Малыш гонок.

Переводчик: @smileonlytogod

Редактор: @Cessabit

Wattpad переводчика: YaminiRevva_02

Глава 18.

Откуда-то не очень далеко раздался голос. Слушая его, казалось, что он разговаривал сам с собой, поэтому высокий молодой человек не ответил. «К черту Чарли! " «Ах, похоже он с кем-то говорит», — подумал Бэйб. «Минуточку Джефф…», — поспешно сказал Чарли человеку на другом конце провода, прежде чем повернуться к потерянному голосу, зовущего его из спальни. «Да?!» Из спальни снова послышался голос, но теперь он был уже недовольный: «Ты уже включил Bluetooth? " «Включил! Но он не работает!» «Попробуйте выключить его и подключиться снова! " Джеффу, державший телефон у самого уха, чуть не оглох и резко отодвинул его подальше. С того момента, как Джефф ответил на звонок, Чарли так нормально с ним и не поговорил, заставляя слушать крики на другом конце провода. Эти отношения еще больше убедили Джеффа в том, что он не подходит для того, чтобы самому иметь отношения. Представив, что ему придется прожить рядом с кем-то всю жизнь и делать этого человека счастливым, Джефф признался себе, что скорее умрет, чем пойдет на такое. «Что ты только что сказал?» После того, как Чарли помог Бэйбу решить проблему с динамиком, он вернулся к разговору с Джеффом. «Не нужно оправдываться. Я вижу это каждый раз», — Джефф не раздумывая усмехнулся. Он знал, что за человек Пит Бэйб и несмотря на то, что внешне он выглядит жестоким и его никто не волнует, но исходя из того, что он пережил и как после этого ведет себя, то Джефф может с полной уверенностью сказать, что Бэйб на самом деле добрый человек. [«Ты занят? Хочешь, чтобы я позвонил тебе позже?»] «На самом деле, нет никакой разницы, когда ты позвонишь, все равно будет так же», -озадаченно ответил Чарли. [«Вы как супружеская пара»] «Разве? [«О Чарли, тебе не нужно так стыдиться этого».] «Учитывая ситуацию, как ты думаешь, Бэйб выйдет за меня замуж?» Джефф рассмеялся над словами Чарли, который спросил это с отчаянием в голосе. Они официально встречаются. Но эти трёхдневный отношения никак не изменили взаимоотношения между Бэйбом и Джефом. [«Так, попроси его и заставь его согласиться когда-нибудь выйти за тебя замуж», ] — сказал молодой человек подстрекательским тоном, прежде чем вернуть разговор к первоначальной причине звонка. [«Итак, ты сегодня тренировался?»] «Я сегодня буду ездить вечером, — тихо ответил Чарли, — а что? Ты придешь посмотреть?» [«Нет, я собираюсь почитать книгу».] «Очень жаль. Алан сказал, что, если ты придешь, он купит тебе пирожное. [«В таком случае, я точно не пойду».] «О, почему?» [«Этот дядя любит вести себя со мной, как с детсадовцем. Это очень раздражает] Чарли слегка нахмурился от удивления. Он подумал Джефф и Алан поладят, потому что каждый раз, когда Джефф приходил навестить его, Алан не оставлял их наедине. Но, судя по тону, Джеффу, похоже, не понравился характер Алана, слишком взрослый и добрый. «Как мне его жаль» [«Если ты будешь тренироваться вечером, не мог бы ты зайти ко мне на минутку?»] Джефф проигнорировал бормотание Чарли и поспешил сменить тему, но в глубине души он так беспокоился за брата, что не мог оттягивать волнующий его разговор. «А? Зачем?» Чарли выглядел смущенным. Обычно Джефф не слишком беспокоил его. Часто он договаривался встретиться с ним на улице. Только Чарли обращался к другим, когда ему нужна была помощь, поэтому было немного странно, что Джефф вдруг захотел встретиться с ним вот так. «Что-то случилось?» [«Я хочу поговорить с тобой»]. «О чем?» [В последнее время у меня стресс. Я хотел бы кое-что обсудить».] Этот ответ заставил Чарли почувствовать себя еще более странно. Насколько он помнил, количество случаев, когда Джеффу требовался совет, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Хотя Джефф был моложе его, он был напорист и обладал более широким кругозором, чем он. В прошлом он практически не принимал участия в решениях Джеффа, поэтому, когда он вдруг захотел попросить совета, это, вероятно, означало, что дело очень серьезное. [«Ты можешь прийти?»] «О, хорошо, я заеду», — тут же ответил Чарли, подумав, что Джеффа действительно что-то беспокоит. «В таком случае я…». Бамс!!! Чарли не успел закончить фразу и остановился, услышав звук падения чего-то на пол из спальни. От этого звука он нахмурил брови и тут же повернул голову, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда доносился звук. «Пи’Бэйб! Что ты сделал?!» — крикнула высокая фигура человеку в комнате. «Я ничего не делал!» «Я слышал, как что-то упало!» «Нет!» — крикнул расстроенно Бэйб в ответ, как будто его поймали на вранье. «Я знаю, что ты лжешь!» «Я же сказал тебе, не используй свою силу, чтобы поймать меня на лжи!» «Я не использовал никакой силы! Ты не умеешь врать!» Чарли тяжело вздохнул. День за днем ему приходилось решать все новые и новые проблемы с Бэйбом. Неважно, что это было… За один день всегда находились мелочи, из-за которых постоянно возникали споры. Сейчас он начинал сомневаться, действительно ли Бэйб делает это случайно или ему нравится ссорится с ним. «Прости, Джефф». [«Все в порядке»] — прервал Джефф, прежде чем Чарли успел в сотый раз извиниться, усмехнувшись. Он подумал, что было бы забавно послушать, как Чарли спорит с Бэйбом по пустякам, но язык любви, который понимали эти двое, немного отличался от всех остальных. [«Когда приедешь, позвони мне, я буду в комнате. Я могу спуститься и забрать тебя»] «Ладно, я пока пойду к Пи’Бэйбу…» [«Ну, давай, посмотри, чем он сейчас занимается».] «Да, обязательно. Увидимся позже». Чарли закончил звонок. Прежде чем положить телефон на стол в гостиной, он встал и направился прямо в спальню, потому что подумал, что сейчас там наверняка кто-то стоит и хмурится. Как только он открыл дверь и вошел в спальню, то увидел, что Бэйб одетый в халат, в одной руке держит мобильный телефон, а в другой — черную Bluetooth-колонку, которую он часто использовала для прослушивания музыки в комнате, но в последнее время она, похоже, стала плохо работать, потому что, когда Бэйб хотел ее использовать, она постоянно создавала проблемы, и хозяину приходилось стоять с надутым лицом, как ребенку, у которого сломали игрушку. «Успокойся…» Чарли тихонько вздохнул, подошел, взял телефон и портативный динамик из рук Бэйба и присел на край кровати, чтобы решить проблему для нехарактерно нетерпеливого человека. «Я же сказал, если не можешь сделать сам, подожди меня. Я приду и сделаю это за тебя». «Раньше это было не так сложно», — продолжал лепетать Бэйб. Высокая фигура встала и уставилась на него, а ее красивые брови нахмурились от досады. «Я куплю новую. Эта отстой». «Она все еще на гарантии, можем написать претензию», — тихо сказал высокий мужчина, опустив голову и подключив к портативной колонке сигнал Bluetooth мобильного телефона Бэйба. «Покупать заново дорого». «Эмх, я не знаю, проще купить новую, но другой фирмы. Эта быстро сломалась!» 