Глава 15: Моя мечта – быть незаметным
6 апреля 2024 г., 23:45
Примечания:
Перевод обновлён: 22.01.2025
– Эй, Канпу-кун, я не видел тебя с начала летних каникул. Ты, кажется, стал выше, – Котецу подошел и сел прямо рядом с другом, чтобы сравнить рост. Он провёл рукой над головами и сказал с улыбкой, – но ты все еще не такой высокий, как я, ха-ха!
– Это потому, что мой рост зависит от длины моих ног относительно тела, – небрежно ответил Гекко.
«Вот вроде это был и первый раз, когда я разговаривал с Хагане Котецу в этом теле, но ощущение давнего знакомства невозможно стереть».
– Что ты имеешь в виду? – островолосый был немного сбит с толку.
– Он сказал, что у тебя короткие ноги, – Камизуки Изумо подошел и помог поддразнить друга на пару с одноклассником.
– Что?! – Котецу немедленно вскочил, – ерунда, у меня ноги растут ниже груди! Канпу-кун, смотри, смотри! Они определенно длиннее твоих!
Гекко бросил взгляд и уклончиво что-то промычал.
Котецу стиснул зубы, когда увидел это:
– Ты такой злой!
– Гав-гав, гав-гав-гав!
Внезапно Ширамару, нинкен Цукасы, сидящий у неё на руках, рявкнул на попаданца.
– Нет, Ширамару, нельзя! Разве ты не узнаёшь Канпу-куна?
Инузука Цукаса – маленькая девочка с двумя растрёпанными косичками и с красной боевой раскраской форме клыков на щеках. Всё это делало её довольно милой.
– Уии-уи, – нинкен жалобно заскулил, как будто ему самому было интересно, почему он так сорвался на знакомого человека.
– Цукаса-чан, Ширамару так медленно растёт. Собака моего соседа выросла до колена взрослого мужчины за год. Твой щенок, похоже, за тот же год ни капельки не изменился, – Ирука наклонил голову.
– Гав-гав! – щенок дважды гавкнул в знак протеста.
– Поскольку Ширамару – нинкен, цикл его роста намного медленнее, чем у обычных щенков.
Канпу поднял голову и взглянул на белого щенка с коричневыми пятнами в руках Цукасы. В его глазах мелькнуло удивление. «Кажется, он почувствовал перемену в моей душе, как и ожидалось от Нинкена клана Инузука».
После того, как он заменил настоящего Гекко Канпу, его поведение и речь также также претерпели изменения. Другим людям, включая его родителей, эти различия не показались бы слишком странными. В конце концов, парнишка все еще ребенок, а дети наиболее восприимчивы к внешним изменяющим факторам.
Поэтому, пока Канпу сам не признается, другие никогда не подумают, что это тело «одержимо» другой душой.
Но вот собак изменения в поведении человека заставляют чувствовать небольшой дискомфорт и некое отрицание. Остаётся надеяться, что эти неудобства скоро исчезнут.
– Ребят, мы можем поговорить об этом позже? – Анко не смогла удержаться и пожаловалась, – давайте сначала поговорим о пикнике после школы. И Канпу, и Ирука не хотят идти! И что с этим делать?
Гекко пожал плечами.
– В этом году мой кузен пошёл в Академию, и мне нужно отводить его домой после занятий. Так что сейчас у меня действительно нет времени.
– У меня тоже есть кое-какие дела дома, – Ирука поднял руки в защитном жесте, беря пример с друга.
Котецу и Изумо переглянулись, а затем сказали в унисон:
– Анко-чан, нам тоже нужно кое-что сделать.
– Эй, и вы туда же?! – Цукаса надулась, держа Ширамару на руках.
Всё же она девочка, которая любит десерты. Восхищение к данго Инузука не питала, но ей очень нравился суп из красной фасоли.
Анко беспомощно вздохнула и упадническим голосом недовольно сказала:
– Поскольку вам всем есть чем заняться, то сегодняшний пикник придётся отменить.
Канпу, Ирука, Котецу и Изумо переглянулись, мысленно довольно усмехнувшись.
– Однако, поскольку сегодня ничего не получится, давайте соберёмся завтра! – Митараши мечтательно закатила глаза, – давай пойдём на пикник завтра после занятий!
– Согласна!
– Гав! – Цукаса и Ширамару радостно воскликнули.
– ...
Канпу и остальные мальчишки посмотрели друг на друга в полном смятении. «Эта Анко слишком настойчивая, вам так не кажется?»
Как раз в тот момент, когда парни собирались начать протестовать, вошёл Кадзима Исаму, классный руководитель восьмого класса.
Исаму чуть за двадцать, у него средний рост, обычное лицо. Носит протектор Конохи на лбу. Он шиноби гражданского происхождения, но унаследовавший Волю Огня и не боящийся трудностей или усталости. Кадзима – один из лучших чунинов в Конохе (по мнению самого Кадзимы).
