Моя любимая песня
19 февраля 2024 г., 18:01
Примечания:
Простите за такой огромный перерыв! Я постараюсь закончить перевод как можно скорее. Публичная бета включена, так что не стесняйтесь исправлять мои ошибки.
Внезапная симфония нот наполнила воздух. Музыка? Мужчина с пистолетом с шоком в глазах огляделся. Похоже, он узнал этот звук. Пока мужчина отвлёкся, Ньют наблюдал, как Минхо воспользовался шансом и кинулся на мужчину. Пистолет отлетел в сторону и взрослый повернулся.
— Ты.. маленькое дерьмо, — со злобой начал тот, но внезапно застыл и через пару секунд упал на пол. Позади стояла Бренда, держа пистолет.
— Ребята, вы в порядке? — спросила девушка, а её взгляд бегал по помещению. Музыка стала громче, — Чёрт, это место сейчас снесёт... Нам пора двигаться!
— Снесёт? Типа взорвётся? — уточняет Томас и Бренда кивает. Ньют был в шоке.
— Там есть зиплайны! — указала девушка на отверстие в стене позади них и глейдеры сразу бросились туда. Томас загружал и отправлял ребят на ту сторону, подальше от здания. Когда остались только Ньют, Томас и Бренда, комнату стали заполнять охранники ПОРОКа.
— Залазь, Ньют! — торопит парня Томас.
— Но-
— Нет, Ньют! Иди! Сейчас! Пожалуйста... — перебил его бывший бегун. Парень посмотрел на Томаса, осознавая, что должен это сделать. Ньют огляделся, а затем быстро коснулся губ парня. Он чувствовал слёзы на своих щеках. Томас улыбнулся и зацепил его за трос. Ньют плакал, когда парень оттолкнул его. Оказавшись на другой стороне и увидев Минхо, он осознал, что произошло.
— Ох, Ньют..
— Он толкнул меня... — Минхо обнял парня, пока тот всхлипывал.
— Всё в порядке... С ним всё будет в порядке... Он остался с девчонкой. Она кажется крутой, и он тоже, — успокаивал парень блондина. Затем, как только тот закончил говорить, в здании прогремела серия взрывов. Ньют вздрогнул и почувствовал, как его сердце замерло.
— Дерьмо... Томми... Нет... — его глаза расширились. Томаса там расплющило? Или он успел сбежать? Что произошло?
— Пошли, нам пора... — сказал Арис, мрачно оборачиваясь. У Ньюта всё ещё текли слёзы, когда они развернулись и начали путь. Хорхе похлопал парня по спине в успокаивающем жесте и смотрел с сочувствием. Они вошли в город, все здания были полу-разрушены и, скорее всего, были полны шизов.
— Мне нужно найти друга, Маркуса. Бренда и твой друг, возможно, направятся к нему. И если это так – им понадобится наша помощь, — Хорхе вёл группу подростков в странное место. Они поднялись наверх и мужчина вошёл в какую-то комнату, перед этим велев им подождать снаружи. Когда он вышел обратно, на его руках была кровь, а на лице странная улыбка, — Хорошо, заходите.
Когда они вошли, в комнате были Томас и Бренда. Девушка сидела в кресле, а вот парень лежал без сознания на диване. Ньют сразу направился к Томасу, чтобы убедиться, что тот в порядке.
— Он должен скоро проснуться, — слабо улыбнулась Бренда. Ньют провёл кончиками пальцев по лицу бывшего бегуна, убрал волосы с его лица и остался рядом, терпеливо ожидая. Через некоторое время Томас проснулся. Блондин почувствовал, как в уголках глаз снова собрались слёзы.
— Что случилось? — заговорил брюнет, а Ньют только улыбнулся и бросился его целовать. Томас покраснел, но ответил на поцелуй. Они провели так какое-то время, а затем поняли, что все смотрят. Минхо подошёл и похлопал Томаса по плечу.
— С возвращением, уродливый шанк, — парни засмеялись, а затем услышали чей-то крик.
— Я предлагаю тебе поговорить! Сукин ты сын! — Ньют оглянулся и увидел привязанного к стулу мужчину с окровавленным и опухшим лицом. Затем Хорхе ударил неизвесного кулаком в физиономию. Тот завыл от боли.
— Извини, мне придётся заставить тебя покинуть мой дом, — отвечает мужчина, всё ещё явно испытывая боль.
— Похоже, тебе было весело, — подошла к Томасу, улыбаясь, Тереза. Ньют снова ощутил ревность.
— Послушай, мне не нравится причинять тебе боль, — признался Хорхе.
— Конечно, — усмехнулся неизвестный.
— Где «Правая Рука», Маркус?
— Подожди... Это Маркус? — спросил Томас, а Ньют задумался, откуда он его знает.
— Ха, умный парень. Эй, ты мозг всей операции? — продолжал хихикать мужчина, повернув голову в сторону Томаса.
— Я знаю, что ты знаешь, где они, — настаивал Хорхе, повернув голову Маркуса обратно к себе, — Итак, скажи мне, и я заключу с тобой сделку. Ты можешь пойти с нами.
Привязанный жутко захихикал.
— Я сжег этот мост давным-давно, Хорхе. Кроме того, я заключил свою собственную сделку. Ты научил меня никогда не упускать шанс.
— О чём это он? — уточнил Ньют, запутавшись ещё больше.
— Я говорю о спросе и предложении. ПОРОКу нужно как можно больше иммунов. Я помогаю их обеспечить. Поэтому заманиваю детей, они напиваются, наслаждаются вечеринкой, а затем приходит ПОРОК и забирает их, — Маркус снова засмеялся.
— Я передумал, Hermano. Мне нравится причинять тебе боль, — Хорхе вскочил с корточек и ударил мужчину в грудь ногой. Стул упал на спинку. Затем Хорхе схватил пистолет и направил его на Маркуса, приказывая говорить.
— Хорошо! Хорошо! Но я не даю никаких обещаний. Они любят часто передвигаться. У них есть аванпост в горах, — Хорхе и Минхо подняли стул, — Но это далеко, а у тебя на заднице половина ПОРОКа. Никак не доберёшься.
— Не пешком, — согласился мужчина, — Где Берта? — спросил он с восторженным выражением в глазах. Маркус сглотнул.
— Только не Берта...
Примечания:
Ещё раз простите :'(