no time to waste (on another pretty face)

Перевод
NC-17
Завершён
331
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
183 страницы, 59 430 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
331 Нравится 94 Отзывы 98 В сборник

Глава 7

Настройки
Сонхун никогда не был в аду. Но именно так он его себе и представлял. — А тебе твои колготки, которые ты надеваешь на лед, яйца не сдавливают? — Эм… — Сонхун начал потеть и попытался незаметно ускользнуть от Хисына. Он сел посередине дивана рядом со вторым альфой, но Хисын пытался втиснуться в его личное пространство так сильно, что теперь Пак сидел уже на углу. — Хороший вопрос… — Не пизди, — вклинился Рики. Ах да, маленький альфа из круглосуточного тоже был здесь. Почему-то. Он смотрел на Сонхуна волком – так же, как и в тот раз, когда он пришел в магазин за презервативами. Сонхун не знал, должны ли сотрудники 7/11 придерживаться какого-либо этического кодекса. Но прямо спрашивать клиентов, покупающих презервативы: «Уверен, что они подойдут?» выглядело как нарушение прав. — Прости, — он покачал головой и повернулся к Рики, который сидел на подлокотнике и угрожающе нависал над ним, — а ты тоже друг Сону? Ухмылку Рики, которую вызвал этот вопрос, можно было описать только как… липкую. — Я бы не назвал нас… друзьями. — Боже мой, — Сонхуну нужно было уйти. Желательно прямо сейчас. Где, черт возьми, Сону? Почему эти странные альфы сидят у него в квартире? …подойдут ли те презервативы, которые он купил?! Он начал сомневаться во всем. — Ребят, оставьте его в покое, — отругал своих друзей третий альфа, а затем повернулся к нему с дружелюбной улыбкой. — Привет. Я Джей. Сонхун с опаской посмотрел на протянутую ему руку. Еще одного друга, который явно хочет трахнуть Сону и, возможно, даже оголялся перед ним, он не выдержит. — Я парень Чонвона, — услужливо добавил Джей, и Сонхун наконец смог позволить себе расслабиться. — Любой альфа, которому доверяет Чонвон, - мой друг, — улыбнулся Сонхун и радостно пожал Джею руку, стараясь не обращать внимания на то, что Хисын и Рики очевидно пытались взорвать его силой мысли. — Сколько у тебя групис? — с нажимом произнес Хисын. О, Боже, только не снова. — Я… — начал Пак. — Все, хватит, — перебил его альфа и выпятил грудь. — Теперь говорить буду я! Рики наклонился к Сонхуну ближе, будто разглядывая его лицо. — За тебя бы неплохо так отвалили на черном рынке, — кинул младший, и Пак сначала лишь нахмурился, но, осознав сказанное, вскрикнул: — Что?! — Расслабься, — засмеялся Джей. — Они просто шутят. А потом резко затих. — Не так уж и много за тебя бы отвалили. Через плечо Сонхун бросил обеспокоенный взгляд в коридор, надеясь на то, что Сону учует его страх и прибежит на помощь.

***

Сону в своей комнате крутился перед зеркалом и хихикал от удовольствия, когда подол его большого свитера по инерции поднимался. — Чувствую себя принцессой! — Ты самая красивая принцесса, — искренне сказал Чонвон. — Мои пальцы странно пахнут, — пропищал Джейк из угла. — Джейк-хен, не порти момент, — прошипел Ян. — Уже испортил! — заскулил Сону и сердито затопал ногами. — Понюхайте тоже. — Ладно, — вздохнул Чонвон, — мне даже интересно… блин… они реально пахнут странно… — Дай тоже понюхаю!