'Connected' После того как нетерпеливый человек закончил жаловаться, менее чем через две секунды из динамика, который собирались выбросить, поступил сигнал об успешном подключении, словно намереваясь унизить его владельца. «Я же говорил тебе, успокойся», — сказал Чарли тихим голосом и положил динамик и телефон на прикроватную тумбочку, успешно решив проблему Бэйба. «Она издевается надо мной!!! Она выставляет меня глупцом», — Бэйб сложил руки на груди, бормоча от досады, что так долго пытался подключиться, но не мог. Между тем, Чарли не потребовалось и минуты, чтобы решить проблему. Очевидно, это было сделано в качестве издёвки, не так ли? «Она не издевается, это ты неправильно ее подключил», — сказала Чарли. Чарли встал и подошел к Бэйбу сзади, желая обнять расстроенного альфу и помочь развеяться. «Разве ты не сделал то же, что делал я?» «Думаю, я нажал на нужную кнопку». «Правда?» «Ты можешь не вести себя так, будто я старый?» Бэйб повернулся лицом к Чарли и нахмурил брови, будучи слегка недоволен тем, что собеседник ведет себя так, будто он старик, не умеющая пользоваться электронными устройствами. Хотя он пользовался ими все это время. «Я ничего не говорил о старости». «Но на твоем лице это написано!» — воскликнул Бэйб, подняв руку, чтобы ущипнуть юношу за щеку с похотливым желанием наказать его. «Ты думаешь, я старый и ничего не знаю?» «Это ты так думаешь. Тебе всего 31 год, а что такое старость?» «Пожалуйста, не нужно этого говорить». «Я просто хочу доставить тебе удовольствие. Я еще не слишком стар», — мягким голосом сказал Чарли, поднимая ладонь и ласково поглаживая старика по голове. «Три головы — это хорошо!» «Что хорошего?» «Все», — с улыбкой ответил высокий мужчина. «Чем старше, тем лучше…» «Погоди-ка», — Бэйб поднял кулак и легонько стукнул мальчика в грудь, словно досадуя на то, что его назвали старым. Но он не мог не улыбнуться, когда Чарли сказал, что он восхитителен. «Так мы идем куда-нибудь поесть? Я подберу подходящий наряд». «Эх, я как раз собирался сказать тебе…» «Что?» «Я собираюсь навестить Джеффа. Можно мне заказать что-нибудь поесть? Давай поедим сегодня вечером!» «Увидеть Джеффа?» — Бэйб наклонил голову и с любопытством спросил: «Почему? Что-то не так?» «Я не уверен. Но, похоже, ему не по себе. Так что я схожу к нему», — ответил Чарли, а Бэйб лишь слегка кивнул, не выказывая никакого недовольства тем, что не может пойти с ним на обед. Ведь какой бы избалованный он ни был, Бэйб все равно считался взрослым человеком. «Тогда иди и поговори со своим братом. Мы можем пойти позже». «Уверен?» Бэйб поджал губы и сделал сардоническое лицо. Чарли увидел и притворно поджал губы. Они продолжали корчить друг другу упрямые рожи, пока наконец не рассмеялись вместе. (прим.ред.: Сардоническое лицо — злобное, язвительное или презрительное лицо, гримаса, оскал). «У тебя очень глупое лицо», — мягко сказал Чарли, наклонил его лицо вниз и нежно поцеловал в губы, не в силах сопротивляться. Хотя Бэйб любит дуться и часто дуется на него, хотя этот маленький ротик любит кричать, когда недоволен, и любит говорить вещи, которые часто противоречат его же собственным чувствам, это не делает эти красивые губы менее привлекательными для поцелуев. Напротив, он по-прежнему хочет целовать их при каждом удобном случае, как сейчас. «Тебе уже пора?» — спросил Бэйб, когда они разорвали поцелуй. Но никто пока и не думал отпускать его из объятий. «Или ты хочешь сначала поиграть с Пи’Бэйбом?» «Не сейчас, Пи…» Чарли тихонько рассмеялся, прежде чем поцеловать его в щеку в знак извинения за то, что ему пришлось оставить его есть в одиночестве. К тому же он все еще не мог поиграть с ним, как хотел бы. «Мы будем долго играть вместе. Но сначала мне нужно встретиться с братом». «Хорошо, Пи’Бэйб будет играть один». «Будь терпелив, Бэйб». «Хорошо, Пи’Бэйб будет терпелив». Мальчик смеялся и наслаждался забавными репликами и местоимениями Бэйба с тех пор, как они стали любовниками. Иногда Бэйб называл себя Пи’Бэйб — местоимение, имевшее довольно разнообразные функции. Иногда он использовал его, когда хотел обратиться с мольбой. Иногда оно забавляло его, а иногда просто раздражало. «Я вернусь и поиграю с тобой», — сказал Чарли, осторожно потирая пальцем кончик носа Бэйба. «Прости, что оставлю тебя на некоторое время». «Хорошо, я буду ждать тебя». «Когда меня здесь нет, больше не бросайся вещами». «Я не выбрасывал его. Он выскользнул у меня из рук». «О, разве не ты ли говорил, что ничего не упало?» Тот, кого поймали на лжи, открыл рот и не смог возразить, потому что уже признался, хотя ему казалось, что Чарли итак уже знает, что он только что шлепнул колонку на пол. И это определенно было не в первый раз. Иначе недавно купленная колонка не сломалась бы так быстро. Но поскольку он всегда отказывался признаваться, Чарли сделал вид, что не знает, и плыл по течению, вероятно, потому, что ему было лень с ним спорить. «Поторопитесь, Джефф ждет!» В конце концов, он не смог возразить. Бэйб обнял Чарли и, толкнув его в спину, поспешил выйти из комнаты. Ведь казалось, что если он задержится, то не сможет его спокойно отпустить. «Езжай осторожно. И поскорее возвращайся. Пи’Бэйб будет ждать тебя, хорошо?» «Хорошо!» Чарли хихикнул, наклонился, чтобы еще раз поцеловать Бэйба в лоб, и взял ключи и бумажник с полки рядом с дверью, чтобы приготовиться к выходу. «Пожалуйста, закажите еду на всякий случай. Я скоро вернусь, чтобы поесть». «Разве ты не собираешься поесть с Джеффом?» «Нет, я лучше вернусь и поем здесь». «Я боюсь, что Джеффу будет обидно, что его Пи любит меня больше, чем его». Бэйб притворился, что делает грустное лицо, что в глазах Чарли выглядело очень тревожно. Ведь он лучше, чем кто-либо другой, знал, как он гордится тем, что стал номером один над всем в своей жизни. «Не бойся, это потому, что я люблю тебя больше, чем кого-либо». «Блять, Чарли!» «Я ухожу. Поторопись и закажите что-нибудь поесть!» Закончив говорить, мальчик поспешно схватил телефон и выбежал из комнаты, оставив Бэйба стоять на том же месте, скрипя зубами от счастья, вызванного победой над Джеффом. Здорово быть номером один.

