Ошибка совиной почты

Перевод
G
Завершён
846
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 917 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
846 Нравится 30 Отзывы 173 В сборник

Ошибка совиной почты

Настройки
Примечания:
В галактике под названием Млечный Путь была Солнечная система, в которой была планета под названием Земля, а на планете под названием Земля был континент под названием Европа, а на континенте под названием Европа была страна под названием Англия, а в стране под названием Англия был город под названием Коукворт, а в городе под названием Коукворт была улица под названием Паучий тупик, а на улице под названием Паучий тупик был дом одного профессора Северуса Снейпа. Профессор Северус Снейп не был уверен, почему много лет назад он не продал то, что хотел бы называть родным домом, но который вызывал только негативные эмоции из прошлого. Несмотря на это, каждое лето после окончания преподавания в Хогвартсе зельевар возвращался в дом, пытаясь отбросить свою неприязнь к этому месту. Однажды летним днём 1994 года он ухаживал за своим небольшим садом в Паучьем Тупике, когда сова спикировала и приземлилась рядом с ним. Мужчина нахмурился. Он нечасто получал письма, которые приносили такие белоснежные совы, поэтому ему было довольно любопытно, кто ему написал. Отвязав письмо от лапки совы и развернув его, зельевар начал читать. Дорогой Рон, Я в аду Дурслей! Я уже скучаю по тебе и Гермионе. На самом деле, это было не слишком ужасно до сих пор, я ожидал, что мои школьные вещи будут заперты в чулане под лестницей, как только я войду в дом, как они сделали в прошлом году. Но я смог протащить свои вещи во вторую спальню Дадли, прежде чем это произошло. Похоже, я действительно смогу поработать над летней подготовкой к учёбе. Уже чувствую, как Снейп будет разочарован, что ему не будет к чему подраться! Но я полагаю, что этот сальноволосый мерзавец что-то как всегда придумает. Надеюсь, я смогу вырваться отсюда через несколько недель и приехать к вам в Нору. До встречи, Гарри Северус нахмурился, пробегая взглядом по строчкам, содержащим грязный почерк своего наименее любимого ученика. Как будто он заботился о том, чтобы увидеть переписку знаменитого Гарри Поттера с Уизли! Северус действительно не должен был удивляться, что у маленького придурка хватило наглости отправить свою сову, чтобы принести это ему в качестве какой-то шутки. Можно было бы подумать, что у мальчика достаточно мозгов, чтобы не отправить одному из своих профессоров письмо, описывая своего «собеседника» как сальноволосый мерзавец! Мужчина предположил, что не должен ожидать меньшего от Поттера. Если мальчик ожидает гневного ответа от Северуса, чтобы посмеяться над ним со своими друзьями, он будет очень разочарован. Снейп посмотрел на птицу. — Отнеси это тому, кому это адресовано, и не приноси мне больше писем от Гарри чёртового Поттера! Он свернул пергамент и снова привязал его к лапке совы. — Вперёд! Хедвиг без колебаний раскрыла крылья и продолжила своё путешествие в Нору. — Сальноволосый мерзавец сейчас действительно что-то придумает… — пробормотал себе под нос Северус, заходя в дом. *** Несколько дней спустя Северус снова ухаживал за своим садом, когда белоснежная сова вернулась к нему уже с другим письмом. Сначала Северус хотел её прогнать, не давая сесть на забор, чтобы отдать письмо. — Эй, я не заинтересован в участии в этой глупой игре Поттера! Лети куда летишь! Но птица отказалась улетать, пока Северус не взял письмо. В этот раз всё началось так же, как и в прошлый. Дорогой Рон, Вы уже начали выполнять задание по зельям? Про Оборотное зелье! Я полагаю, что это должно было быть очень сложно — написать нормальное эссе, так как мы не должны были узнать об этом до шестого курса, и информация об этом находится в запретной секции, но я не думаю, что у нас должны быть какие-либо проблемы, описывающие процесс приготовления и его последствия! Ха! Я думаю, что начну свое эссе с «Не потребляйте, если в этом нет абсолютной необходимости, потому что это на вкус как дерьмо, и избегайте использования кошачьей шерсти, чтобы избежать «волосатых» превращений. Волосы Хагрида могут иметь тот же эффект, что и