Часть 1
6 февраля 2024 г., 07:40
Джейн Хоппер ненавидела опаздывать, и, тем не менее, именно это с ней сегодня и произошло. На часах было уже 17:15, когда она пришла в закусочную отрабатывать смену, которая должна была начаться пятнадцать минут назад. Она отметилась и забежала в ванную, чтобы привести себя в порядок, прежде чем отправиться работать. Джейн расправила юбку своего бледно-розового форменного платья и посмотрела на себя в зеркало. Она так торопилась, что вышла из дома с мокрыми волосами, но теперь была благодарна себе за то, что нашла время накрасить ресницы тушью и губы блеском, прежде чем выбежать за дверь. Постояв немного перед зеркалом, она пальцами собрала свои непослушные локоны в симпатичный пучок, закрепив его голубой резинкой, намотанной на запястье. Удовлетворенная своим внешним видом, она вымыла руки и отправилась помогать Макс.
— Наконец-то! — Макс, заправляющая за ухо прядь огненно-рыжих волос, вскрикнула от досады, когда увидела Джейн.
— Извини! Я не спала всю ночь. Пыталась поспать днем, но это было просто ужасно. Совсем проспала будильник. Надо было вообще не ложиться.
— Да, да, все в порядке, — Макс пренебрежительно отмахнулась от объяснений Джейн. — Заказ для восьмого столика готов, можешь отнести? Мне нужен свежий кофе для одиннадцатого столика.
— Да, без проблем, Макси, — ответила Джейн с робкой улыбкой и смущенным румянцем на щеках, все еще чувствуя себя ужасно виноватой за опоздание. — Еще раз спасибо, что прикрыла меня.
— Не волнуйся. Восьмой столик! Они уже ждут. Я уже отнесла им молочные коктейли.
— Точно. Спасибо!
Джейн быстро направилась к повару, чтобы взять у него поднос для восьмого столика: две тарелки, на каждой из которых лежал знаменитый гамбургер от Бенни и полно вкусной жирной картошки фри.
Джейн понесла поднос с горячей едой к восьмому столику, обрадовавшись, когда увидела двух молодых женщин — постоянных посетительниц ресторана «У Бенни»: Анжелу и Даниэль. Пару раз в месяц они собирались вместе на своего рода девичник. Обычно они смотрели кино, а затем приходили в закусочную, чтобы отведать гамбургеры и молочные коктейли, пока их мужья собирались в одном из домов, развлекая своих маленьких детей. Джейн и Макс уже давно решили, что эти две дамы — настоящие королевы, и мечтали стать такими же, когда у них появятся свои семьи.
— Здравствуйте, дамы! Вот ваша еда!
— Привет, Джейн! О, выглядит так вкусно, спасибо! — сказала Анжела.
— Не за что! Как проходит мини-вечеринка?
— Замечательно! — воскликнула Даниэль. — Райли приучается к туалету, а у Гаса режутся зубки. Это была адская неделя, поэтому мама берет выходной!
Джейн хихикнула в ответ и только сильнее рассмеялась, когда Анжела не очень тихо прошептала: — Я думаю, нам нужно подлить ей молочный коктейль.
Теперь Джейн смеялась от души. — О, это можно устроить! Вы только дайте мне знать… — и отвернувшись на мгновение от прекрасных дам за восьмым столиком, она потеряла дар речи, потому что в этот момент она увидела его.
Майка.
С растрепанными темными кудрями, в помятой белой футболке, в которой он был накануне вечером. Черная кожаная куртка валялась рядом. Он сидел один за одиннадцатым столиком, а Макс подавала ему чашку свежего кофе. Майк смотрел на нее, ничуть не скрываясь. Его глубокие темные глаза, казалось, доходили прямо до души Джейн.
Черт.
Почему он здесь? Что ей делать?
Джейн торопливо понеслась обратно на кухню. В ее голове проносились образы прошлой ночи. То, что он делал с ней. То, что она делала с ним. То, что он заставлял ее чувствовать. Всю ночь, как на американских горках, которые только поднимаются и никогда не опускаются, пока первые лучи дневного света не заглянули в окно на простыни.
Когда она уходила, он еще спал. Она не думала, что когда-нибудь увидит его снова. И все же он был здесь.
— Джейн?
Она вздрогнула, услышав, что ее зовут, но быстро успокоилась, когда поняла, что это всего лишь Макс.
— Эй, ты в порядке? — Макс потянулась к плечу Джейн, озабоченно нахмурив брови. — Что случилось?
