Жена моего мужа

Перевод
NC-17
Завершён
234
переводчик
Rosin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 7 285 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:

13 октября 2009

      Слова крутились в голове Драко, словно насмехаясь над ним… преследуя его… уничтожая.       Он уже потерял так много. Как можно потерять еще больше? Потерять жену было достаточно тяжело, но теперь Малфой должен был потерять своего сына… из-за того же проклятия. Как такое могло случиться? — Драко? — он услышал, но не смог отреагировать. Малфой застрял в застывшем мире тьмы, и голоса из внешнего мира не доходили, были далеко-далеко от него. Слишком далеко, чтобы он мог на них отреагировать. — Драко? — он снова услышал голос и, моргнув, повернул голову вправо. Его мутные серые глаза встретились с тёплыми карими глазами жены. Они так отличались от бледно-зеленых глаз Астории.       Драко женился на Астории Гринграсс в январе 2000 года, после того, как родители заставили их обручиться, а в следующем году у них уже родился сын. Они назвали его Скорпиусом, и мальчик был точной копией своего отца. От пепельных волос до глубоких серых глаз… сходство Скорпиуса с Драко было поразительным.       В 2004 году, в возрасте трёх лет, Скорпиус потерял мать из-за страшного проклятия крови. Последние полгода жизни Астория была прикована к постели. Это была жестокая смерть.       После её смерти Драко почти два года ни с кем не заводил отношений. Когда он все-таки начал проводить время с девушками, это было совершенно несерьезно, и он старался, чтобы они никогда не встречались со Скорпиусом. Однако, когда Драко начал встречаться с Гермионой Грейнджер, все изменилось.       Он встретил Гермиону на новогодней вечеринке их друзей, и они сразу нашли общий язык. Когда они начали встречаться, Драко почувствовал себя настолько комфортно, что однажды вечером, через месяц после начала их отношений, привел ее домой, чтобы познакомить со Скорпиусом.       Они прекрасно поладили.       Видя, как его сын улыбается рядом с женщиной, которая ему небезразлична, Драко ещё больше полюбил Гермиону.       Драко и Гермиона продолжали встречаться, и связь между ними была самой естественной вещью в мире. Они ходили ужинать, но никогда не задерживались допоздна, чтобы успеть вернуться домой и встретиться со Скорпиусом, чтобы принести ему сладкое угощение.       Как только Скорпиус ложился спать, их свидание продолжалось, но уже дома.       После года знакомства Драко сделал ей предложение, и Гермиона сразу же согласилась.       Драко чувствовал себя так, словно его мир снова складывается по кусочкам. Он был безумно влюблен в прекрасную женщину, а его сын был счастлив.       В феврале 2008 года они поженились. Гермиона почти сразу же забеременела и в конце того же года родила прекрасную девочку. Мир Драко был полон радости и любви.       Но теперь этот мир рушился. Малфой вздохнул и сжал руку Гермионы, а затем снова повернулся к целителю Чжоу Чанг. — Сколько… — сглотнул он, — сколько времени у нас осталось? — спросил он, хотя ему все еще было трудно поверить, что он это вообще спрашивает, сколько проживет его восьмилетний сын.       Целитель Чанг вздохнула и, моргнув, ответила. — В общей сложности Скорпиусу осталось около шести месяцев, но только три из них будут хорошими… четыре, если повезёт. Последние несколько месяцев он, скорее всего, проведет в постели.       Драко стиснул челюсти, борясь с опустошением, которое он чувствовал в себе. Часть его сердца и души только что получила совершенно несправедливый жизненный предел, и он не знал, как к этому относиться.       Он услышал всхлип Гермионы и посмотрел на неё, понимая, что несмотря на то, что Гермиона не была родной матерью Скорпиуса, она всё равно очень любила его. Её материнская связь со Скорпиусом была удивительна для мира волшебников, где пасынок и мачеха воздерживаются от общения друг с другом из уважения к родным родителям.       Драко посмотрел на нее самыми грустными серыми глазами, которые она когда-либо видела. — Как… — Драко сглотнул, стараясь как можно дольше сдерживать свои эмоции. Он прочистил горло и снова посмотрел на целителя, — как сказать ребёнку, что он скоро… — он снова сглотнул, не в силах произнести это слово, — как вы это делаете? Может быть, есть какой-то специалист? Я знаю, что могу показаться ненормальным, но я не намерен этого делать.       Целитель Чанг кивнула. — Я вас полностью понимаю, мистер Малфой, — сказала она, — специалиста нет, но я могу помочь вам объяснить ему это. Он умный мальчик.       