***

Сонхун в гостиной начал чувствовать себя животным в зоопарке, которого через решетку вольера терроризируют непослушные щенки. — Так, — он нервно рассмеялся, когда Рики и Хисын уставились на него, — какие у вас, ребята, с Сону отношения? — Интимные, — выпалил старший альфа. — Я не об этом спрашивал… — ахнув, Сонхун оборвался на полуслове, когда понял на что намекал Ли. — Подожди, какого… — Закрой свой рот! Я здесь задаю вопросы! — огрызнулся Хисын. — Ничего ты не… — Пак чувствовал, что сходит с ума. Рики с ним больше даже не разговаривал, а просто молча уставился, нависнув над ним, как горгулья. И, если честно, он пугал Сонхуна больше всех. Ну… и Джей тоже. Он журил и ругал альф так, будто они просто были шкодящими детьми, и полностью проигнорировал то, что Рики угрожал продать Сонхуна на черном рынке. Да какого черта! — Ребята, хватит, — сказал Джей, и его улыбка тревожила Сонхуна все больше и больше. Поначалу он автоматически начал доверять этому альфе из-за того, что он встречается с Чонвоном. Но, возможно, этот факт лишь доказывал то, что Джей был самым сумасшедшим в этой комнате… — Я здесь вожак, — зарычал Хисын. — Я командую. Выражение лица Рики из свирепого мгновенно сменилось на обиженное. — Чего? — недовольно вскрикнул он. — Я думал, что это я вожак… Рики бесил Сонхуна, но Хисын буквально выводил его из себя. — Я тоже так думал, — поддержал он младшего и прикусил губу, чтобы не рассмеяться от того, как раздраженно на него посмотрел старший альфа. — Вообще-то… — Хисын напряженно метался глазами от Рики к Сонхуну, словно не понимал, к кому он хочет обратиться в первую очередь. В итоге, он остановился на менее опасном противнике – Сонхуне. — Заткнись! Сонхуну надоело терпеть подобное отношение. — Сам заткнись! — Я первый сказал! — повысил голос Ли – наверное, считал, что так сможет выйти победителем в этой перепалке. — О, кошечки дерутся! — усмехнулся Рики, радостно хлопнув в ладоши. — Вы только предупредите, когда начнете лизаться, чтобы я успел снять. Обожаю, когда омеги трутся друг об друга! Джей прыснул в кулак, пытаясь скрыть смех, и бросил обеспокоенный взгляд на коридор, как будто боялся, что Чонвон поймает его с поличным. — Разве тебе не двенадцать? — Хисын направил свой гнев на Рики, который только ухмыльнулся. — Член у тебя двенадцать сантиметров! — Где Сону?! — вскочил с дивана Сонхун. — Если он сейчас не придет, я вас всех прикончу! — Чувак, кончать будешь для Сону-хена! — выпустил смешок младший. — Пусть становится в очередь! — воскликнул Хисын, и Рики рассмеялся еще сильнее. — Ха-ха, — саркастично произнес Сонхун, прежде чем до него дошел смысл последней фразы, — … чего?! — Так все, хватит, — вздохнул Джей. Он медленно поднялся с места и с энергией отца, который заснул на диване после ужина, вяло направился в сторону комнат – так, будто Сонхуну совсем не угрожала опасность. — Чонвони! Парень Сону уже здесь, и ребята его достают. — Реально нужно было столько ждать? — пробормотал Пак себе под нос, разглаживая рубашку и готовясь поприветствовать Сону. — Смотри, чтоб в дверь потом не постучали, стукач, — проворчал Рики, на что Джей просто улыбнулся. — Ну только если какие-нибудь сучк…, — альфа замолчал, увидев выходящего из спальни Чонвона. Стоило омеге услышать своего парня, он тут же прибежал в гостиную, подозрительно косясь на всех присутствующих. — Детка! — Сучки стучатся только в дверь Джейка-хена, — заметил Рики, дернув подбородком в сторону комнаты Сону. — Вон смотрите! Он был там все время, пока Сону-хен переодевался. А Хисына-хена