Похоже, ее внезапный уход из закусочной не остался незамеченным. Джейн не знала, что ответить, но Макс была ее самой близкой подругой на свете, и она всегда могла понять, когда Джейн лжет, так что врать не было смысла.
— Стол номер одиннадцать, — резко ответила она.
— Да? Парень-мотоциклист? А что с ним?
— Я… я как бы… — поморщилась Джейн, прежде чем продолжить. — Я провела с ним ночь вчера.
— Джейн! Боже мой!
— Я знаю!
— Что он здесь делает?
— Понятия не имею!
— Господи, Джейн! Слушай, нам надо столы накрывать, но ты мне потом ВСЁ расскажешь, слышишь? Всё!
— Да, да.
Удовлетворенная, Макс вернулась к работе, бормоча себе под нос. Джейн не была уверена, что именно сказала ее рыжая подруга, но это прозвучало как «Что мне с тобой делать?».
Когда Джейн вернулась в зал, то с удивлением обнаружила, что Майка и след простыл. И хотя Джейн почувствовала облегчение, она не могла отделаться и от чувства сожаления, от того, что они не перемолвились и словечком. По правде говоря, они провели вместе волшебную ночь, и Майк был очень добр к ней. Но пока она лежала рядом с ним и смотрела, как он спит под лучами утреннего солнца, ей удалось убедить себя в том, что это всего лишь на один раз, и что он, скорее всего, будет рад, если она уйдет, когда он проснется. Поэтому, пока он спал безмятежным сном, она поцеловала его в лоб на прощание, благодарная за проведенную ночь, и тихо вышла из номера, не давая себе времени передумать.
Она поехала домой на автобусе и попыталась выспаться перед сменой в закусочной, но большую часть дня провела, ворочаясь в постели и размышляя о прошедшей ночи. Из-за этого она опоздала на работу. А потом, к ее огромному удивлению и неверию (и можно даже сказать ужасу), он сидел там, в закусочной. Сидел так, словно ждал ее. А потом так же быстро, как появился, исчез.
Значит…
Когда в 21:00 закусочная закрылась, Джейн и Макс, убираясь, наконец-то выкроили время, чтобы поговорить наедине.
— Так что там за история с парнем-байкером за одиннадцатым столиком? — спросил Макс.
— Ох, — воскликнула Джейн, закатив глаза.
— Давай, выкладывай, как вы потрахались, Хоппер.
Джейн скорчила гримасу: — Макс!
— Эй, так ты провела с ним ночь или нет? И не смей врать и говорить мне: «О, Макс, все было не так» или «Ничего не было», потому что я на это не куплюсь. Выкладывай, Хоппер!
Джейн издала возмущенный вздох и снова закатила глаза. — Ладно, хорошо. Я расскажу тебе. Вот что произошло…
НАКАНУНЕ ВЕЧЕРОМ.
Все лето в Хоукинсе лили дожди, из-за чего субботний вечер в штате Индиана был жарким и липким. Майк уже чувствовал, как по его коже стекал пот. Прошло много лет с тех пор, как он был здесь в последний раз, но в Хоукинсе было так же душно, как и раньше. Он очень полюбил прохладные калифорнийские утра и вечера, а также сухую жару и солнечный свет на протяжении целого дня, поэтому с нетерпением ждал возвращения. По крайней мере, одним из плюсов возвращения в Индиану была возможность навестить своих друзей. Слишком давно он не видел никого из них вживую. И вот он сидел с Лукасом, Дастином и Уиллом, болтал без умолку, возился с одной из гитар Лукаса. И тут вдруг увидел ее. Она была самой красивой девушкой, которую он когда-либо видел. Шоколадные, переливающиеся на солнце локоны чуть ниже плеч, большие красивые глаза, как у лани, улыбка с ямочками, излучающая уверенность в себе. И это черное платье с низким вырезом, которое не скрывало все изгибы ее тела. Она была великолепна. Она гипнотизировала. Она была счастлива и смеялась, и Майк не мог отвести взгляд. Он даже не извинился перед ребятами. — Майк? Майк! Куда это ты собрался? Что с Уилером? О, ему конец! — Слышал он позади. Его, как магнитом, тянуло к ней. Он подошел к ней и протянул руку. Они встретились взглядами, и вдруг у него перехватило дыхание. Она робко, слегка неохотно взяла его руку в свою, и самым быстрым, самым уверенным движением, на которое Майк даже не подозревал, что способен, он закружил ее вокруг себя, крутанул один раз, пока она не прижалась спиной к его груди. — Потанцуешь со мной? — прошептал