*Тем временем квартира Джеффа*

Джефф закрыл шторы на всех окнах, сделав комнату абсолютно темной, а затем снова включил свет. Странное поведение Джеффа привело Чарли в замешательство, ведь с тех пор как он приехал сюда, он постоянно вел себя как преступник в бегах. «Что случилось?» — спросил Чарли, когда Джефф наконец смог сесть на стул напротив него. «Зачем тебе понадобилось закрывать шторы?» «Ты знаешь, что кто-то следит за тобой?» От такого прямолинейного вопроса Чарли потерял дар речи. Хотя не было ничего странного в том, что Джефф знал много такого, чего не знали другие, но он не мог не удивляться, когда кто-то вдруг говорил, как гадалка или что-то в этом роде. «Я знаю», — ответил Чарли. «Разве это не странно? Это происходит постоянно». «Но это уже не то, что было раньше». «Это то, о чем вы хотели поговорить?» «Да, — ответил Джефф с серьезным выражением лица, -Ты уже решил каким будет следующий шаг?» «Я думаю об этом, но пока не уверен. Пока что я занят тренировками каждый день». «Нет, Пи’Чарли. Так не пойдет, у тебя должен быть план». Чарли уставился на Джеффа, чувствуя, что его младший брат выглядит сегодня очень сердитым. Хотя обычно он спокоен и ничем не взволнован, но сегодня Джефф выглядел очень неуравновешенным. И, похоже, он уже начал осознавать, что ведет себя странно, поэтому Джефф откинулся в кресле и тихонько вздохнул, словно пытаясь вернуть себе самообладание. «Что ты видел?» — прямо спросил старший. Раз у Джеффа было такое выражение лица, значит, он видел что-то, что должно произойти в будущем. И если бы ему пришлось гадать, он решил, что это что-то очень плохое, потому что иначе Джефф не выглядел бы таким расстроенным. Но единственным ответом было молчание. Джефф смотрел в сторону, не встречаясь с ним взглядом, словно избегая ответа, отчего Чарли не мог перестать испытывать тревогу. «Что-то не так с Пи’Бэйбом?» «Не думаешь, что существуют и другие люди, Пи?!» «С Бэйбом все будет в порядке?» Джефф смотрел на лицо брата с сердитым выражением в глазах. Он понимал, что Чарли сейчас больше всего на свете беспокоится о Бэйбе, но ему, как младшему брату, было неприятно, что первым вопросом, прозвучавшим из его уст, был вопрос о том, что с Бэйбом, а не о том, что будет с ним самим. «Джефф, я умоляю тебя». Чарли умоляюще посмотрел на Джеффа, когда тот просто молча сидел и ничего не отвечал: «Пожалуйста, скажи мне, будет ли в порядке Пи’Бэйб или нет. Нет. Мне действительно нужно знать». «Пи’Бэйб в порядке!» В конце концов Джеффу ничего не оставалось, как ответить. Этот ответ заставил Чарли испустить долгий вздох. Тот поднял одну ладонь и с облегчением потер лицо. И тут Джефф понял, как сильно Чарли сейчас переживает. Это было все, что он хотел знать. «Если с Бэйбом все в порядке, значит, все в порядке, Чарли?» «Так, о чем ты хотел поговорить?» Почувствовав облегчение из-за Бэйба, Чарли наконец заметил, что Джефф что-то хотел сказать. «Что с тобой? Интересно, как ты справишься с этим», — ответил Джефф с выражением озабоченности на лице. Чарли, напротив, выглядел спокойным, как будто его совсем не волновало то, с чем ему предстояло столкнуться. «Ты с самого начала знал, что, если тебе удастся завладеть способностями Бэйба, в конечном итоге именно ты станешь мишенью». «Я знал, поэтому и сделал». «Что будет дальше?» «Скажи мне, что ты думаешь». «Нет времени молчать, Чарли». Как бы он ни старался сохранять спокойствие, но Джефф не мог заставить себя замолчать, когда дело доходило до этого. И чем больше Чарли продолжал вести себя так, будто ничего не думает об этом. Это еще больше злило Джеффа. Если бы Чарли мог заботиться о себе хотя бы вполовину так же, как он заботился о Бэйбе, это было бы замечательно. Хотя он знал, что это невозможно. «В любом случае я отвезу тебя домой. Теперь у тебя есть все, что он хочет. Он не оставит тебя одного надолго». «Я знаю, но справиться с этим нелегко, Джефф. Иначе я бы давно это сделал». «Знаешь, что я думаю? — голос Джеффа был низким, он с серьезным выражением смотрел в глаза Чарли, прежде чем продолжить, — Сейчас есть много возможностей. И я уверен, что он будет пробовать все, пока не получит то, что хочет». «Но, если он не получит меня, Па ничего не сможет сделать». «Если папа хочет вернуть тебя домой, это не в твоих силах, Чарли». «Главное — как помешать ему получить желаемое?» «Дитя!» Чарли пробормотал что-то себе под нос, и Джефф медленно кивнул, подтверждая правильность ответа. Больше всего мужчине нужен был ребенок с особыми способностями и сильным телом, которое он мог бы использовать по полной программе. На данный момент он считал, что такой ребенок, как Чарли, который вел себя как ас, — самая подходящая цель. Потому что, родившийся от Чарли ребенок будет обладать точно такими же способностями, как и он, словно его копия. И самое главное, что эта способность необратима. В отличие от Чарли, у которого еще есть шанс потерять способности в любой момент. Вот почему Па хочет ребенка Чарли больше, чем самого Чарли. «Чарли, послушай…» Джефф протянул руку и крепко сжал руку Чарли. Сейчас он был расстроен. Он переживал из-за случившегося, поэтому он не мог просто проигнорировать ситуацию и позволить Чарли разбираться с этим самому. «Первый вариант — он действительно хочет, чтобы у тебя был ребенок от одного из Энигм в доме». «Меня сейчас вырвет!» Лицо Чарли перекосилось, как только он это услышал, потому что если они говорили об усыновленной Па энигмой, то одним из них должен был быть Вэй. Это было самым страшным моментом. «Я скорее умру, если он хочет, чтобы я родил ребенка от этого ублюдка». «Я знаю, но думаю, что Папа выберет этот путь в качестве самого крайнего, потому что там Вэй тоже может не