выгнали оттуда с криками! — Вы же в курсе, что я вас слышу? — спросил Сонхун, но все грубо проигнорировали его. — Приветик! — Чонвон поцеловал Джея, прежде чем прижаться к нему. — И долго ты позволял им терроризировать Сонхуна-хена? — Да, довольно долго, — промычал альфа с довольной улыбкой, уткнувшись носом в макушку омеги. Хисын и Рики, затаив дыхание, переводили взгляд с Чонвона на Сонхуна, словно ожидали, что омега разберется с их общей проблемой. Ведь именно Чонвон, засучив рукава, убивал всех жуков в квартире. Какая подходящая метафора… — Сонхун-хен, — поприветствовал Ян, вежливо склонив голову. — Привет, Чонвон! — сверкнул зубами альфа, заметно расслабившись при виде знакомого омеги. — Как дела? — Полегче с ним, Вони, — крикнул Хисын, взволнованно потирая руки. Чонвон кинул на него недоумевающий взгляд и снова повернулся к Сонхуну. — Хорошо. Ты как? — Тоже хорошо, — кивнул Пак. — Не терпится уже увидеть Сону! И, наконец, уйти отсюда… У меня такое чувство, будто я сижу здесь уже несколько недель ха-ха… в заложниках… — Мило, — прокомментировал Ян, и они погрузились в комфортную тишину, по-дружески улыбаясь друг другу. — … ну, Вони, можно и пожестче, — нахмурился Хисын. — Надери ему задницу! — подбадривающе добавил Рики. — Что? — Чонвон выглядел озадаченным. — Я не собираюсь этого делать. Мне нравится Сонхун-хен! — Спасибо! — облегченно выдохнул Пак – хоть кто-то в комнате был на его стороне. — Но я нравлюсь больше, правда? — протянул Джей, и Чонвон впился в него еще одним поцелуем. — Я бы убил его ради тебя, — промурлыкал омега, и улыбка Сонхуна тут же померкла. — Для протокола: никто тебя об этом не просил. — Хен, ты заставил меня думать, что Чонвони убьет этого чувака, — заскулил Рики, смотря на Хисына. — Ты меня раздраконил! Сонхун, который все еще стоял рядом с ними, сделал шаг назад. — Ребят, я вообще-то вас слышу! — Мы не про тебя, успокойся, — отмахнулся старший альфа от Пака и вернулся к младшему. — Ты уверен, что знаешь значение слова «раздраконил»? Кто вообще тебя ему научил?! — Джейк-хен. — Ну а кто же еще? — Хей! — объявил Джейк о своем приходе. Он каждый раз заходил в комнату с такой широкой и глупой улыбкой, будто ожидал, что сейчас на него все накинутся и начнут поздравлять с днем рождения. — Вы говорили обо мне? — Нет, — ответил Хисын. — Да успокойтесь вы все. Сонхун почувствовал себя немного лучше, увидев, что не только его пытались загазлайтить. — Сону! — громко взвыл Джейк и зажал рот ладонями, чтобы соседи не услышали его скулеж. — Хисын-хен пытается выставить меня тупым перед твоим парнем! — Не то чтобы это сложно, — вздохнул Сону, входя в гостиную. Отвлекшись на Шима, он совсем не заметил Сонхуна. — И Сонхун-хен еще не предлагал мне встречаться, так что не называй его так! Но когда все-таки заметил, то не смог сдержать вырывавшийся из груди крик. Вряд ли альфа ожидал подобной реакции… Честно говоря, Сону надеялся, что Сонхун заставит его кричать немного позже… и в идеале там, где не будет его друзей. — И давно ты здесь?! — потребовал ответа Ким, испуганно переводя взгляд с одного своего друга на другого. — Почему мне никто не сказал, что он уже здесь? — Только что же сказал, — напомнил Джейк. Сону не хотелось пугать Сонхуна еще больше, поэтому в этот раз он приложил все усилия, чтобы не завыть в голос. — Я думаю, вам, ребята, пора выходить, — подсказал Джей, и Сонхун быстро кивнул. — Да, — согласился он, прежде чем поднять забытый букет с кофейного столика и, зардевшись, подойти к Сону. — Это тебе. Омега взял цветы, его лицо смягчила нежная