Freshman Fantasies

Последние несколько дней были были просто замечательными...Я наконец-то вернулась к своей спокойной скучной жизни, и никто больше не подшучивал надо мной. Ну, хотя сейчас я больше не могу утверждать, что она скучная. Бен, безусловно, принес красок в мою жизнь. Ходить в университет стало даже несколько увлекательно. Химия теперь мой любимый предмет, так как я могу сидеть в одной аудитории с ним...Всякий раз у него нет тренировок по футболу. Он подвозит меня домой. Я не совру сказав, что я наслаждаюсь каждым мигом проведенным наедине с Беном...А в университете...Марк и Кайла не дают нам побыть вдвоем. Марк говорит, что он хочет показать нам что-то особенное. Интересно, что это... Выходя из автобуса, я широко зеваю. Не знаю почему, но я чувствую усталость даже после долгого и хорошего сна. Поездка в университет прошла без происшествий... В автобусе я сидела одна, без Марка...Не то, чтобы я была против его компании...Но иногда и одной побыть приятно... -Марк: Доброе утро! Я оборачиваюсь. Легок на помине... -ТИ: О, Марк, доброе утро. -Марк: Как твои дела? Скучала по мне сегодня утром? Его лицо сияет так же ярко, как утреннее солнце. -ТИ: Да, вроде того... -Марк: Прости, что сегодня не составил тебе компанию. Мой брат сейчас в нашем городке и он захотел подвезти меня в университет. -ТИ: Все в порядке, Марк. -Марк: Но я обещаю тебе, что завтра я поеду на автобусе. -ТИ: Хорошо. -Марк: Ты на меня злишься? Я удивлена его словам. -ТИ: Нет, не злюсь. -Марк: Точно? -ТИ: Да, абсолютно точно. Почему я вообще должна злиться на тебя? -Марк: Эм, я не знаю. Ты разговариваешь без особого энтузиазма в голосе. Я улыбаюсь Марку и в то же время мне неловко за свою неудачную шутку. -ТИ: Марк, я правда просто пошутила. Прости, если шутка была неудачной. Я просто...сонная. Сейчас еще так рано. -Марк: Это точно. Я тебя понял. Прости, что накинулся на тебя со своими допросами. Я не хотел... -ТИ: Все нормально. Кстати, что ты хотел мне показать? Ты хотел показать что-то "особенное", не так ли? И только Марк собирается намекнуть мне, неожиданно появляется Бен. -Бен: Привет, ребята, как дела? Мое настроение определенно улучшается. -ТИ: Привет, Бен! Марк собирается мне что-то показать. -Бен: Что? -Марк: Давайте дождемся Кайлу. -ТИ: ОЙ, да брось. Мы не знаем, когда она придет. -Бен: Это точно, а я уже сгораю от любопытства. Марк смотрит о на меня, то на Бена. Он только собирается рассказать нам, как вдруг звенит звонок. -ТИ: О, Бен, нам пора идти. -Бен: Да. -ТИ: Позже покажешь нам, хорошо? Пока, Марк. -Марк: Хорошо, увидимся позже, ребята! Мы с Кайлой как обычно сидим за нашим любимым столом в столовой. Я рассказала ей о том называемом сюрпризе Марка, и теперь она тоже хочет поскорее узнать, что это. К счастью, очень скоро к нашему столу подходит Марк. -ТИ: Показывай! Когда Кайла обнимает Марка за плечи, он краснеет. Кажется, ему от этого сильно некомфортно. -Кайла: О, Кайла, привет. Он убирает руку Кайлы, освобождаясь из её объятий. -Кайла: Ой, прости. Полагаю, что я тебе не нравлюсь. -Марк: Нет! В смысле не в том смысле...