захотеть этого делать». «Это хорошо. У меня мурашки по коже». «Если это не так, то второй возможный вариант — он найдет для тебя омегу». «Но Папа не хотел, чтобы ребенок был омегой». Чарли удивленно нахмурил брови, потому что Джефф, казалось, забыл о том, что Папа хотел, чтобы ребенок был альфой или энигмой. Именно поэтому он пытался заставить своего сына-энигму гоняться за альфами с другими особыми способностями. «Папа не позволит мне иметь сына-омегу». «Да, но, если у омеги есть какая-то особенная характеристика, которую он хочет получить, это тоже возможно». Чарли был ошарашен, когда услышал это. Слова Джеффа казались вполне логичными. Ведь вероятность того, что ребенок родится омегой, равна половине. Но этот ребенок обязательно родится с огромным количеством особых способностей. И все равно оставался 50-процентный шанс стать альфой, поэтому, возможно, он был бы готов рискнуть таким образом. В случае с текущим исследованием очевидно, что дети, рожденные от отцов энигма и матерей альфа или с измененной омегой, имеют более высокие шансы умереть при рождении. Но когда речь заходит об омеге, которая обладает особыми характеристиками… Чарли уставился на лицо Джеффа и прикрыл рот рукой, как будто его тошнило, когда понял, что Джефф хотел ему сказать «Ни за что. Он точно этого не сделает». Высокий мужчина покачал головой с таким выражением лица, будто его тошнота еще не прошла. Тошноту хотелось вырвать, и вовсе не потому, что он ненавидел Джеффа. А потому, что он так сильно его любил. Он любил Джеффа как младшего брата, несмотря на то что у них не было ни капли общей крови. С самого начала Чарли считал Джеффа своим родным братом, поэтому ему казалось аморальным заводить ребенка от человека, которого он всегда считал семьей. «Мне тоже. От одной мысли об этом меня тошнит», — Джефф отвернул лицо, не желая думать об этом. Это означало, что они единодушны в том, что у них точно не будет детей. Это было бы очень грешно. «Поэтому мы должны найти способ сделать что-нибудь в ближайшее время». «И это должен быть способ уберечь Бэйба от неприятностей». «Сначала побеспокойся о себе, Чарли!» «Нет, я беспокоюсь о Пи’Бэйбе», — тут же ответил Чарли, заставив Джеффа устало вздохнуть. Даже если он и злился, то только до тех пор, пока не устал. В конце концов, Чарли никогда ничего не придумает без того, чтобы не сделать Бэйба важным фактором. «В любом случае, я должен выбрать самый безопасный метод для Пи’Бэйба». «А ты?» — мягко спросил Джефф, чуть крепче сжав руку Чарли. «Ты в порядке?» «Если Бэйб в безопасности, несмотря ни на что, я буду в порядке». Джефф не знал, радоваться ему или огорчаться, что Чарли ответил на этот вопрос прямо, не тратя времени на раздумья. «Главная цель — чтобы с Бэйбом все было хорошо. Это самое главное». *** Автоколонны с гонщиками, участвующими в сегодняшней гонке, окружили трассу еще до начала первого заезда. Одна часть этого процесса похожа на открытие стадиона, чтобы вызвать ажиотаж у многочисленных зрителей и спонсоров. А другая часть — разминка, в зависимости от того, кто хочет присоединиться или нет. Это не было принуждением и никак не повлияло на результат гонки, так, например, Бэйб предпочел не ехать первый круг и угрюмо сидел с X-Team. Тем временем новый гонщик Чарли решил сначала проехать один круг, чтобы обрести уверенность. Услышав объявление об окончании тренировочного раунда, Бэйб поднялся со своего места и вышел, чтобы заманить глупого мальчишку в ловушку, чтобы тот больше не убегал. Сегодняшнее соревнование казалось не слишком приятным, ведь они с Чарли ссорились с самого утра. К тому же на этот раз мальчик был настроен серьезно. Он ни на шаг не отступал от него, даже несмотря на то, что другие люди спорили с ним по пустякам. Зачем ему понадобилось раздувать из мухи слона, он не знал. История гласит, что сегодня утром, когда они только приехали на стадион, к ним неожиданно подошел мужчина. Он признался, что с первого взгляда запомнил этого человека, но не мог вспомнить, кто это. Но когда он услышал его акцент, то воскликнул, что мужчина, который пришел поприветствовать его, — это Люк, юноша смешанной расы, с которым он познакомился в клубе месяц назад. Но проблема не здесь. Что-то заставило Чарли напрячься, потому что Люк подошел и поцеловал его в щеку, да еще и заговорил о той ночи. Услышав это, Чарли не смог совладать с эмоциями и устроил сцену ревности, чуть не сорвав себе голос. И до сих пор ревнивец не разговаривает с ним. «Чарли!» Бэйб бросился к Чарли и схватил его за руку, как только высокий мужчина вышел из машины. Сервисная команда бросилась проверять состояние машины. Тем временем за руку водителя оттащил в угол знаменитый Король гонок, у которого, похоже, были более важные дела, чем гонки. «Ты все еще расстроен?» — сказал Бэйб немного раздраженным тоном, когда увидел, что Чарли все еще выглядит несчастным и отказывается с ним разговаривать, как раньше. «Не будь таким. Пожалуйста, поговори с Пи’Бэйбом». «Думаешь, я сам справлюсь со своим гневом, как будто тебе ничего не нужно делать?» Когда он говорит, он вкладывает в свои слова всю полноту эмоций. Если посмотреть вокруг, эта работа действительно нелегка. «Нет», — тихо сказал Бэйб, пытаясь взять руку Чарли и пожать ее. Но молодой человек отдернул руку и не позволил ему дотянуться до него: «Чарли, не веди себя так». «Как? Как будто ты не позволил кому-то другому поцеловать себя в щеку?» «Он просто поздоровался. В конце концов, он же незнакомец. Поцелуй в щеку совсем не кажется странным». «Поцелуй в щеку — это не странно?» «Чарли», — предупредил Бэйб, когда Чарли снова начал поднимать ненужные темы. «Я отношу это к настоящему времени! Тогда мы еще не встречались». «О, раз