улыбка, а глаза засияли. — О… — он прижал букет к груди, — спасибо! — Ты их заслуживаешь, — в голосе альфы не было ни намека на лукавство. — Выглядишь очень мило. — А уродливые люди по-твоему, что, должны страдать? — грубо влез в их разговор Хисын. — Так, достаточно, — повысил голос Чонвон и начал загонять альф на кухню, как стадо плохо себя ведущих овец. — Давайте оставим влюбленных в покое! — Береги себя! — сказал Джей Сону. — И веселись! — Без меня не надо, — вклинился Рики. — Верни его к девяти, — приказал Ли, и Сонхун опустил глаза на наручные часы, нахмурив брови. — Сейчас 8:59… — И? — насупился старший. — Ты ставишь мой авторитет под сомнение? — ... ага? — Хен, иди уже отсюда, — Чонвон погнал Хисына на кухню и, удовлетворенный тем, что все овцы заперты в загоне, повернулся к Сонхуну. — Я украду у тебя Сону на секундочку. Считай это местью за то, что ты собираешься украсть его у меня. Сонхун просиял и вежливо отошел, позволяя им остаться наедине. — Конечно. — Я люблю тебя, — прямо сказал Чонвон, взяв Сону за руку. — Я тоже тебя люблю! — вскрикнул Ким и обнял друга, крепко прижимая его к себе. Он чуть не закричал от ощущения еще одной пары рук на спине, но расслабился, когда понял, что это всего лишь Джейк. — Я тоже люблю вас, ребята! — объявил альфа, и Сону почувствовал, как эмоции захлестнули его. — Сону, я знаю, что ты переживаешь о том, как пройдет сегодняшний вечер… — Ян прервался, оглянувшись на Сонхуна, который упорно делал вид, что ему очень интересно рассматривать стену, — но тебе не о чем беспокоиться. Сонхун-хен кажется хорошим парнем. Просто честно скажи ему о том, чего хочешь. А затем криво ухмыльнулся. — Так же, как и в твоем письме, — поддразнил он, и Сону покраснел. — А от меня нужен совет? — спросил Шим. — Я тоже хочу поучаствовать. — Конечно! — пожал плечами омега. — Почему нет! — Когда альфа и омега очень любят друг друга, — начал объяснять Джейк, а затем остановился, задумавшись, — или альфа и альфа. Или омега и омега! Или один альфа и две омеги… или один альфа и четыре омеги… — Хватит! — Чонвон схватил стоящую рядом метлу и затолкал Шима на кухню к другим альфами. — Назад! Назад, говорю! Сону обнял Чонвона на прощание в последний раз и подошел к Сонхуну. — Я готов, — заявил Ким и чуть не завизжал от радости, когда альфа сплел их руки вместе. — Я чувствую, что родился готовым к этому! Хотя нет. На самом деле я родился раньше срока. Ну в смысле… Сейчас-то со мной уже все в порядке! Ну очевидно! — Очевидно, — засмеялся Пак и открыл входную дверь. — Эй, я тоже родился раньше срока! А еще я был очень уродливым ребенком. — Ой, не говори так. Могу поспорить, ты был очень милым! — Да, я просто шучу, ха-ха. Наверное, мне просто хотелось, чтобы симпатичный омега назвал меня милым… — Хен! Они оба хихикали, ожидая лифт. — Слушай, — заговорил Сонхун, и Сону бросил обеспокоенный взгляд на альфу, гадая, что же он собирается сказать. — Кажется, тот парень из круглосуточного хочет продать меня на черном рынке? — О, за тебя бы заплатили очень много! — ласково сказал Ким, сжимая бицепс Сонхуна. — Что? — Это комплимент, — расплылся в улыбке Сону и похлопал альфу по щеке. — Ну, из твоих уст – да, — согласился Сонхун и наклонился, чтобы поцеловать омегу под светом флуоресцентных ламп. Через мгновение они отстранились, но все еще стояли так близко, что сталкивались носами при каждом малейшем движении. — Серьезно, — прошептал Пак. — Твои друзья такие странные. — Ага. Я в курсе, — испустив мечтательный вздох, Сону обнял альфу и отвлек его еще одним поцелуем.