кошачья шерсть, так что используйте их с осторожностью». Я думаю, что Снейп действительно оценил бы мою терминологию, не так ли? Диета Дадли идёт не очень хорошо, тетя Петуния вчера обнаружила, что он таскает контрабанду в виде пончиков в свою комнату. Она и дядя Вернон сказали ему, что им придётся сократить его карманные деньги, если он продолжит это делать. Потом он очень разозлился и выкинул свою PlayStation (это своего рода компьютерная вещь, на которой можно играть в игры) из окна! Немного глупо на самом деле, теперь у него даже нет «Мага мутанты часть 3», чтобы хоть как-то отвлечься. Мне было почти жаль его, но недостаток углеводов заставил его вести себя тупее, чем обычно, и моё сочувствие исчезло, когда он ударил меня по носу. Я лучше отправлю Хедвиг сейчас. Дядя Вернон только что вернулся домой с работы, и я уже слышу, как он бушует внизу. Он, наверное, злится из-за того, что я что-то сделал не так. Надеюсь, твоё лето проходит хорошо, и я не могу дождаться, чтобы встретиться со всеми! Искренне ваш, Гарри Северус действительно задал эссе об оборотном зелье в качестве летнего домашнего задания для своих будущих учеников четвёртого курса, зная, что это намного выше их уровня. Те немногие, кто способен приложить хоть какие-то усилия к своим исследованиям, смогут достаточно легко найти информацию. Он ожидал, что у Грейнджер будет раздражающе безупречное эссе, но как так много знал о нём Поттер? Северус задался вопросом, что Поттер мог сделать, чтобы разозлить своего дядю, что было хуже, чем выбросить дорогую игровую консоль в окно. Он привязал снова письмо к лапке совы и отправил её в путь. *** Птица снова появилась в паучьем тупике. В этот момент Северус начал сомневаться в том, что Поттер до сих пор хочет провернуть с ним какую-то глупую шутку, и возможно, Хедвиг просто беспросветна тупа. «Это письмо не предназначено для меня, ты, дурачье», — сказал он, но всё же потянулся, чтобы взять его в руки. Можно утверждать, что его обязанностью как профессора было проверять почту студентов, чтобы убедиться, что они не планируют стать следующим тёмным лордом или что-то в этом роде. Но если бы он был честен с самим собой, Северус бы уже принял тот факт, что он просто любопытный. Дорогой Рон, Ты получал весточки от Гермионы в последнее время? Я не получал от неё письма почти неделю, Хедвиг обычно остаётся там для ответа, но она довольно быстро вернулась из своего последнего полёта в её дом без письма. Кажется, Хедвиг в этом году отдаёт приоритет доставке писем вам, хотя, похоже, им требуется больше времени, чтобы добраться до Норы, чем обычно. Клянусь, я напишу тебе ответ, как только получу твоё письмо (ну, если только Дурсли не примутся снова за своё), но этим летом она ведет себя очень странно. Я бы предложил использовать Сычика вместо неё, но Хедвиг, кажется, находит в этом большое оскорбление. Когда Сычик прилетел с моим подарком на день рождения, я попытался отправить ответное письмо с ним, но Хедвиг бросила на него слишком хищный взгляд. Я боялся, что она может на самом деле навредить ему. Как ты знаешь, она всегда немного суетливая сова, но в тот день она вела себя совершенно жестоко к нему. Ну, по крайней мере, я могу написать тебе. Помнишь, когда Дурсли поставили решётки на мои окна? Слава богу, они их не заменили. Они даже заперли меня всего пару раз за последние несколько недель, и это было только тогда, когда они всей семьёй отправлялись на прогулку. До скорой встречи, Гарри Решётки на окнах? Что это был за особый Маггловский ритуал? И зачем это запирать Поттера, пока его опекуны гуляют без него? *** Дорогой Рон, Я действительно с нетерпением ждал возможности остаться с твоей семьёй в Норе до конца лета, но профессор Дамблдор написал и сообщил, что в моих интересах остаться здесь, так как именно здесь я в безопасности. Конечно… Я знаю, что ты, вероятно, расстроен, да и я тоже, но мы ничего не можем с этим поделать. До начала школы осталось всего несколько недель, я уверен, что со мной всё будет хорошо, и мы снова увидимся в Хогвартсе. Скучаю по тебе, Гарри *** Прошло несколько дней, прежде чем пришло ещё одно письмо. Дорогой Рон, Извини, что прошло много времени с момента