мы не встречались, значит, ты можешь целоваться с кем угодно?» «Не язви». «Я не язвлю. Мне просто интересно, если я поцелую кого-то другого, ты считаешь это нормальным? Если ты совсем не разозлишься, если я это сделаю, то и я не разозлюсь». Бэйб тяжело вздохнул, не зная, что делать. Он понимал, что слышать подобное очень обидно. К тому же он ничего не мог сделать с поцелуем в щеку, ведь он не знал, что Люк так его поприветствует. Он и сам был удивлен. И почему Чарли должен на него злиться? «Ну, я прошу прощения», — мягко сказал Бэйб. «Прости, я не знал, что так получится. И я прошу прощения за то, что поцеловал его в тот день. Ладно?» «Это нормально?» Чарли поднял брови, как будто ему не очень понравилось извинение Бэйба. «Если ты не хочешь, можешь не прощать меня». «О, ты сказал, что я был неправ. Теперь я извиняюсь. Что еще тебе нужно?» «Тогда почему ты на меня обижаешься? Я не сделал ничего плохого». «Я не говорил, что ты не прав, и мне очень жаль», — негромко крикнул Бэйб. Ему очень не нравилось, когда Чарли был таким, когда он выглядел расстроенным и говорил с ним таким голосом. Каждый раз, когда он что-то находил, он чувствовал себя расстроенным. «Какое извинение я должен принести, чтобы ты его принял?» «Ты ведь не об этом хотел поговорить, верно?» «Я прошу тебя, Чарли». «Что такое? Это то, что ты называешь примирением? Я думал, ты меня ругаешь». «А теперь я спрашиваю тебя, кто еще так избалован, как ты?» — голос Бэйба становился все громче и громче, пока прохожие не начали поворачивать головы, чтобы посмотреть. Но казалось, что знаменитая пара ничуть не возражает против внимания неравнодушных людей. «Был ли у меня когда-нибудь роман с кем-то еще? Нет! Поэтому я расстроен из-за тебя. Я все принимаю, но ты становишься хуже с каждым днем». «О, так я теперь плохой?» «Ты меня вообще слушаешь? Если ты хочешь устроить сцену, давай. Я же сказал, это пустяк. Я не знал, что он собирается поцеловать меня в щеку. А насчет того дня, может, хватит на меня злиться? Тогда мы еще не были настоящими любовниками». «Значит, я не могу ревновать?» «Ты можешь ревновать, но позволь мне объяснить. Вместо того чтобы злиться вот так». «Видишь, как я ревную!» «О, я знаю, что ты ревнуешь. Я не говорил тебе не ревновать. Но я хочу, чтобы ты тоже меня слушал». «Ты хочешь, чтобы я поцеловал кого-то другого?» — мягко сказал Чарли. Глаза парня были полны гнева и ненависти, Бэйб понимал, что в этих чувствах нет ничего плохого. Но почему Чарли должен был говорить это каждый раз, когда он ревновал? «Если бы ты попробовал меня, то не стал бы злиться и уходить, как я. Где ты был?» «Тогда почему ты говоришь так, будто собираешься найти кого-то другого, Чарли?» — голос Бэйба звучал гораздо мягче, чем раньше. Тем временем гнев в его глазах уменьшился, а вместо него появилось чувство разочарования. Чарли увидел это и удивился, потому что только что понял, что на самом деле часто говорил подобные вещи, пусть даже и ненамеренно. «Я не буду этого делать». «Но ты всегда так говоришь. Если я буду суетиться, ты найдешь кого-нибудь другого. Когда ты говорил это раньше, я просто злился, потому что ревновала тебя. Но теперь я твой любовник. Почему ты снова это говоришь?» «Пи’Бэйб…» «Чарли, тебя вызывают. Приготовься». Прежде чем Чарли успел сказать что-то еще, появился Норт и прервал их, как и ожидалось. Чарли повернул голову, чтобы посмотреть на Норта, который последовал за ним, и слегка кивнул в знак признательности, а затем повернул голову к лицу Бэйба, которое, как теперь казалось, остальные больше не хотели видеть. «Мне нужно идти. Мы поговорим, как только закончится соревнование» — голос Чарли смягчился: ему было неприятно видеть Бэйба в таком состоянии. «Пи’Бэйб». Чарли снова обратился к Бэйбу. Тем временем стоящий рядом сотрудник подбадривал его. «Я буду соревноваться». Бэйб продолжал смотреть в сторону, словно не желая знать, что делает Чарли. «Скажи…» Чарли говорил тихо, словно умоляя Бэйба произнести эти слова. Он знал, что Бэйб точно знает, что он хочет услышать, потому что не было случая, чтобы Бэйб не сказал «Бой!» перед матчем. Но сегодня Бэйб отказался это сказать. «Чарли! Пошли!» — снова крикнул Норт. И это был знак, что надо идти, не было времени ждать слов Бэйба. «Я ухожу». Чарли перестал просить Бэйба пожелать удачи, а лишь негромко сказал, прежде чем протянуть руку и осторожно коснуться щеки Бэйб, хотя видел, как тот тихонько отодвинулся. Но и простого прикосновения к его мягкой щеке было достаточно. Чарли коснулся щеки Бэйба, а затем снова поднес руку к губам, словно даря непрямой поцелуй. Это все, чего он хочет. «Болей за меня». Именно эту фразу произнес Чарли, прежде чем побежать к своей машине и выехать на поле. В конце концов Бэйб ничего не сказал. Эта гонка была отборочным туром к финалу. Он уже прошел три раунда турнира, поэтому волнение было не таким сильным, как раньше, но, конечно, давление сохранялось. Более того, за последние 3 раунда соревнований он ни разу не занял первое место. Сегодня он был полон решимости стать номером один, по крайней мере, этого будет достаточно, чтобы порадовать Бэйба. Когда соревнования закончатся, они смогут снова поговорить. Чарли глубоко вздохнул, когда прозвучал сигнал обратного отсчета. Он закрывает глаза и на мгновение задумывается, а затем открывает глаза и решительно смотрит вперед. А в последние мгновения перед стартовым сигналом новый гонщик целует тыльную сторону своих перчаток, чтобы поднять себе настроение. Бах! Его машина ушла со старта, как только прозвучал стартовый сигнал. Сегодня Чарли был вторым на старте, потому что в последней квалификации он немного отвлекся. Но это не страшно, ведь номер 2 по-прежнему