Драко кивнул. — Да, — сказал он. Поколебавшись, Малфой продолжил, — он очень умный. Ему всего восемь, а он уже знает все чары, которые изучают на первом курсе. Конечно, он не может пока их применять, потому что его магия еще недостаточно сильна, но он их знает.       Гермиона с любовью сжала его руку, но он знал, что употребил слово пока, и ненавидел, что это понятие больше неприменимо к его сыну. — Когда вы хотите ему сказать? Скорпиусу придётся остаться здесь ещё на один день, чтобы продолжить получать часовое зелье, которое немного ослабит проклятие, пока это ему ещё будет помогать, — сказала она. — Давайте сообщим ему сейчас, — сказал Драко, — он знает, что что-то случилось. Скорпиус слишком умен, чтобы не понять, что что-то происходит, и было бы неправильно скрывать это от него.       Трое взрослых вернулись в палату Скорпиуса, где за ним и его младшей сестрой наблюдали Блейз Забини и его беременная жена Джинни.       Как только Блейз увидел лицо своего лучшего друга, он посмотрел на жену, которая взяла на руки годовалую девочку.       Джинни посмотрела на малышку и сказала: — Пойдём, купим твоему брату подарок в сувенирной лавке, хорошо?       Блейз похлопал Драко по плечу, направляясь к выходу. — Папа? — сказал Скорпиус, оглядываясь на них, — Мими? Что случилось? — спросил он. Его невинное лицо с ямочками разбило сердце Драко.       Они подошли, и Драко присел на край кровати. — Скорп, послушай, дружище. Эээ… — он не сдержался и фыркнул, — ты… ты болен.       Светлые брови Скорпиуса нахмурились, когда он посмотрел на отца с растерянным выражением лица. — Типа драконьей оспы? У меня же нет никаких пятен…       Драко сглотнул и покачал головой. — Нет. Это не похоже на драконью оспу.       Гермиона подошла ближе и обняла Драко за плечи, но промолчала.       Драко прочистил горло и попытался снова. — Дружище, ты болен, как… как была больна твоя мама, — он сказал это, и глаза Скорпиуса расширились. — Но… но папа… мама умерла, — нервно сказал он, садясь чуть выше. — Да, умерла, — Драко ответил с эмоциональным вздохом, — умерла. — Папа… я… я умру? — Скорпиус спросил самым тихим голосом, который Драко когда-либо слышал от своего сына, и в этот момент его сердце разбилось на миллиард осколков.       Драко не мог говорить. Ничего не выходило. Как можно ответить на такой вопрос, заданный восьмилетним ребёнком?       Целитель Чанг вышла вперед и заговорила. — Скорпиус, действительно существует вероятность, что ты можешь умереть. Но мы постараемся этого не допустить. Ты должен быть сильным и храбрым. Ты сможешь это сделать?       Скорпиус сглотнул, но кивнул.       Драко взял сына за руку и сжал ее. — Я люблю тебя, сынок. — Я тоже тебя люблю, — тихо сказал он, кивнув, когда вошла медсестра, чтобы ввести часовое зелье. — Вот, дорогой, — ласково сказала ведьма, протягивая ему пузырек с темно-синей жидкостью.       Скорпиус принюхался и вытер глаза, после чего взял пузырек и выпил жидкость с неприятным вкусом. — Мистер Малфой, могу я поговорить с вами? — спросила целитель Чанг.       Драко сглотнул и кивнул, вставая. Ему стало плохо, и он вышел из комнаты.       Они с целителем ушли, а Гермиона осталась со Скорпиусом. Она стояла у его кровати, осторожно убирая светлые волосы с глаз.       Он зевнул и вздохнул, а затем посмотрел на Гермиону. — Мими? — Да, мой хороший? — спросила она, присаживаясь на край кровати. — Если я умру… — сказал он, сглатывая и медленно моргая, так как зелье начинало действовать и заставляло его засыпать, — ты должна позаботиться о папе. Он уже потерял маму и потеряет меня. Это очень много. Ему нужно знать, что он не потеряет ни тебя, ни Лиру. Пожалуйста, позаботься о нём… ты знаешь… если я умру…- выдохнул он, засыпая.       Сердце Гермионы разрывалось, когда она смотрела, как он спит, и слёзы медленно потекли по её щекам.       Она протянула руку и убрала с его лица волосы, а затем поцеловала его бледный лоб.       Вечером Нарцисса осталась со Скорпиусом в больнице, а Лиру решено было отправить к Забини. Драко и Гермиона отправились домой, чтобы немного отдохнуть, так как ни один из них не спал уже несколько дней.       Когда они вошли в дом, Гермиона посмотрела на Драко. — О чем с тобой говорила Чжоу вне палаты Скорпиуса? — Она сказала, что если бы Астория приняла зелье от чертового проклятия во время беременности, то это предотвратило бы заражение Скорпиуса, — он тихо ответил, тяжело вздыхая и переодеваясь в рубашку. — Мне просто… больно осознавать, что если бы она один раз приняла зелье, то он бы не… — сглотнув, Драко покачал головой, — он бы жил, — прошептал наконец Малфой.       