Я просто... Кайла смеется. Марк понимает, что стал заложником её чар. Он улыбается ей в ответ. -ТИ: Ну показывай уже. Ой, подождите. Я вижу,, что в нашу сторону направляется Бен. Я показываю ему, чтобы он поторопился. -Бен: Я что-то пропустил? -ТИ: Не-а. Марк как раз только собрался показывать. -Марк: Ладно... Он смотрит на Кайлу с Беном. -Марк: Ребята, вы же умеете хранить секреты, верно? Мы все киваем. -ТИ: Конечно умеем. -Марк: Послушай, ТИ...Я просто хотел тебя защитить... -ТИ: Защитить меня от кого? От задир? -Марк: Ага. -ТИ: Марк, это так мило с твоей стороны...Мы тоже все хотим тебя защитить. -Бен: Да, верно. -Кайла: Да, Марк, мы - друзья. -ТИ: А, друзья защищают и помогаю друг другу, верно? Бен и Кайла одновременно кивают. -ТИ: Так что такого особенного ты хотел нам показать? Марк, не тяни резину. Я сгораю от любопытства. Марк еще раз на нас смотрит. -Бен: Ой, ну давай уже. Вряд ли твой секрет заинтересует национальную безопасность. Марк улыбается и почесывает свой затылок. -Марк: Хорошо, хорошо. Марк достает из портфеля свой планшет. Он включает видео, находящееся в одной из его папок. -Кайла: О, ГОСПОДИ.... -Марк: Тс-с-с! На видео видно, что случай с моим шкафчиком - дело рук Синди. -ТИ: Где ты это взял? -Марк: Ну, я установил систему видео-наблюдения на дверцу своего шкафчика. И у меня получилось записать момент, когда Синди занималась своими грязными делишками. -Бен: Я не удивлен. Думаю, мы все догадывались что сделала Синди. -ТИ: Или Джонатан. Хм-м-м, да...Я чувствую некое облегчение от того, что мы нашли настоящего виновника. Спасибо, Марк. -Кайла: ТИ, и что ты теперь будешь делать? Честно говоря, я об этом не думала. -ТИ: Ничего. -Марк: Что значит ничего? Она ужасно с тобой поступила! И со мной тоже... -ТИ: Я знаю...Но месть только усугубит ситуацию...А мне сейчас совсем не хочется новых разборок с Синди. Марк, ты же больше не хочешь иметь с ней дело, верно? -Марк: Хм-м-м...Я тебя понял... -Бен: Да, ты права. ТИ, это мудрое решение. Кайла и Марк одобрительно кивают. -ТИ: Спасибо , ребята. Звенит звонок, и мы все должны идти на свои занятия. -ТИ: У меня сейчас алгебра. -Бен: Я буду ждать тебя после занятий. Я показываю ему одобряющий сигнал "ОК", и мы все расходимся. Только я собираюсь взять из шкафчика свой блокнот....Я слышу, как ко мне подбегает Марк. -ТИ: Марк! Что ты делаешь? Разве тебе не нужно идти в свою аудиторию? -Марк: Нужно... Он часто дышит и на какое-то время останавливается, чтобы отдышаться. -Марк: Но я просто хочу убедиться, что на лекции с тобой все будет в порядке. Я хмурюсь, пытаясь понять, что он имеет в виду. -ТИ: А что со мной может быть не в порядке? -Марк: Из -за... Он указывает на Синди и её шавок которые тоже направляются к нам. -Марк: Она может снова над тобой издеваться. -ТИ: Синди и её шавки учатся со мной в одной группе. -Марк: Правда?А что, если они попытаются причинить тебе вред? Я хихикаю, качая головой. Марк излишне переживает. -ТИ: Если она попытается причинить мне вред...Я почти уверена, что мистер Зигфрид выгонит ее из аудитории до того, как это произойдет. -Марк: Ладно... -ТИ: Иди на сою лекцию пока тебе не досталось! Я жду, когда появится Бен, но его нигде не видно. Может, у него внеплановая встреча с членами футбольной команды...Я вижу, как вдалеке мне машет Марк и бежит ко мне. -Марк: ТИ, привет! Ты кого-то ждешь? -ТИ: Приветик...Ага, я жду Бена. Ты его не видел? -Марк: Видел, он на футбольной поле с членами футбольной команды. Они сейчас тренируются. -ТИ: Что?? -Марк: Он тебе не написал? Я достаю телефон из своего рюкзака. -ТИ: Ну, думаю написал...Но у меня полностью разрядился телефон. Тогда я поеду домой. -Марк: Я могу составить тебе компанию. -ТИ: Да, давай. -Марк: Тогда пошли на остановку. -ТИ: Ага. К счастью, как раз подъезжает автобус, и нам не приходится его ждать. -ТИ: Какие планы на эти выходные? -Марк: Да так. Возможно, пойду гулять со своим братом, пока он не вернулся обратно в Лос-Анджелес. -ТИ: Только не говори, что ты снова собираешься зависать с рок-звездами! Марк смеется. -Марк: Не волнуйся, мы не собираемся этого делать. Возможно, мы просто будет играть в видео-игры. Мы так часто делаем. Сегодня вечером к на придут его друзья, Стефан и Гари. -ТИ: Стефан и гари...Из McCfuls ^Brothers? У меня отвисла челюсть, когда я поняла, что двое популярных певцов собираются играть в видео-игры у Марка дома. -Марк: Да. -ТИ: Не могу в это поверить! И ты еще говоришь не собираешься тусоваться с рок-звездами! -Марк: Стефана и Гари я знаю столько, сколько себя помню... Так что мне довольно трудно воспринимать их как знаменитостей. Марк дразнит меня высунув язык. -ТИ: Ох, Марк, у тебя такая классная жизнь! -Марк: В следующий раз я познакомлю тебя с ними. Просто думаю, что сегодня они хотели бы побыть самими собой...Иногда популярность может быть несколько утомительной. -ТИ: Хм, да...Могу себя представить. Автобус останавливается на моей остановке. То, что рассказал мне Марк, с трудом укладывается у меня в голове. Я машу ему на прощание. Перед тем, как вернуться домой, я иду в находящийся поблизости супермаркет. Придя домой, я готовлю себе обед. Надо бы прибраться...Я не знаю, когда папа вернется домой...Он может явиться в любое время. Чуть раньше мне звонил Бен, извинялся за то, что после занятий не мог отвезти меня домой...Хотя он предупредил меня с этим все в порядке. У меня просто телефон разрядился. Он действительно очень милый...Сегодня вечером он снова пригласил меня в кино. И я согласилась...Сегодня же пятница, так почему бы и нет. Я крашу губы гигиенической помадой, как вдруг раздается звонок в дверь. Я спускаюсь, вниз в надежду увидеть Бена. Хотя для его приезда еще раноато, у него в запасе еще пол часа. Ни о чем не подозревая, я открываю входную дверь. -П: Сюрприз!!! -ТИ: П-папа?! У меня челюсть отвисает, когда вместе Бена, я вижуу двери своего папу. -П: О, милая, я так по тебе скучал! Папа так крепко меня обнимает, что я чуть ли не начинаю задыхаться. Я хлопаю его по плечу чтобы он не переусердствовал. -П: Милая, что-то не так? Кажется, ты не рада меня видеть. Или ты еще кого-то ждешь? -ТИ: Что? Конечно, я рада тебя видеть! Я снова обнимаю своего отца. -ТИ: Я просто...Почему ты не сказал мне, что вернешься домой сегодня вечером? Я приготовила бы поесть. -П: О, милая! Я хотел сделать тебе сюрприз. Он осматривает меня с ног до головы. Он понимает, что я собираюсь куда-то уходить. -П: Ты уходишь? -ТИ: Д-да...