считается лидером обгонной линии. Перед ним только одно препятствие. Между тем человек, который делал вид, будто ему все равно, оказался не таким уж и твердым, как он думал. Бэйб заставил себя встать и посмотреть на поле. Он не только хотел наблюдать за матчем, но и должен был следить за движениями Чарли на каждом круге. Все ли у Чарли получалось, а где он ошибся? Чтобы он мог подсказать мальчику, как исправить ситуацию на следующем соревновании. «Движения твоего ученика прекрасны», — тихо сказал стоявший рядом с ним Алан, наблюдая за соревнованиями на поле с довольным выражением лица. Техника езды Чарли улучшалась с каждым соревнованием, потому что мальчик много тренировался. К тому же обучение шло довольно быстро, из-за чего о Чарли говорили все больше и больше в плане его развития навыков. «Угол стал намного острее». «Если вы будете так много тренироваться, у вас наверняка получится». «Интересно, займет ли он первое место в этот раз?» «Подождем и посмотрим» — тихо сказала Бэйб, не сводя глаз с темно-серого «Кёнигсегга». Теперь Чарли поравнялся с первой машиной. Оба автомобиля находились очень близко друг к другу, поочередно лидируя. Между ними было не больше длины автомобиля. Зрители на стадионе стояли на краю своих мест из-за напряженной борьбы. И это стало еще более захватывающим, когда машина Чарли, выйдя из опасного поворота, наконец-то обогнала и вышла в лидеры. Сердце Чарли едва не перестало биться. При обгоне и захвате лидерства Чарли выложился на полную, и толпа ликует. Стиль и скорость роскошного гиперкара видны всем. И это говорит о том, что стать номером один можно не только имея мощный автомобиль с высокими техническими характеристиками. На этой машине Чарли никогда не пересекал финишную черту первым. Но сейчас парень показал всем, как выглядит качественный рост. Осталось около половины круга. Сейчас первый автомобиль колонны пересечет финишную черту. Зрители вокруг поля, включая гонщиков, так взволнованы, что склоняются в поклоне. Они понятия не имели, что произойдет в конце гонки. И пока все наслаждались захватывающей гонкой, один человек, напротив, хмурился, словно находился в другом мире, нежели все остальные. «Машина Чарли какая-то странная». Бэйб не успел ничего сказать. Первым заговорил Алан, может быть, потому, что другие люди всегда собирались посмотреть на машину Чарли, к тому же у него был большой опыт общения с автомобилями. Алан одним из первых понял, в чем дело. «Почему угловой удар не такой, как в первом раунде?» «Не знаю», — с обеспокоенным выражением лица ответил Бэйб, пытаясь сосредоточиться на происходящем. Но чем больше машин проезжало мимо, тем заметнее становилась аномалия, пока зрители вокруг стадиона не начали обращать на нее внимание. «Такая тряска — это ненормально». Как только он закончил, Бэйб сразу же побежал к маршалу, который стоял ближе всех. Знаменитый гонщик быстро шепнул маршалу об отклонении от нормы. Через мгновение все было согласовано. Маршал, стоявший в том месте, где должна была проехать колонна, начал размахивать желтым флагом, сигнализируя о необходимости снизить скорость и не обгонять в этот момент, так как это может быть опасно. Пока другие машины сбавляли скорость, автомобиль Чарли впереди начал ускоряться все быстрее и быстрее, что машину начало сильно трясти. Увидев это, Бэйб не смог устоять на ногах, и Алан потянул его за руку, чтобы он не двигался, хотя и знал, как Бэйб волнуется. «Расслабься», — тихо сказал Алан. «Все точно так же, как и в прошлый раз», — нетерпеливо сказал Бэйб. «Это точно не совпадение. Проблема точно такая же». «Бэйб» «И Чарли никогда раньше не испытывал ничего подобного. Он определенно вышел из-под контроля». «Но подожди…» Бах! Пока они спорили, вдруг услышали громкий звук врезавшегося в обочину автомобиля. Автомобиль Чарли, ехавший на большой скорости, заскочил на груду шин, которая разлетелась по полю. Это заставило всех маршалов на поле взмахнуть желтыми флагами обеими руками, чтобы дать понять другим машинам, что на трассе произошла авария, а затем взмахнуть красными флагами, означающими, что гонка должна быть остановлена и другие машины немедленно покинули поле. Бэйб был настолько потрясен, что у него отнялись ноги, когда он увидел эту сцену, ведь машина Чарли разбилась. Из-за чрезвычайно высокой скорости и, возможно, неисправной системы управления, машина отскочила от края трассы и перевернулась. И все стало еще хуже, когда второй автомобиль, следовавший позади, не смог вовремя затормозить и потерял управление, врезавшись в машину Чарли. Чарли все еще был в машине. «Чарли!!!» Бэйб бежал по полю, не обращая внимания на машины, заполнившие трассу. Но Алан оказался быстрее. Высокий мужчина поспешно схватил Бэйба и крепко обнял его, не позволяя выбежать на трассу, где царил хаос и в любой момент могло возникнуть опасное положение. «Отпусти меня!» Бэйб извивался, но Алан все еще пытался крепко обнять своего собеседника хотя и сам был потрясен случившимся. «Отпусти!» «Бэйб! Успокойся!» «Отпустите меня! Отпусти!» БУМ!!! Вдруг на другом конце поля раздался громкий взрыв, а затем Бэйб закричал так же громко, как и взрыв. «ЧАРЛИ!!!» Все тело онемело. Это единственное предложение, которое может описать нынешнее состояние Бэйба. *** Бэйб сидел на сиденье в отделении неотложной помощи, не говоря ни слова. Он просто сидел и смотрел в пол. Он упирался локтями в колени, а руки сцепились вместе в надежде, что это поможет ему унять дрожь. Сейчас он был похож на человека, который потерял слух. Он постоянно слышал разговор Норта и Соника, но не понимал, о чем идет речь. Казалось, что они говорят на другом языке, которого он не понимает. Или это он уже ничего не понимал. Коридор