Гермиона покачала головой, не зная, что сказать.       Как только Драко уснул, Гермиона спустилась в гостиную и связалась с Забини.       Блейз и Джинни сразу же привели Лиру.       Пока годовалая девочка спала на руках у матери, Гермиона разговаривала с Блейзом и Джинни, вводя их в курс дела.       Джинни посмотрела на своего мужа, чем привлекла внимание Гермионы. — Что происходит? — устало спросила она. — Мы с Блейзом придумали возможное решение, — вздохнула Джинни. Глаза Гермионы расширились. — И какое же? Глубоко вздохнув, Блейз ответил: — Всё это можно решить с помощью путешествия в прошлое.       Гермиона перевела взгляд с Блейза на Джинни. — Но маховик времени, который был у меня в Хогвартсе, принадлежит МакГонагалл. У меня его больше нет, и я очень сомневаюсь, что она разрешит нам воспользоваться им. — Ну, у нас есть один, которым ты можешь воспользоваться, — сказала Джинни. — Что? Откуда? — потрясенно спросила Грейнджер, всё ещё держа на руках свою спящую дочь. — У моей семьи он уже несколько веков, — кратко ответил Блейз, — на нем нет проклятий, и вы можете им пользоваться, но вам стоит быть осторожными. — Мы будем, — все услышали, как в комнату вошел Драко с надеждой в голосе, — мы будем, Блейз. Клянусь. — У меня также есть эта книга… — сказал Забини, доставая из заднего кармана коричневую кожаную книгу, — это инструкция по эксплуатации маховика времени, которая поможет вам, если что-то пойдет не так.       Драко взял книгу и пролистал её, усаживаясь рядом с Гермионой на диван напротив друзей. — Итак, чтобы сделать это, вам нужно будет вернуться в определенную дату. Этот маховик немного отличается от других, — пояснил Блейз, — на какую дату лучше всего вернуться? — 1 января 2001 года, — ответил Драко задумчивым тоном, — это будет как раз перед тем, как она забеременеет Скорпиусом, и я смогу ей все объяснить. — Мы сможем все объяснить, — резко сказала Гермиона.       Он посмотрел на свою жену и кивнул. — Драко, вам двоим придется вернуться, замаскировавшись, — протянул Блейз и посмотрел на свою жену, чтобы та взяла Лиру, а Гермиона просмотрела в книгу, — вам нужно будет поговорить с Асторией так, чтобы тот Драко не знал о вашем присутствии. Обязательно объясните ей всё и убедитесь, что она всё поняла, прежде чем вернётесь сюда. — Могу я взглянуть на маховик?       Блейз кивнул и достал небольшую деревянную шкатулку с красной бархатной обивкой. Маховик был похож на капсулу времени, но имел несколько вращающихся секций с цифрами. В первой секции были цифры от 1 до 12, в следующей — от 1 до 31. Следующие четыре секции имели номера от 0 до 9. В конце находилась булавка, и Драко спросил Блейза, как ею пользоваться.       Блейз стал объяснять, пока Гермиона читала книгу. — Первая секция — это месяц, вторая — день, а последние четыре секции соответствуют году. Как только мы установим все секции на место, чтобы точно определить желаемую дату, ты потянешь за булавку. Как только доберёшься до нужной даты, нужно заменить булавку. — Хорошо. Понял, — сказал он.       Они не торопясь обследовали каждую деталь. — Когда вы двое хотите отправиться? - спросила Джинни. — Я не хочу тянуть, можем отправиться прямо сейчас, — сказал Драко, — нам нужно только переодеться и нанести чары.       Гермиона кивнула, и пара поспешила в свою спальню, чтобы переодеться в теплую одежду и вернуться в гостиную. Каждый из них поцеловал свою маленькую дочь, а затем обнял своих друзей. — Спасибо, — Драко сказал Блейзу, который понимающе кивнул. — Просто будьте осторожны и возвращайтесь поскорее, — ответил Забини. — Обязательно, — кивнула Гермиона.       Они вышли из дома и, поднявшись по склону, зашли в укромный уголок среди деревьев, после чего наложили на себя чары.       Волосы Гермионы стали абсолютно чёрными и слегка волнистыми. Тёплые карие глаза стали пронзительно голубыми, совсем не похожими на её. В то время, как она выросла на несколько сантиметров, Драко уменьшился на несколько сантиметров, в результате чего они стали почти одного роста. Его глаза стали карими, а волосы лохматыми и каштановыми. У него были широкие плечи и мускулистое телосложение, что тоже было совсем непохоже на его естественное высокое, стройное, но мускулистое. — Ты готова? — спросил он низким и грубым голосом.       Гермиона кивнула, когда он повесил на шеи обоих маховик.       Он посмотрел на капсулу и изменил цифры на 1 января 2001 года. В тот момент, когда он потянул за булавку, несколько цифр изменились, и мир начал вращаться вокруг них. Они вместе наблюдали, как год за годом проносится мимо.
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник