ID работы: 14121396

all we need is each other

Слэш
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

all we need is each other

Настройки текста
      Одинок ли Накахара Чуя?       Любой из его окружения незамедлительно ответил бы «нет».       Но разве можно их винить? Накахара Чуя буквально является воплощением самого солнца. Он – цветное пятно в этом мире, состоящем исключительно из чёрного и белого.       Но если бы вы задали этот вопрос самому Накахаре...       Он бы ответил «да».

* * * *

      Проснувшись, Чуя сразу мог сказать, что этот день будет наполнен чувством опустошенности или оцепенения, будто бы внутри него зияла бездонная яма небытия.       Такие дни никогда не были весёлыми, скорее наоборот, но он всегда справлялся, пока в конце концов не возвращался домой и не разрешал себе расслабиться и отдохнуть.       Он занимался этим изо дня в день – работа с документами, пару заданий, ещё документы, чай с Ане-сан и так по кругу.       Прямо сейчас он должен был бы отдыхать, но он не может.       Два бокала вина, выпитые им, не помогли ему расслабиться, а вместо этого заставили его ощущать, как бездонная пропасть глубоко внутри живота увеличивается.       Она будто поглощала его изнутри, медленно, но верно.       Крошечные капли, ударяющиеся о стёкла его окон, и гром с молнией только расширяли дыру.       Чуя хотел бы иметь возможность позвонить кому-то в такие дни. Кому-то, кого он мог бы назвать своим другом, а не подчинённым.       Может быть однажды это желание и сбудется, но пока оно остаётся в списке невычеркнутым.

* * * *

      Раньше Дазай Осаму мог спать.       Он мог уснуть с чувством безопасности в руках партнёра, не испытывая нужды волноваться о том, что может ему навредить.       Его разум мог наконец успокоиться хотя бы на несколько часов перед тем, как он снова начнёт составлять планы и стратегии.       К сожалению, он мог спать только в компании человека по имени Накахара Чуя. Того самого человека, которого он бросил много лет назад.       С тех пор он не может спать. Только будучи под воздействием большого количества алкоголя или без сознания от истощения.       Ни для кого не секрет, что Дазай Осаму больше не может спать. Его бессонница не позволяла ему, удерживая в сознании до тех пор, пока луну не сменяло солнце.       Его комната была завалена пустыми бутылками из-под саке всевозможных марок.       Большую часть ночей Дазая не заботил отдых. Он не имел ничего против украденного сна и тяжести в руках и ногах под конец дня.       Хотя, иногда всё-таки заботил. В такие ночи он безумно хотел спать. Закрыть глаза и позволить разуму отдохнуть всего несколько часов, прежде чем он снова начнёт буйствовать.              Но он всё ещё не мог уснуть.       Не без рук человека с красно-рыжими волосами и лазурными глазами.       Не без напарника семилетней давности.       Не без человека по имени Накахара Чуя.

* * * *

      Взлом замка Чуи для Дазая был детским лепетом, вскрытие двери заняло у него не более двадцати пяти секунд. Войдя внутрь, он заметил мужчину, которого искал, растянувшимся на диване. Он заметил, что тот не спал и знал о его присутствии.       А ещё он заметил его огромные мешки под глазами.       «Чёртов Дазай, что ты здесь делаешь?» – выдохнул мужчина, хотя зол не был. В голосе рыжего проступила усталость.       Это была одна из тех ночей.       Уголки его губ еле заметно нежно поднялись вверх, придав лицу более приветливый и игривый вид.       «Я не могу уснуть», – всё так же улыбаясь произнёс Дазай, сокращая дистанцию между ними.       Многозначительно промычав, Чуя наконец повернулся лицом к человеку, который вломился в его жилище. Ярко голубые глаза посмотрели в пару карих, перед тем как он поднялся и прошёл мимо мужчины.       «Ты идёшь или нет?» – спросил он, не останавливаясь, направляясь к своей спальне. Этого разрешения было достаточно, для того чтобы Дазай последовал за Чуей.       В три часа ночи двое мужчин вместе легли в кровать, оба завёрнутые в одеяла и запутанные в конечностях друг друга.       Капли продолжали ударяться о стекло окон пентхауса Чуи, а гром продолжал греметь над городом, прерываемый время от времени вспышками молний.       Но это звуки не были неприятными, нет. Теперь они были успокаивающими.        Как короткая колыбельная, завлекающая ребёнка в сон, гипнотизирующая и вводящая в бессознательное состояние.       Возможно, для Чуи этого было достаточно.       Этот мужчина с тёмно-каштановыми волосами и острым взглядом, лежащий рядом с ним, с подбородком на макушке самого Чуи, был всем, что ему нужно, для того чтобы не чувствовать себя так пусто и одиноко, и для того чтобы яма в его животе перестала увеличиваться, начав затягиваться.       И, возможно, этого было достаточно для Дазая.       Этот человек с дерзким характером и глазами, напоминающими прекрасный океан, чья преданность безгранична и бессмертна, был всем, что нужно было Дазаю, для того чтобы почувствовать себя человеком хотя бы на крохотный миг.       И, возможно, они повторят это завтра.       И, возможно, послезавтра.       И, возможно, через два дня.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.