перед отделением неотложной помощи казался совсем белым, свет был таким ярким, но он не знал, почему ему кажется, что он все больше погружается в черную дыру. «Вы можете поговорить в другом месте?» — Бэйб сказал это спокойным голосом. Это мгновенно заставило Норта и Соника замолчать. В данный момент ему не хотелось ругать их, но из-за голосов двух людей, которые заставляли его нервничать, он должен был попросить помощи, чтобы остановиться. Иначе он точно сойдет с ума. «Успокойся…» Алан, сидевший рядом с ним, осторожно взял Бэйба за плечо. «Все в порядке. В то время ты тоже мог выжить». «Но в тот момент я не был заперт в машине». «Видишь, я вовремя выбрался, Алан. Моя машина так не взорвалась, и я не был внутри, как Чарли!» «Бэйб…» «Так как же это одно и то же?» Алан не знал, какие слова могут помочь Бэйбу почувствовать себя лучше. Может ли он еще посидеть здесь? Все они видели, насколько серьезным был несчастный случай с Чарли. Гонка была немедленно отменена и признана несостоявшейся, потому что нельзя было подтвердить, что это действительно был несчастный случай. В данном случае все члены команды согласились, что это точно был не несчастный случай. «Но я уверен, что с ним все будет хорошо», — Алан ласково и сочувственно погладил любимого ученика по голове. Он знал, как испуган и измучен случившимся Бэйб, потому что сам чувствовал то же самое. Чарли нравился ему с первой встречи. Он принял Чарли в команду, потому что знал, что мальчик обязательно далеко пойдет. Но он и представить себе такого не мог. Бэйб не отвечал. Бэйб просто сидел, склонив голову, словно пытаясь как можно дольше сохранить сознание. Хотя он уже терял сознание однажды на трассе, но теперь сидел здесь и заставлял себя не потерять рассудок снова. Казалось, каждая секунда пролетает так медленно. Бэйб едва понял, когда Джефф появился перед отделением неотложной помощи, потому что не обращал внимания ни на что, кроме ожидания, когда откроется дверь и доктор скажет ему, что Чарли в безопасности. Это было единственное, что он хотел услышать в данный момент. Что касается остального, то он подождет, пока это скажет сам Чарли. И, конечно, он скажет все, что хотят услышать остальные. Хотя он изо всех сил старался избавиться от навязчивых мыслей, но не мог их преодолеть. Он позволял им занимать место в своем мозгу. И сейчас он продолжал думать о том, что если бы умел мыслить спокойнее, то никогда бы не поссорился с Чарли. Ему не следовало говорить те слова. Он не должен был вести себя так, будто не сделал ничего плохого, и должен был серьезно извиниться перед Чарли, а не говорить, как безответственный человек. Он не должен был злиться на Чарли за слова, которые тот не хочет слышать, когда сам постоянно говорит слова, которые Чарли тоже не хочет слышать. Ему следовало хотя бы сказать: «Бой!», прежде чем Чарли сел в машину. Он не должен был вести себя как дурак. Казалось, что мысли в его голове были слишком громкими. Он слышал множество шагов, как медленных, так и быстрых, как тяжелых, так и легких. Он слышал громкие разговоры людей, словно они говорили ему на ухо, хотя никто из сидящих здесь не произносил ни слова. Звук колес больничной койки, волочащихся по полу, шум колес инвалидной коляски, лязг нержавеющей стали, звук перетягиваемых лент и тиканье, раздающееся в ритме, который он не знал, что это такое, но знал, что он слишком громкий. Настолько громко, что у него заболели уши. «Что случилось?» — обеспокоенно спросил Алан, поскольку Бэйб, вел себя странно. Бэйб поднял голову и огляделся вокруг, словно ища что-то. Его красивые брови нахмурились, затем он поднял руку и легонько шлепнул себя по голове. В глазах Алана это выглядело ненормально. «Бэйб? Не хочешь отдохнуть?» «Нет», — коротко ответил Бэйб, все еще выглядя странно. Он огляделся по сторонам, уставившись вдаль перед отделением неотложной помощи. При этом он постоянно надувал нос. «Ты уверен?» «Заткнись, Алан!» Алан прикрыл рот рукой, как только услышал это. Хотя он не понимал, что случилось с Бэйбом, и волновался не меньше, чем за Чарли в приемном покое. Тем временем в районе Бэйба царила полная тишина, но в его голове царил хаос. Его руки дрожали все сильнее и сильнее, когда его одолевали эти безумные мысли и симптомы. Он пытался избавиться от них, но чем сильнее старался, тем реальнее становились ощущения, что он сходит с ума. «Бэйб…» Пим. Пим. Бэйб наклонился и поднял обе руки, чтобы закрыть уши, как будто звук был почти невыносимым. Все, кто видел это, начали паниковать из-за ненормального состояния Бэйба, включая Алана, который был в шоке и не мог вести себя должным образом. «Бэйб, что случилось?» — обеспокоенно спросил Алан. Но ответа от Бэйба он не получил. С другой стороны, собеседник, казалось, страдал так сильно, что не мог молчать. Алан решил, что Бэйб тоже нуждается во врачебной помощи. Однако прежде чем Алан успел встать и позвать врача, Джефф, который спокойно наблюдал за происходящим, подошел, схватил высокого мужчину за запястье и легонько покачал головой, говоря: «Не уходи», — что привело Алана в еще большее замешательство. И посреди всеобщего замешательства, Бэйб запутался сильнее всех: ему казалось, что он окончательно сошел с ума, потому что ему вдруг показалось, что его чувства стали странными. Звуки вокруг звучали удивительно четко и ясно, как будто они находились рядом, он даже слышал, как ладонь Алана и ладонь Джеффа касаются друг друга. Он даже мог разглядеть вышитые буквы на рубашке молодой медсестры, стоявшей в конце коридора. Кроме того, повсюду чувствовались странные запахи: запах алкоголя, запах дезинфицирующего средства, запах каких-то незнакомых ему химикатов и даже запах крови. От осознания