Я иду в кино с Беном. -П: Кто такой Бен? И, может, ты сможешь отменить эту встречу? Я хочу и с папой провести время, чтобы послушать его поездке в Европу. Но также хочу и с Беном повеселиться, я уже настроилась. -П: Заходи, мой мальчик! Мальчик? Какой еще мальчик?У меня словно пропадает дар речи, когда я вижу знакомую фигуру, стоящую передо мной. -ТИ: Д-Джоуи? -Джоуи: Привет, ТИ... Мне неловко смотрим друг на друга. Папа подталкивает Джоуи, чтобы он меня обнял. -П: Ой, ну ладно вам! Ребята, вы же выросли вместе. Хоть обнимите друг друга после...Сколько уже лет прошло? -ТИ и Джоуи: Три года... Мы смущенно друг на друга поглядываем. -П: Да, точно! ТИ...Покажи Джоуи его комнату, и можете общаться столько сколько захотите. А я приму горячую ванну и закажу на ужин пиццу. Джоуи, ели ты на слишком утомился, то можешь сходить на фильм вместе с ТИ. Я уверен, что она не будет возражать. Верно, милая? Папа оставляет нам в гостиной, а сам идет в ванную комнату. -ТИ: Но папа... Остановить его мне позволяет моя совесть, ведь он, наверное, устал после долго перелета. Он должен отдохнуть. Что ж, неловко вышло... -Джоуи: так...где моя комната? -ТИ: А, точно. Я проведу тебя туда. Вот твоя комната. А это твоя личная ванная комната. Джоуи осматривается. -Д: Неплохо. -ТИ: Хорошо. Я буду внизу. Джоуи преграждает проход, мешая мне уйти. Он смотрит прямо мне в глаза, ноя не в силах сделать то же в самое. -ТИ: Что ты делаешь? -Д: ТИ...ты готова снова впустить меня в свою жизнь? Я громко вздыхаю. Я думала, что у меня будет еще одна спокойная ночь, которую я проведу в кино с Беном. Кстати о Бене... -ТИ: Слушай, у меня сейчас нет времени на это.Я должна идти. Джоуи не собирается отходить. Бен может прийти в любой момент! -ТИ: Джоуи, давай позже поговорим, хорошо? -Д: Позже поговорим? Он недовольно хмурится. -Д: Ты собираешься на свидание? -ТИ: Да. Я кладу руки на бедра. -ТИ: И он скоро будет здесь. -Д: У тебя есть парень? Я поражена его прямотой. -ТИ: Эм-м.... -Д: Значит, нет. -ТИ: Что ты хочешь, Джоуи? -Д: Я просто хочу знать, что я тогда сделал не так. Я хмурюсь в замешательстве. Но вскоре я вспоминаю то, что случилось три года назад. -ТИ: Ты ничего плохого не сделал. -Джоуи: Почему не пришла в тот день в аэропорт? ты не пришла попрощаться, когда я уезжал. Я осмеливаюсь посмотреть Джоуи в глаза. Все еще смотрит на меня так ж, как и тогда. Его взгляд полон обожания...Хотя расстались мы с ним на плохой ноте. К счастью раздается звонок в дверь. Должно быть, это Бен. -ТИ: Я должна открыть дверь. Джоуи отказывается двигаться с места, и Бен звонит снова. -ТИ: Джоуи, не веди себя, как ребенок! Я слегка толкая его и выхожу из комнату. -ТИ: Привет, Бен! Заходи, пожалуйста. -Бен: Все в порядке? -ТИ: Да, абсолютно. А что? -Бен: Ты не сразу открыла мне дверь. -ТИ: Со мной все в порядке. Там просто... -Бен: Кто это? Я оборачиваюсь. Спускаясь по лестнице Джоуи машет Бену рукой и раздражающе улыбается. Он подходит к нам и протягивает руку Бену. -Д: Привет, я Джоуи. Я только что приехал сюда с отцом ТИ. Бен сам представляется. -Бен: Почему ты не сказала мне, что твой отец возвращается домой сегодня вечером? мы могли бы сходить в кино в другом раз. Я закатываю глаза. -ТИ: Бен, есдли бы я знала, то сказала бы тебе. Они просто...