он ей на ухо. Мгновение она молчала. Повернула голову и просто смотрела на него, совершенно ошеломленная, не сводя глаз с его лица, словно пыталась быстро впитытать каждую черточку его лица. Постепенно ее губы расцвели в самодовольной улыбке, и она кивнула. — Давай потанцуем, — ответила она. Майк улыбнулся в ответ, развернул ее и, взяв за руку, повел дальше на танцпол. Они танцевали, казалось, часами под звездным и лунным светом. Она так идеально умещалась в его руках, что ее совсем не хотелось отпускать. Движения бедрами, горячее дыхание, такое близкое, но все еще недостаточное. Если до этого Майк был весь в поту, то к тому моменту, когда они остановились, он был полностью мокрым. — Могу я угостить тебя выпивкой? Она хихикнула: — Конечно. — А что ты будешь? Она улучила момент и сморщила носик, прикусив губу, что было одновременно восхитительно и так возбуждающе… он хотел, чтобы она также прикусила его губу. — Я буду текилу санрайз. Пожалуйста, — улыбнулась она, и Майк растаял от этой улыбки. Ему хотелось, чтобы она улыбалась ему вот так всегда. Она была такой… красивой. Майк улыбнулся ей в ответ. — Конечно, — ответил он. — Найдешь нам место, где можно присесть, а я сейчас вернусь, хорошо? — Да, — согласилась она. — Хорошо. Майк подошел к бару и заказал одну текилу санрайз для нее и ром с колой для себя. Быстро осмотрев периметр, он не обнаружил нигде своих друзей и, честно говоря, не знал, расстраиваться ему по этому поводу или радоваться. Это он их кинул или они его? Да неважно. Он не попрощался, и они тоже. Главное, его ждала красивая девушка — нет, самая красивая девушка, которую он когда-либо видел. — Спасибо, — поблагодарила она, когда он сел рядом с ней и протянул ей напиток. — Да не за что, — отозвался он, делая глоток рома с колой. — Ну что, было весело, да? — Да, — засмеялась она, отпивая стоящий перед ней коктейль. — Я уже много лет так не танцевала. — Очень жаль. У тебя это очень хорошо получается. Ее щеки стали порозовели. — Спасибо. — Значит, ты любишь танцевать. Часто сюда приходишь? — Иногда. А ты? — Я? Нет, я вообще-то не местный. По крайней мере, уже нет. — Нет? А откуда ты? — О, я вырос здесь, в Хоукинсе, но как только мне исполнилось восемнадцать лет, я покинул его и больше не оглядывался назад. С тех пор я живу в Калифорнии. — Ого, Калифорния! Это очень далеко отсюда. — И не говори! — И как там? — спросила она. — Я никогда там не была. — О, Боже, там так красиво. Мне нравится. Там не бывает настолько жарко. То есть жарко, конечно, но не так как здесь. Тут прямо нечем дышать. — Не такая сильная влажность воздуха? —Именно! Из-за этого в Калифорнии нужно закутываться в несколько слоев одежды. По утрам и ночью прохладно, независимо от того, насколько жарко на улице днем, поэтому всегда нужен свитер или что-то в этом роде, а если ты находишься рядом с океаном, то дует морской бриз. Я отморозил себе задницу, когда впервые смотрел мост «Золотые ворота». Она хихикнула. — О, я бы очень хотела увидеть этот мост! — Ну что ж, — сказал Майк с ухмылкой, — может быть, я когда-нибудь отвезу тебя туда. — Ты возьмешь меня туда? Майк пожал плечами: — Конечно. Почему бы и нет? Она застенчиво улыбнулась и прикусила нижнюю губу. Казалось, ее мысли совсем далеко, а Майк снова не мог выбросить из головы мысль о том, что ему хочется, чтобы она вот так же прикусила и его губу. — Итак, ты и я, Сан-Франциско… Ее голос вырвал его из размышлений. — Да. Давай сделаем это, — заливисто смеясь, ответила она. — Что? Я что-то не то сказал? — Просто… извини, — сказала она. На ее щеках появился румянец. — Я ведь даже не знаю, как тебя зовут. — О! — воскликнул он. Серьезно, Уилер, что за гребаный неудачник. Подумай, черт возьми, головой! — Извини. Майк. Майк Уилер. — Он протянул ей руку, как в первый раз. Она взяла его руку в свою во второй раз за этот вечер. — Джейн Хоппер, — представилась она. — Джейн Хоппер, — повторил он, поднося ее руку к своим губам и сладко целуя ее тыльную сторону, очень надеясь, что это только первый из многих поцелуев, которые