этой чувствительности все тело Бэйб задрожало, а в ушах раздался громкий крик, и ему пришлось сесть на землю и закрыть уши руками от боли. «Бэйб!» Все бросились к Бэйбу, шокированные таким поведением окружающих. Но Джефф не позволил им подойти к нему. Теперь Бэйб, казалось, уже не понимал, что ему нужно знать. Он чувствовал боль по всей голове, а крики в его ушах становились все громче и громче. Он попытался заплакать, но сам не слышал. Вместо этого он услышал шорох, похожий на звуки, когда он постоянно кладет и поднимает вещи. Бэйб слышал, как люди разговаривают на непонятных ему языках, и слышал ритмичное тиканье, похожее на звук монитора жизненных показателей. Голоса доносились из отделения неотложной помощи. Бэйб закрыл уши до дрожи в руках, потому что не хотел слышать голос, но это не помогло, потому что он все равно отчетливо его слышал. Так отчетливо, словно он стоял у постели пациента, рядом с врачами и медсестрами. Возможно, это было бы неплохо, если бы он не слышал все это время сердцебиение. А звук биения был очень медленным и все время замедлялся. В этот момент в его голове вдруг промелькнул образ Чарли с момента их первой встречи. Последовательность событий разыгралась по порядку, даже когда он все еще ничего не чувствовал к мальчику. Когда он хотел от него только секса, когда ему стало странно представлять, что однажды Чарли будет принадлежать кому-то другому, когда он был зависим от его присутствия и всегда скучал, когда его не было рядом, когда он начал чувствовать, что больше не может жить без него, когда он начал признаваться себе, что то, что произошло, было любовью, или даже когда они сильно поссорились, но в конце концов снова сошлись. Каждое слово, каждое выражение лица и жест Чарли были четко зафиксированы в его сознании. Бэйб слышал яркий смех, видел растерянное выражение лица, даже видел слезы, текущие из этих больших глаз. Каждый образ и ощущение возвращались, сопровождаемые звуком его измученных жизненных показателей. И даже если бы он не стоял там, он был уверен, что звук, который он слышал, должен был быть биением сердца Чарли. Но почему он такой медленный? Когда мы были вместе, сердце Чарли никогда не билось так медленно. «Пи’Бэйб». «Я буду соревноваться». «Скажи…» Это безумие. Нелепо, что теперь он все время думал о возвращении в прошлое. По крайней мере, если бы он мог вернуться и сказать те слова, которые хотел услышать Чарли, если бы он не надувал щеки, когда хотел прикоснуться к нему, возможно, все было бы лучше. «Болей за меня». Бэйбу казалось, что, находясь на поле, Чарли даже не знает, что он болеет за него. Чарли, вероятно, думал, что Бэйб так рассердится, что он не вышел посмотреть, как он едет, потому что он отказалась ответить. По обеим щекам текли прозрачные слезы, сопровождаемые рыданиями, которые уже невозможно было сдержать. Бэйб сидел, заткнув уши, и плакал на полу перед отделением неотложной помощи среди всеобщего замешательства. Но это уже не имело значения. Он мог молиться только в своем сердце, хотя не придерживалась никакой религии или веры. Но он молился только себе, человеку, которому доверял больше всех. Он просил о безопасности Чарли. Пусть это сердце снова забьется, как тогда, когда он был с ним. Он не хотел снова слышать этот слабый жизненный сигнал. Пожалуйста… Врачи и медсестры в палате или кто бы то ни было… пожалуйста, помогите Чарли. Но он не знал почему, его молитвы не имели никакого эффекта, чем больше он просил и умолял, тем медленнее и медленнее становились звуки жизненных показателей, пока не превратились в длинный свист, в котором больше не было ритма. «ЧАРЛИ!!!» Бэйб громко вскрикнул, вскочил и побежал к двери приемного покоя, словно теряя сознание. Но Алан переместился и снова поймал его. Высокий мужчина крепко обнял Бэйба и дал волю слезам. Он не знал, что произошло, но ему казалось, что лучше всех это знает Бэйб. «Чарли!» Но теперь Бэйб уже ничего не знает. Бэйб застонал, по его щекам потекли слезы. Бэйб попытался войти в комнату, но понял, что это невозможно. Поэтому Бэйб мог только упасть на пол и плакать, словно собирался умереть. «Он ушел…» — голос Бэйб был дрожащим и почти неразборчивым, но это была фраза, которую все мгновенно поняли. «Он умер, Алан». «Бэйб, успокойся и дождись доктора», — со слезами на глазах сказал Алан. Тем временем Норт и Соник быстро заключили Джеффа в крепкие объятия. «Сначала дождись доктора». «Пожалуйста, помогите мне. Не отпускай его». «Бэйб». «Скажи ему, что мне очень жаль…», — всхлипывал Бэйб, пока его не вырвало, но все равно не мог оторвать глаз от двери приемного покоя. «Чарли… Пи’Бэйб сожалеет». Боль этого момента — правда за дверью, которую знает только Бэйб. С того момента, как жизненно важные показатели замедлились до остановки, включая голос мужчины, раздавшийся в его голове несколько минут спустя. «Время смерти 16:42» Бэйб закричал так, словно собирался умереть, когда услышал эти слова. Мягкий голос, который никто, кроме него, не мог услышать. Даже Чарли, который лежал рядом, не мог его услышать. Какие бы слова он ни хотел сказать, теперь было уже слишком поздно. Неважно, как громко он говорил и сколько раз повторял? О Чарли больше не было слышно. Из-за этого ему было очень страшно. Он снова и снова думал, не сказать ли ему, как он был счастлив встретить Чарли. Если бы он знал, что все закончится именно так, то, не задумываясь, произнес бы все слова, которые хотел услышать Чарли. Бэйб каждый день говорил Чарли, что любит его, и каждый вечер благодарили его перед сном, чтобы ребенок знал, что хотя бы один человек еще жив благодаря этой глупой щенячьей улыбке. Узнает ли Чарли, как сильно он хочет проснуться и увидеть эту улыбку?