ID работы: 14117565

self destruction won't bring her back

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Примечания:
—Так, это нормально, выпусти все это из себя. За свою долгую жизнь Валькирия провела несколько довольно странных и неприятных пятничных вечеров, и, конечно, держать за волосы одну из самых могущественных женщин во вселенной, пока та блевала в кусты за баром в ее королевстве, даже не причислялось к этому. В первой десятке, потому что это все еще было очень странно и неприятно. Королева Асгарда планировала делать буквально ничего, даже отдаленно важного. В течение недели она посетила невероятное количество встреч, чтобы убедиться, что скруллы находятся в безопасности, и она честно думала, что заслужила два дня выходных в этот момент, в течение которых она могла просто ходить в пижаме по дому, может быть, позвонила бы Брюсу в надежде поговорить с Халком; и если бы ей захотелось, в воскресенье вечером она бы позвала Тора и Любовь на ужин. Чего она точно не ожидала, так это звонка от Кэрол. Сначала она подумала, что девушка хотела предложить ей ужин, отплатив тем самым за помощь со скруллами. Это было бы не в первый раз, они делали так хотя бы раз в месяц, обычно когда Кэрол хотела отблагодарить брюнетку, редко когда наоборот. Иногда они также просто проводили время вместе, потому что хотели так. Но они организовывали такого типа события на понедельник, уж точно не на выходные. Когда Брун ответила на звонок, она поняла, что на другом конце линии была вовсе не Кэрол, а какой-то мужчина, который говорил немного раздраженным тоном: —Слушайте, Ваше Величество, тут клиентка, которая определенно выпила больше, чем стоило бы. Теперь она плачет за барной стойкой. Не могли бы вы приехать и забрать ее? — на этих словах Брун широко раскрыла глаза. —Почему вы позвонили мне? — она спросила удивленно, не думая. —У нее в телефоне всего три номера, — ответил бармен. — Первый не ответил, второй оказалась маленькая девочка, но она в Нью Джерси, хотя она и сказала, что готова приехать в любое время, я не уверен, что законно доверить ее взрослому в нетрезвом состоянии. — Он сделал небольшую паузу. — Ну, вы королева, если вы скажете, что это законно, я позвоню ей и скажу, чтоб приезжала... —Нет, — Вал прервала речь мужчины. — Я сама разберусь, просто... выведи ее на улицу, ладно? Только увидев Кэрол, сидевшую за баром, на которую ей указал бармен, она немедленно бросилась к ней. Глаза девушки были очень красными и опухшими, сама она слегка дрожала. —Оу, Марв... — сказала Брун, как только дошла до блондинки. — Что случилось? Кэрол бросилась к ней и крепко обняла, прежде чем начать сжимать кулаки на ее груди: —Я хочу вернуть мою девочку. — тихо произнесла она, после чего начала яростно кричать среди рыданий, от которых ее трясло. — Я подвела ее... Я должна была защитить ее... Я подвела ее маму... Брюнетка просто промолчала и дала Кэрол выговориться, зная, что ничего из того, что она могла бы сейчас сказать, не принесет совершенно никакой пользы. После того, как Вал заметила, что лицо блондинки начало становиться зеленым, она немедленно повела ее к ближайшим кустам, имея достаточно опыта, чтобы знать, что ни ванная в баре, ни ванная в ее доме не находились так близко, чтобы позволить блондинке не блевать по пути и не ставить себя в неловкое положение. Когда из тела Кэрол вышел весь алкоголь, Брун помогла той встать. —У тебя тут немножко грязно. — она указала на ее подбородок, прежде чем осторожно вытереть струйку рвоты изо рта. Брюнетка сразу же отстранилась, так как все еще не была уверена кто они друг другу, если не друзья, которые иногда трахались, а иногда целовались. Кэрол ничего не сказала, потому что голова все еще кружилась от выпитого. Следовательно, Вал решила сделать единственное, что казалось уместным, и понесла блондинку к себе домой. Каждый раз, когда Кэрол поднимала нос, бормоча что-то о том, что кого-то подвела, на сердце у той становилось все тяжелее. Брун положила девушку на кровать в гостевой комнате, убедившись, что та лежит на боку, так как по своему опыту знала и каждый раз надеялась, что кто-то сделает это для нее, прекрасно понимая, как это просыпаться с чувством рвоты, которая, кажется, пытается тебя задушить. Ложась в свою постель, королева отказалась от мысли о приятных выходных без происшествий. Она прекрасно знала, что следующие выходные она проведет, думая о том, что произошло.

***

Как только Вал проснулась на следующее утро, она выяснила, что Кэрол уже успела уйти. Она оставила записку, в которой благодарила ее «подругу» за то, что дала место поспать. Брун лишь вздохнула, после чего решила сделать себе завтрак. В течение следующей недели она ничего не слышала от Кэрол, хотя ее здравый смысл бесчисленное количество раз советовал позвонить той и убедиться, что с ней все в порядке. Однако в итоге Брун так и не позвонила, потому что была занята всякими встречами, а также проблемами, которые ей нужно было решить в городе; а вовсе не потому, что она боялась услышать ответ от пьяной Кэрол посреди дня.