моего последнего письма, здесь всё как-то пошло под откос. Осталось всего две недели до начала школы, я сказал Хедвиг, чтобы она летела в школьную совятню сама, после того, как она доставит тебе это сообщение, так что это будет моё последнее письмо, прежде чем мы вернёмся в Хогвартс. Скоро увидимся. Гарри Северус нахмурился, когда по обыкновению свернул письмо и привязал его к лапке Хедвиг. Это последнее письмо было немного обескураживающим, оно казалось довольно отдалённым по сравнению с теми, которые были отправлены ранее. Письменная переписка Поттера обычно имела индивидуальность, а эта казалась более унылой, чем его эссе о зельях. Все письма до этого были об одиночестве и желании покинуть дом Дурсей, людей, с которыми он жил с младенчества. Северус уж начал было думать, что Поттер был просто неблагодарным мальчишкой, но он не мог не почувствовать, что в этом есть что-то ещё. *** Прошло пару дней, прежде чем Северус решил посетить дом номер 4 по Тисовой улице. Он прошёл по дорожке к двери и уже было постучал в дверь, как заметил Поттера, ухаживающего за розами за заднем дворе. — Поттер, — поздоровался он, пытаясь привлечь его внимание, не пугая. Его усилия были напрасными, так как мальчик испуганно обернулся на голос и уронил секатор прямо на ногу. — Чёрт, — громко воскликнул он, когда острый конец ударил его по ноге. Он прикусил внутреннюю часть щеки и взглянул вверх, чтобы посмотреть на источник звука. — П-профессор Снейп! — воскликнул Гарри. — Что вы здесь делаете? Северус мимоходом взглянул на фиолетовый синяк на щеке мальчика и принял решение быстрее, чем сам от себя его ожидал. — Я пришёл забрать тебя отсюда, иди забери свои вещи. — Ч-что? Почему, сэр? Профессор Дамблдор сказал… — У нас с директором возникли разногласия. — О, Боже, что я сделал на этот раз? Вы собираетесь убить меня и бросить куда-нибудь в канаву, да? Северус поднёс руку к лицу и настороженно потёр глаза. Юноша вздрогнул. — Нет, я не собираюсь «убивать тебя и бросать куда-то в канаву». На этот раз, Поттер, ты не сделал ничего плохого. Просто иди за своими вещами. Поттер подозрительно косился на взрослого ещё пару мгновений, а потом побежал в дом. Северус подождал всего несколько минут, прежде чем мальчик вышел со своим чемоданом и пустой клеткой. — Ты точно взял всё, Поттер? Ты не вернёшься какое-то время. «Надеюсь, никогда». Поттер без колебаний кивнул, когда его тонкие руки вытащили тяжёлый чемодан на тротуар. Северус задавался вопросом, как он никогда раньше не замечал, насколько тощим был подросток для своего возраста. — Иди за мной, — сказал Северус, направляясь в сторону дома Арабеллы Фигг. Прошло несколько минут, прежде чем Поттер заговорил. — По поводу чего у вас с директором возникли разногласия? — Я считаю, что неуместно обсуждать детали нашего с директором несогласия с вами ещё до того, как это произойдёт. Но мы с ним скоро обсудим это, уверяю вас. Вы слышали о трансгрессии? — Тра… что? Нет, не слышал, сэр. Что это? — Это вид транспорта, используемый ведьмами и волшебниками. Самый простой способ объяснить это вам — сравнить это с вымышленной магловской идеей телепортирования. Я должен предупредить, что это не очень приятный опыт, особенно во время вашей первой поездки. — Это сложно, сэр? Трансгрессировать, — нерешительно спросил Поттер. — Да, но я постараюсь помочь. Когда мы достигнем точки, вам нужно будет крепко взяться за мою руку, чтобы не улететь не туда. Не волнуйтесь, неприятное ощущение будет очень кратковременным. Поттер замолчал, прежде чем снова заговорить. — Куда мы будем трансгрессировать? — Я предполагаю, что вы предпочли бы провести то, что осталось от летних каникул, с семьёй Уизли, верно? — Вы собираетесь отвезти меня в Нору, сэр? — Мне кажется, я это и имел в виду, — заявил Северус. Им всё ещё оставалось пройти небольшое расстояние, прежде чем они добрались до дома миссис Фигг, и Поттер смотрел на него с потрясённым выражением лица. Снейп начал чувствовать себя некомфортно под пристальным вниманием и сделал шаг, чтобы сменить тему. — Скажи мне, Поттер, что ты знаешь о приготовлении Оборотного зелья…
846 Нравится 30 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (30)