внезапно вернулись домой. -Джоуи: Значит, вы собираетесь в кино? Не против, если я пойду с вами? Бен хмурится, но прежде, чем что-то ответить, он наблюдает за моей реакцией. -ТИ: Э-м-м, Бен я на минутку. Я тащу Джоуи на кухню. -ТИ: Джоуи, что ты делаешь? Разве у тебя нет синдрома смены часового пояса или чего-то в этом роде? Зачем ты хочешь пойти с нами? -Д: Потому что ты продолжаешь меня избегать! Я тяжело и разочарованно вздыхаю. -ТИ: Хорошо, о чем ты хочешь поговорить? -Д: Сейчас? Ты хочешь поговорить сейчас? -ТИ: Да, разве ты не этого хочешь? -Д: Ладно. Почему ты тогда не пришла попрощаться со мной? Черт возьми, сколько раз я должен повторять... -ТИ: Я пришла...Но после того, как я увидела, что ты предал меня, я не смогла больше смотреть тебе в глаза. Джоуи в полнейшей растерянности. -Д: П-Предал? О чем ты говоришь? -ТИ: Да, я видела, как ты и Стефани Шульц целовались, прежде чем ты поднялся на борт самолета. =Д: О, Боже! -ТИ: ты знал, как сильно я ненавидела Стефани после того, как она сдала меня на экзамене по математике, сказав, что я списывала. -Д: Ты все не так поняла! Я оттолкнул Стефани. О, Господи! -ТИ: Ну да, конечно.... -Д: Клянусь, ТИ! В тот день Стефани совершенно неожиданно появилась и напала на меня со своими поцелуями. Но я оттолкнул её. Если не веришь мне, спроси мою маму. Я не знаю, как реагировать на его слова. В глубине души я чувствую облегчение. Я хочу верить каждому его слову. Но я не хочу терять свою бдительность. Джоуи всегда обладал некой харизмой и умел красиво говорить. Я не хочу верить в его ложь. Внезапно Джоуи начинает хихикать... -ТИ: Что такое? -Д: Так вот почему ты не отвечала мне? -ТИ: Ну да. -Д: Так ты приревновала когда Стефани поцеловала меня? Мои щеки покраснели, а Джоуи начинает еще сильнее смеяться. -Д: ТИ, ты кажется совершенно не изменилась, да? Ты и твои румяные щеки... Чтобы прекратить заливаться краской, я ухожу из кухни и возвращаюсь к Бену. -Бен: Все в порядке? Так кто этот парень? Я объясняю ему, кто такой Джоуи. Он был моим другом детства, мы росли вместе. Три года назад он переехал в Англию со своей матерью, когда должна была уехать туда по работе. Я также рассказываю Бену, как мы расстались. -Д: И она была влюблена в меня. Он игриво улыбается снова присоединяясь к нам. -Бен: Это правда? Но это в прошлом, верно, ТИ? Я с трвогой сглатываю. Что он пытается сказать?...Бен внезапно обнимает меня за талию. Джоуи наблюдает за Беном. -Д: Бен, какие у тебя отношения с ТИ? -Бен: Она моя девушка. -Д: ТИ, это правда. -ТИ: Хм...На самом деле... -Д: Значит нет. -Бен: Ладно, но это пока. Я уверен, что скоро она станет моей. -Д: Отлично. Итак, значит, пойдемте в кино? -Бен: Что ты имеешь в виду под словом "пойдемте"? -Д: Папа ТИ сказал мне, что я могу к вам присоединиться. Верно, ТИ? Я не хочу сегодня ни с кем выяснять отношения. -Бен: ТИ? -ТИ: А? Да? -Бен: Ты хочешь, чтобы Джоуи к нам присоединился? -ТИ: Да, конечно. Почему бы и нет? Ну, конечно, если ты тоже не против. -Бен: Я не против. -Д: Супер! О, я так скучал по этому городку. Я иду наверх, чтобы попрощаться с папой, который только что закончил принимать ванну. Я что, сглазила свою спокойную жизнь? Марк слишком заботлив... И только я начинаю разбираться в чувствах к Бену...