***

На следующий субботний вечер Вал шла домой после шести часов просмотра какого-то убогого шоу. Хорошо, возможно, не все шесть часов, но именно так она это ощущала. Это была буквально полночь, и единственное, что она хотела — поскорее лечь в кровать и поспать. Но ее телефон, как будто, почувствовал это и решил, что самое время начать звонить. Это была Кэрол, и Брун оставалось только вздохнуть, когда она услышала голос того же официанта, что звонил на прошлой неделе. Валькирия пришла в бар за несколько минут. В этот раз блондинка вела себя намного спокойнее, она не плакала и не хотела обниматься, но и не стала сопротивляться, когда королева потащила ее к своему дому.

***

В воскресенье утром Кэрол проснулась с ужасной головной болью, еще более сильной, чем была на той неделе, поэтому ей хотелось бы остаться, свернувшись калачиком под одеялом и поспать, пока боль не пройдет. Однако, ее план состоял в том, чтобы исчезнуть до того, как Вал проснется, так как она не чувствовала себя готовой рассказать другой девушке о состоянии, в котором та ее застала. Поэтому она заставила себя встать с мягкой кровати, на которой лежала, и быстро спуститься по лестнице. К ее неудаче в этот раз Брун была быстрее и уже сидела за кухонным столом с кружкой молока в руках. Ее взгляд не предвещал ничего хорошего для Кэрол. —Доброе утро, — пробормотала блондинка, пытаясь открыть дверь, но услышала, как ее окликнула подруга. —Марв, пожалуйста, подожди минуту. Мы можем поговорить? Девушка медленно убрала свою руку с замка двери. Блять, она чувствовала себя провинившемся подростком. Смущенно себя ощущая, она села напротив Валькирии. —С таким успехом ты можешь стать алкоголиком. — сказала брюнетка, отпевая немножко молока из ее кружки. Она произнесла это как само собой разумеющееся, хотя это было не предположение, а то, что действительно могло бы относиться к Кэрол. Блондинка смущенно отвела взгляд, посмотрев вниз на свои ноги. —Я не пила так много... — она сама не верила в то, что сказала. —Я также говорила. — резко ответила Вал, ее взгляд был лишен каких-либо эмоций. — А потом я начала продавать живых существ нарциссу, чтобы получить достаточно монет для покупки алкоголя, и это продолжалось каждый божий день в течение сотен лет. Кэрол была удивлена не столько тем, что сказала Брун, поскольку знала, что та совершала ужасные поступки, как и она, сколько тоном ее голоса, а также ее взглядом, который был настолько апатичен, что даже раздражал блондинку в каком-то смысле. Это была не та Вал, которую она знала. Она еще никогда не видела ее такой серьезной: —Ну ты же не произносила эту речь перед Тором, да? Брюнетка напряглась, а Кэрол почувствовала себя чертовски виноватой, но из гордости передумала взять свои слова обратно. —В то время я едва жила, Кэрол. Я должна была помочь восстановить королевство, а также мне пришлось начать думать о моих проблемах с алкоголем. После этой фразы наступила минута молчания, блондинка отчаянно хотела, чтобы этот разговор поскорее закончился. Вал только что назвала ее полным именем, как всегда делала Мария, когда они ссорились. Одной мысли о своей любимой — бывшей любимой — было достаточно, чтобы вывести ее на чувства. —Эй, ты чего, не плачь. Прежде чем она успела заметить, слезы наполнили глаза Кэрол и после закапали на пижамную рубашку Вал, как только та подошла и обняла ее, разрушая ту китайскую стену, которую она пыталась выстроить до этого момента. —Прости... — сказала блондинка смущенно, но не нашла в себе сил взять себя в руки. —Ладно, послушай, — начала говорить Брун, успокаивающе потирая спину Кэрол. — Я не собираюсь говорить, что ты стала лучше для себя, потому что знаю, ты думаешь, что не заслуживаешь этого. Я была на твоем месте. Просто подумай, что ты делаешь это для кого-то другого. Хотя бы для этой маленькой девочки, которая смотрит на тебя, будто ты, например, повесила эту ебаную луну! Кэрол сначала реально подумала о Камале, гадая, как она отреагирует, увидев свою героиню в таком состоянии... А потом она подумала о другой маленькой девочке, которая смотрела на нее светящимися глазами почти тридцать лет назад. Маленькая девочка, которая буквально вслушивалась в каждое ее слово. Она заплакала еще сильнее, иногда прерывая рыдания криками, а Валькирия молчала, решая не добавлять ничего больше. Кэрол это ценила, так как, когда ей говорили, что все будет в порядке и что это не ее вина, она чувствовала себя только хуже. Это была ее вина. Она позволила пожертвовать собой ребенку — девушке, которую считала дочерью, — и отправиться в неизвестное и потенциально опасное место. Однако в тот момент она мало что могла сделать, кроме того, как надеяться, что Фьюри найдет решение, а она сможет научиться с этим жить. —Саморазрушение ее не вернет... — прошептала ей Вал через некоторое время. Кэрол не была уверена, что фраза предназначалась ей, но пообещала себе запомнить. Она обняла девушку крепче и подумала, что позже в тот день она зайдет к Камале. Они могли бы прокатиться на самолете или, может быть, просто поговорить. Это было бы здорово.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.