– Итак, ребята, мы снова встретились. У вас хорошо прошли летние каникулы? – Исаму скрестил руки на груди с улыбкой на лице, а затем сказал, не дожидаясь ответа учеников, – независимо от того, хорошо ли вы провели лето или нет, наступил новый семестр, так что все должны взять себя в руки и начать усердно заниматься.
– Да… – ученики вяло реагировали на слова учителя.
– Почему такая бездушная реакция? – Кадзима возмутился, – вы забыли свои мечты, которые принесли с собой, поступая в академию? Кажется, нужно вам напомнить! – учитель начал перекличку, – Фута Итодзи.
– Здесь! – Итодзи был немного толстоват, но, когда услышал, что учитель назвал его имя, то немедленно встал по стойке смирно.
– Громко и чётко скажи свою самую заветную мечту! – крикнул классный руководитель с суровым выражением лица.
– … – Итодзи был немного смущен и прошептал, – ну, сенсей, моя мечта – стать самым крутым шеф-поваром.
Исаму «добросердечный-учитель» Кадзима глупо моргнул.
– Понял, садись. Тогда, Митараши Анко!
– Сенсей, я мечтаю есть данго, суп из красной фасоли и пасту из красной фасоли каждый день, а также... – девочка вскочила с места, начала загибать пальцы один за другим, пока перечисляла свои мечты.
– Хорошо-хорошо-хорошо, Анко-чан, садись!
Лоб Исаму «уже-не-очень-добросердечного-учителя» Кадзимы слегка запульсировал, он огляделся.
– Гекко Канпу, а как насчет тебя?
Мальчик встал и решительно сказал:
– Хочу быть самым незаметным человеком в мире, медленно и не спеша развивая свои навыки.
– ...пфф!
– Ха-ха-ха!
– Во Канпу-кун рассмешил!
Ученики буквально легли на столы, прикрывая рты, и смеялись. Уголки рта Исаму начали нервно подёргиваться.
– Канпу-кун, твоя предыдущая мечта… разве не было твоей предыдущей мечтой унаследовать кендзюцу стиля Конохи и стать превосходным джонином?
– Серьёзно? – мальчик начал вспоминать и понял, что когда предыдущий владелец тела впервые пришёл в академию, то действительно сказал что-то такое во время знакомства.
Эта сцена казалась немного постыдной и глупой теперь, когда это тело принадлежало ему.
Юный Гекко обиженно сказал:
– Сенсей, в прошлом году я был всего лишь шестилетним ребенком, который ничего не смыслил в жизни. Как вы можете воспринимать слова ребенка всерьез?
– Я... – Исаму открыл рот, чтобы что-то ответить, вот только слова этого ученика имели смысл, поэтому Кадзима не смог их опровергнуть.
– Садись.
Исаму «как-вы-меня-все-задолбали» Кадзима посмотрел на Ируку, сидящего рядом с Канпу.
– Ирука-кун, а твоя мечта?
Тот встал, выпрямив спину, и громко на весь класс произнёс:
– Сенсей, я мечтаю стать отличным шиноби и защищать нашу деревню и её жителей!
– Хорошие слова!
Исаму «теперь-можно-умереть-счастливым» Кадзима расплылся в довольной улыбке: «Конечно же, Ирука-кун меня никогда не подводил».
Исаму тут же энергично хлопнул в ладоши и громко поставил Умино в пример:
– Ученики, вы все должны учиться у Ируки-куна. Не забывайте о своём первоначальном намерении при поступлении в Академию. Поскольку вы решили стать шиноби, то должны пройти через все испытания и невзгоды! С какими бы трудностями вы ни столкнулись, каждый должен твёрдо и смело следовать за своей мечтой!
Воодушевлённая речь наконец-то разожгла страсть в сердцах этих детей, и каждый из них захлопал в ладоши с горящими глазами.
Исаму улыбнулся, протянул вперёд ладонь, и аплодисменты немедленно стихли.
– Ребята, чтобы проверить, не ленились ли вы на летних каникулах, все собираемся на тренировочной площадке за Академией через десять минут и готовимся к тестированию.
– Ааа, не надо!
– Ненавижу это!
– Какой смысл, если после лета почти все получат не зачёт?
– Я просто надеюсь, что буду не самым отсталым. Канпу-кун, рассчитываю на тебя!
Ученики жаловались один за другим, и кто-то из них повернул голову, выжидающе посмотрев на Гекко.
Лицо Канпу на мгновение застыло, а затем он пришел в ярость. «Что за черт! Этот парень нарывается? Это потому, что ты не хочешь быть номером один с конца и хочешь спихнуть туда меня? Мы же были одноклассниками в течение целого года! Неужели лодка дружбы внезапно пошатнулась из-за такой мелочи, как учёба?»