он ей подарит. — Мне очень приятно с тобой познакомиться. Джейн засияла своей великолепной улыбкой, которая так опьяняла его, и, отпустив ее руку, он сразу же почувствовал, что уже скучает по теплу ее кожи. — Кстати, я просто пошутил, — сказал он, — насчет Сан-Франциско. Тебе не обязательно ехать… — Так как давно, Майк? Ему нравилось, как звучит его имя в ее устах. — Как давно я здесь не был? — спросил он. — Да. — Пять лет. — Если ты уехал в восемнадцать, значит тебе сейчас двадцать три? — Да. — Что ж, очень жаль. — Да? Почему? — Я переехала сюда из Индианаполиса вместе с отцом, когда мне было семнадцать. Пять лет назад. Разминулись с тобой. — Дерьмо! — Ага. — Ух ты. Как всегда, я не вовремя. Она засмеялась, и это звучало так прекрасно. — Ну, теперь-то ты здесь, не так ли? — спросила она, кокетливо улыбаясь. Да. Сейчас он был здесь, и сейчас время было на вес золота. Майк не хотел, чтобы эта ночь заканчивалась. Может быть, дело было в алкоголе, но то, что Майк сделал дальше, было едва ли не самым смелым поступком, который он когда-либо совершал в своей жизни. —Эй, — мягко сказал он, — Не хочешь уйти отсюда? — С тобой? — Да, со мной. Джейн снова прикусила губу, и Майк не упустил из виду прекрасный румянец, озаривший ее щеки в лунном свете. — Ну что, идем? — спросил он. Джейн кивнула. — Да. Пошли. Майк направился к своему мотоциклу. — Это твой? — с удивлением выдохнула она. — Да. Это же не станет проблемой? Джейн засмеялся. — Нет! Просто я никогда раньше не ездила на мотоцикле. Это безопасно? — Я буду беречь тебя, — сказал он, не сводя с нее глаз. — Обещаю. По глазам было видно, что она поверила ему. — Хорошо. Майк сел на мотоцикл, а затем проинструктировал Джейн, как сесть за ним. — Так, просто перекинь ногу. Да, вот так. Держи ноги на подножках и держись за меня. — Вот так? — Да, вот так. И не забывай наклоняться в поворотах, чтобы мы сохраняли равновесие. — Наклоняться в поворотах? Как это сделать? — Ты просто… наклоняешься, когда мы поворачиваем. Это легко. Как в танцах. Я веду, ты следуешь. Пассажир всегда двигается, или, в данном случае, наклоняется, вместе с водителем. — Хорошо. Ты ведешь. Я следую. Поняла. — Да? — Да. — Хорошо. Ты готова? Джейн крепко обхватила руками торс Майка. — Готова, если готов ты. И вот они уже ехали в ночи в гостиничный номер на окраине Хоукинса, штат Индиана. Ночной воздух от поездки на мотоцикле охладил их тела, но это едва ли ослабило электризующую химию между ними. Как только за ними закрылась дверь, их губы снова и снова соединялись в восхитительном танце, руки касались кожи, пальцы перебирали волосы друг друга, пока между ними не осталось абсолютно ничего, кроме друг друга на простынях. Лишь рассвет прервал их исступленное блаженство, длившееся на протяжении многих часов. — И ты просто оставила его там?! Пока он еще спал?! — вытаращилась Макс. Джейн опустила голову, чувствуя стыд от того, как это звучало в устах Макс. — Да, я… — Джейн! — Слушай, я не думала, что когда-нибудь увижу его снова, понимаешь? Он живет в Калифорнии. Он приезжал к маме и друзьям всего на несколько дней. Я думала, мы просто переспим, и вообще я была пьяна. — И вы просто перепихнулись, да? И поэтому он ждал тебя здесь целый день? — О чем ты говоришь, Макс? — Как ты думаешь, сколько чашек кофе я ему подала? — Ну он же все равно ушел. Макс покачала головой. — Это неважно. Ты хоть пыталась с ним поговорить? — Слушай, я запаниковала. Что я могла ему сказать? — О, привет, Майк, так его зовут, да? Извини, что продинамила тебя утром. Я просто хотела потрахаться с тобой, я же такая распутная сучка. — Макс! — обиженно буркнула Джейн и легонько толкнула подругу в плечо. — Эй, я просто говорю… Он появился здесь около двух часов дня и ждал, попивая кофе, пока ты не появилась и не сбежала от него, как от огня. Похоже, Майки интересовало нечто большее, чем просто разок перепихнуться. — Ну, к тому времени, как я вернулась в закусочную, Майки уже не было, так что, думаю, мы никогда не узнаем. А жаль.***
