (кузены), так что автор вполне обоснованно называет их просто братьями.)
— Хаяте, ты... – прежде чем Канпу закончил говорить, мальчик забрался на забор, как обезьянка, спрыгнул, несколько раз перекатился по траве и встал, как будто бы ничего не произошло. Хаяте побежал вперёд, а с него во все стороны разлетались травинки и кусочки земли.
— Старший брат, давай тренировать кендзюцу вместе!
«Тренируй свою ушибленную голову!»
Канпу не смог удержаться и закатил глаза. Он сложил руки в замок и покровительственно промурлыкал:
— Ты тренируйся, а я буду наблюдать со стороны, чтобы ты не поранился.
— Хорошо! – звонкий голосок Хаяте разнёсся по всему заднему двору. Он резво поднял деревянный меч старшего брата, и радостно рубанул деревянный столб.
Канпу развернулся и сел на деревянные полы веранды внутреннего двора. Подперев щёки руками, он начал наблюдать за мелким, но постепенно его мысль потекла в другом направлении. Он думал о будущем. Хотя для него смешно думать об этом в семилетнем возрасте.
Честно говоря, Канпу не слишком заботит глобальное понятие будущего всего мира, он просто хочет жить легко и беззаботно, независимо от того, в каком мире находится. И хоть мир Наруто считается весьма опасным, сам попаданец так не считает.
Если не становиться шиноби, то достаточно найти легендарный «Ичираку Рамен», а затем стать учеником повара: каждый день рано вставать, готовить рамен и обеспечить себе этим безопасную и спокойную жизнь. Можно даже жениться на дочери владельца и стать наследником знаменитого ресторанчика!
Но если выбрать путь шиноби, тогда ситуация принимает другой оборот. Придётся покидать деревню для выполнения миссии D-ранга, C-ранга, B-ранга, даже A-ранга и S-ранга. Чем выше уровень миссии, тем больше опасность, особенно в военное время, когда смерть прячется за каждым углом!
Следовательно, для Канпу, если он хочет жить безопасно, есть только два пути. Первый - он может стать обычным человеком, честно готовить рамен и безопасно пережить грандиозный финал. Но если выбирать стезю шиноби, то придётся подняться на вершину Мира и стать кем-то вроде Учихи Мадары, чтобы не быть убитым в предстоящей заварушке.
Если бы у него не было чита, попаданец без колебаний бы выбрал Ичираку Рамен, но у него есть чит! Правда, он кажется немного ненадежным, что заставляет волноваться.
— Старший брат, о чем задумался? – Хаяте размахивал мечом десять минут без остановки и сильно вспотел. Когда он оглянулся на кузена, то увидел, что тот ушёл в свои мысли и выглядел очень серьёзным.
— Я думаю о своем чит... – старший Гекко автоматически начал говорить, но резко закрыл рот и в шоке уставился на Хаяте.
«Младший брат, ты такой смелый, что чуть не подставил меня! Наглец!»
Как вдруг на Канпу снизошло озарение.
«Мой чит используется неправильно!»
Хотя он и не знает, кто его отец - джонин или чунин, сейчас Гекко ещё ребенок, так что разница в силе с Хосино определенно так же велика, как расстояние от Земли до Луны. Это похоже на то, как новичок на нулевом уровне в игре пытался выбить деньги непосредственно с босса и в результате получает Game Over!
«Итак, все всегда начинается с малого. Особенно хорошие вещи. Большие свершения начинаются с маленьких шагов!»
Шок от осознания прошёл быстро, и Канпу переключил своё внимание на кузена.
— Младший брат Хаяте, ты устал? Иди ко мне! Старший брат поможет расслабить твои мышцы.
— Я-я не устал, – Хаяте подсознательно сделал два шага назад, затем выронил меч из руки и, перекатившись, быстро пополз к стене.
— Младший брат, не убегай. Сегодня мы, два брата, должны углубить наши отношения! (п/п: Боже, как это звучит! Пора завязывать с определённым направлением фанфикоф…)
Канпу, как злобный пес, набросился на Хаяте, который уже наполовину пролез через забор.
— Каа-тян, Каа-тян... Уаааа... – мелкий не смог спокойно вынести домогательств кузена, и громко разрыдался.
Канпу крепко схватил Хаяте и прижал к себе. Когда он увидел, что тот плачет, то начал немного волноваться. В этот момент в его сознании необъяснимым образом возник разгневанный лик матери, её прищуренный взгляд и каменное выражение лица.
Взволнованный старший Гекко быстренько поднял своего младшего брата и начал массировать тому плечи. Факты лучше слов. Проплакав ещё полминуты и поняв, что над ним не издеваются, Хаяте притих.
— Младший брат, тебе нравится? – Канпу натянул максимально дружелюбную улыбку на своё лицо.
— Да, спасибо тебе, старший брат! – Хаяте вытер слезы и сопли, повернулся лицом к кузену и протянул руку, – старший брат, теперь моя очередь делать массаж.
Канпу посмотрел на тянущиеся к нему сопливые руки и отрицательно покачал головой.
— Нет, я не устал, а ты устал, ведь только что тренировал кендзюцу. Повернись, я ещё помассирую тебе плечи.
— Правда? – стоило Канпу утвердительно кивнуть, как Хаяте радостно развернулся и продолжил наслаждаться массажем.
Гекко сжал руки, скрежеща зубами и повторяя про себя: «Это ранняя инвестиция, позже я верну свои вложения. Я заберу их с тебя завтра с процентами! Эх, младший брат, ты даже не представляешь, насколько ужасно это взрослое общество! Завтра этот старший братец преподаст тебе хороший урок!»