***

А в квартире все еще происходило то, что только подтверждало мысли Сонхуна. — Кто хочет нахуяриться? — предложил Рики, вытряхивая из пакета, который он принес с собой, бутылки соджу на обеденный стол. — Разве тебе не двенадцать? — спросил Хисын, но от бутылок, которые протягивал ему младший не отказался. — Член у тебя двенадцать сантиметров. — Ты же так уже шутил, — нахмурился Ли, потирая подбородок, словно прокручивал в голове этот момент. — О том, что у тебя член двенадцать сантиметров? — выпалил Рики в ответ. У Чонвона заболели глаза просто от разворачивающейся перед ним картины. — У меня плохое предчувствие… — прошептал он Джею, который тут же смутился. — Детка, все в порядке, просто иди в ванную! — Да я не об этом! — отмахнулся Чонвон и указал на кухню. — Я чувствую, что произойдет что-то плохое, и не хочу здесь оставаться! — Ну ладно, — пожал плечами Джей. — Хочешь останусь я и буду твоими глазами и ушами? — Ты так хорошо меня знаешь, — улыбнулся Ян и чмокнул своего парня в губы. — Я тогда пойду к Тэхену-хену. Он постоянно приглашает меня на омежьи ночевки, которые устраивает. Вот я и подумал: а почему бы и нет? Джей выдержал паузу, прежде чем уточнить. — К Гею Тэхену? — Да другая у него фамилия, — вздохнул омега. — Но… да. К нему. — Ты уверен, что у него нет никаких скрытых мотивов? — Что? Нет… — сдвинул брови Чонвон и порылся в кармане в поисках телефона. — Вот, смотри, сообщение, которое он мне прислал. «Приветик, Вони, не хочешь заглянуть к нам сегодня? Будем только я, Хюка, Гю и Енджуни. Это гейская вечеринка – не приходи, если тебя смущает подобное» – прочитал Чонвон вслух и ободряюще улыбнулся Джею. — Видишь? Тебе не о чем беспокоиться! — Но последнее предложение… — попытался альфа, но Чонвон уже целовал его на прощание. — Не пускай ребят в мою комнату! — Детка, а пижама? — слабым голосом напомнил Пак, заранее опасаясь ответа. — Тэхен-хен сказал, что она мне не понадобится! — омега помахал рукой и исчез за дверью. — Пока! Джей чувствовал себя ошеломленным… и, честно говоря, еще и немного возбужденным. — Думаю, это тебе поможет, — сказал Рики, подкравшись к старшему альфе, и протянул ему соджу. Вздохнув, Джей начал вымещать все свои негативные эмоции на бутылке, шлепая ладонью по донышку. — О, я тоже хочу выпить с вами, ребята! — сказав это, Джейк начал печатать сообщение. — Сейчас, только отменю свои планы. — Планы? — фыркнул Рики так, словно сам не собирался потратить вечер на попойку с друзьями. Хисын резко вскинул голову, а его глаза вспыхнули тем же диким ужасом, который наполняет животное, предчувствующее приближающееся землетрясение. — О, да меня буквально только что пригласили, — небрежно кинул Шим, почти не отрываясь от экрана телефона. — Знаешь Хван Хенджина? Он весь вечер уговаривает меня приехать. — Что? — Рики чуть не выронил бутылку от шока. — Да, приглашает провести вечер с ним и его горячим другом-омегой Минхо, — Джейк говорил это будничным тоном, будто они обсуждали погоду. — Думаю, они просто хотят переспать друг с другом и зовут альфу, чтобы сильно не смущаться. — Чего? — Так что да. Я поблагодарил его за приглашение и сказал, что хочу провести время с вами, ребята! — закончил Джейк с блаженной ухмылкой, совсем не обращая внимания на то, что неверящий взгляд Рики сменился убийственным. — Передайте мне соджу! — Однажды я убью его во сне, — пообещал Хисын, а Джей просто сделал большой глоток. — Только меня разбуди, я хочу посмотреть. — Что-то не так, Рики? — и этот невинный голос альфы заставил младшего сорваться. — Дай мне свой телефон, — потребовал он и потянулся за ним. — Что? Нет! — издал панический крик Шим, когда Рики набросился на него. — НЕ ТРОГАЙ ЛИЦО! — Рики, отойди от него! — тяжело вздохнул Хисын и попытался удержать маленького альфу. — Когда я говорю, что собираюсь убить Джейки, я обычно шучу! — Обычно?! — вскрикнул Джейк с пола, к которому его прижимал младший. Джей сделал еще один глоток. Это происходило не в комнате Чонвона, поэтому у него не было причин вмешиваться. — Ему не должно сойти это с рук! — захныкал Рики, и Хисын похлопал его по голове. — Ему всегда все сходит с рук, — Ли попытался успокоить маленького альфу, который, казалось, вот-вот закатит истерику. Звук пришедшего уведомления заставил всех в комнате обернуться и посмотреть на смартфон Джейка так, словно он сейчас взорвется, как атомная бомба. — Ой, — Шим удивленно распахнул глаза, — Хенджин не очень рад тому, что я не приеду. Черт, он даже пишет, что разрешит мне поиграться с задницей... В комнате воцарилась тишина. Слышно было только прерывистое дыхание Рики, которого Хисыну едва удалось удержать на месте. — Он имеет в виду свою задницу или мою? — наконец спросил Джейк. Джей вздохнул и пошел за еще одной бутылкой, предчувствуя, что впереди его ждет долгая ночь.
Примечания:
331 Нравится 94 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (3)