Когда Джейн закончила уборку и вышла на улицу, собираясь домой, она с удивлением обнаружила Майка, стоящего на парковке рядом со своим черным мотоциклом. — Привет, — окликнул он ее. — Привет, — ответила она. — Что ты здесь делаешь? — Я просто… извини, что вот так просто приехал сюда. Мои друзья сказали, что ты здесь работаешь, и я просто… я должен был тебя увидеть. Что случилось? Я сделал что-то не так? — Что? — Она увидела боль в его глазах и тут же почувствовала, как в глубине ее живота зарождается чувство вины. — Майк, нет, — покачала она головой. — Ты не сделал ничего плохого. — Тогда почему ты ушла? — спросил он. — Ты даже не попрощалась. Джейн стыдливо опустила голову. — Я знаю. Мне очень жаль. — Почему? — спросил он. — Я просто… Я не знаю. Я запаниковала, понимаешь? Мы много выпили, а парни обычно приходят и уходят, понимаешь? И я живу здесь, а ты живешь в Калифорнии. Я подумала… — Что ты подумала? — Я подумала, что ты просто уедешь и не захочешь меня больше видеть. — Что? Он был совершенно ошарашен. Кто в здравом уме мог обидеть эту красивую девушку до такой степени, что она так низко себя оценивала? Это просто неприемлемо. Без предупреждения он сократил расстояние между ними, заключил ее в объятия и нежно поцеловал в губы. Она застонала и с такой же пылкой нежностью поцеловала его в ответ. — Мне очень жаль, что в твоей жизни был кто-то, кто заставлял тебя чувствовать себя подобным образом, но я не такой, Джейн. Я бы свихнулся, если бы не увидел тебя снова. — Но как же Калифорния? — спросила она со слезами на глазах. — А что Калифорния? Я могу и не возвращаться. — Но тебе там нравится. Ты бы покинул место, которое тебе так нравится, ради какой-то девушки, с которой провел одну ночь? — Кто сказал, что это должна быть только одна ночь? — Что? — нахмурила она брови, качая головой в замешательстве. — А что, если я хочу больше, чем одну ночь? Джейн прижималась к Майку на заднем сиденье его мотоцикла, как и накануне вечером. Ветер нещадно трепал ее волосы, пока они мчались по улицам Хоукинса. Они вернулись в тот же самый номер отеля на окраине города, где провели предыдущую ночь. Вторая ночь прошла не так суматошно, как первая. Майк сел на край кровати, Джейн встала напротив него, и некоторое время они просто смотрели друг на друга, будто впитывая друг друга. Джейн подошла к нему ближе. Он встал с кровати и снял с себя рубашку, бросив ее на пол. Они стояли вместе, босиком, в нескольких сантиметрах друг от друга. Джейн была небольшого роста — 5 футов 4 дюйма, а Майк был выше ее почти на целый фут — 6 футов 2 дюйма. Она поднялась на носочки, чтобы обнять его и поцеловать в губы. Быстрым и уверенным движением Майк закружил ее и опустил на кровать, сам опустившись на нее сверху. Они двигались синхронно. Его губы ласкали ее дюйм за дюймом, каждая ее мысль цеплялась за его язык. Поцелуи были такими сладкими, такими пьянящими, такими убийственными, перебиваемые лишь шепотом сладких нежностей. Не останавливайся. Никогда не останавливайся. А когда рассвело, Майк открыл глаза и с радостью обнаружил, что на этот раз Джейн была рядом. Она стояла перед окном спиной к нему, одетая лишь в его рубашку. Он лежал, молча любовался ею и думал, как же ему повезло провести с ней все выходные. И в этот самый момент она раздвинула шторы, впустив в комнату солнечный свет, и повернулась к нему лицом. Майк сел на кровати. Джейн подошла к нему, уселась на колени и обвила руками его шею. Руки Майка автоматически обхватили ее талию. — Привет, — сказала она, улыбаясь, от чего ямочки на ее щеках стали заметнее. Она была так прекрасна. — Ты осталась со мной, — сказал он, счастливо улыбаясь. — Я бы всегда хотела быть с тобой. Она поцеловала его, и они снова погрузились друг в друга, не заботясь ни о чем, кроме друг друга. Было только здесь и сейчас. И когда спустя много месяцев Майк вернулся в Калифорнию, он ехал на мотоцикле по мосту «Золотые ворота», крепко обнимая Джейн, а океанский воздух буйно струился по ее волосам. Они были счастливы. Они были вместе. И никто из них никогда больше не оглядывался назад.
