« любовь которую мы разгадываем »

сейчас Была середина ночи, лил дождь, но Кевин без колебаний открыл дверь, когда Джин постучала. "Ты промокла насквозь". Жан посмотрел вниз на свою промокшую одежду, мокрые волосы, прилипшие к лицу, затем снова на Кевина. "Я шел". Кевин нахмурился, но отступил в сторону и впустил его. "Пойдем. Я принесу тебе спортивные штаны, чтобы ты переоделся". Джин оцепенело кивнула и последовала за ним, оставляя на полу след из воды. Вода растеклась у его ног, пока он ждал, пока Кевин достанет для него сухую одежду из ящика. Кевин повернулся, чтобы передать ему толстовку и спортивные штаны, но заколебался. "В ванную. Вытрись немного, прежде чем прикасаться к ним, иначе они станут такими же мокрыми, как и ты ". "Хорошо", - сказал Жан. Это прозвучало так, словно слово выдавливалось у него из горла, и он не пошевелился. Кевин вздохнул и прошел мимо него, направляясь в ванную. Он положил одежду на раковину. Он положил руку на плечо Джин. "Переодевайся. А потом ты расскажешь мне, что, черт возьми, произошло ". Джин кивнул, и Кевин оставил его в покое. Когда Джин встретила его в гостиной несколько минут спустя, Кевин сидел, свернувшись калачиком, в углу дивана с чашкой чая. Он кивнул в сторону другой чашки на кофейном столике. "Это та травяная дрянь, которая тебе нравится". "Merci", - сказал Жан. Он взял кружку и медленно сел на другой конец дивана, глядя на свой чай, но не отпивая его. "Джереми знает, где ты?" Спросил Кевин. Рот Джин скривился. "Да". Кевин сделал паузу, ожидая, пока он уточнит. Когда он этого не сделал, Кевин попробовал снова. "Есть причина, по которой ты здесь со мной, а не с ним?" "Да", - снова сказала Джин. Кевин позволил себе помолчать еще минуту. "Я не играю в "двадцать вопросов". Говори". "Все кончено", - сказал Джин, все еще глядя в свой чай. Кевин резко вздохнул. "Я покончил с этим". "Ты... почему?" - спросил Кевин. "Я думал, тебе стало лучше". Жан яростно покачал головой. "Я был неправ. Быть со мной небезопасно. Ему будет лучше без меня ". "Джин, он любит тебя". "И я люблю его", - сказала Джин. "Вот почему я с ним рассталась". Кевин наклонился вперед, нахмурив брови. "В этом нет никакого смысла". "Сегодня утром у меня был посетитель", - сказала Джин, и Кевин замер. "Он?" Жан покачал головой. "Всего лишь миньон. Но смысл был достаточно ясен ". Он поднял на Кевина затравленный взгляд. "Он пришел ко мне домой. Наш дом." Кевин издал сдавленный звук. "Был ли Джереми—" "Нет, слава богу", - с содроганием сказала Джин. "Он все еще не знает. Если бы он знал, я не думаю, что смогла бы — я не думаю, что они позволили бы мне. Не без этого — тогда он был бы обузой ". Джин перевела дыхание. "Вот почему я должен был закончить это сейчас. Пока не стало слишком поздно". Кевин на минуту замолчал. "Значит, он не знает почему". Джин поморщилась. "Это к лучшему. Может быть, так будет проще — заставить его возненавидеть меня". "Он никогда не возненавидит тебя", - сказал Кевин. "Он слишком сильно любит тебя". "Да, хорошо, - сказала Джин, пожимая плечами, - может быть, я смогу заставить его остановиться". до "Я знаю, что говорил это дюжину раз, но это так здорово, что вас двоих призвали в один город, даже если это не могла быть одна и та же команда", - сказал Джереми. "И живешь в Нью-Йорке? Лучший". "Нью-Йорк - единственный город, достаточно большой, чтобы содержать две команды exy", - сказал Кевин. Это был также единственный город, который учитывал более высокую стоимость жизни в своих зарплатах — хотя ограничения по зарплатам в лиге по-прежнему не позволяли ни одной команде позволить себе и Кевина, и Джин. И это был город, где находилась штаб-квартира Мориямы. Но Джереми ничего этого не знал. "Это также очень долгий путь от Калифорнии", - осторожно сказала Джин. "Я продолжаю говорить тебе, детка, - сказал Джереми, - ты ведешь, я следую. Я могу быть физиотерапевтом где угодно. Ты большая звезда exy". "Я полагаю, ты думаешь о Кевине", - сказала Джин. "Он тоже, - сказал Джереми с легкой улыбкой, - но это не тот, ради кого я переехал через всю страну. Без обид, Кевин. Кевин отмахнулся от него. "Я просто рад, что вы оба здесь", - сказал он. "Приятно, что вы все рядом". "Так и есть", - согласилась Джин, мягко улыбаясь. "Знаешь, жить по соседству - это здорово, но я все равно думаю, что было бы забавно жить в одной комнате", - сказал Джереми. "Значит, я мог бы стать постоянным третьим лишним?" - сухо спросил Кевин. Джереми шагнул вперед и положил руки Кевину на плечи. "Ты же знаешь, что это не так, верно?" - спросил он. "Этого не могло быть". Кевин слегка рассмеялся и посмотрел на Джин, но Джин просто мягко улыбалась; Кевин покачал головой. "Это хрестоматийное поведение третьего колеса". "Мы хотим, чтобы ты был здесь", - просто сказала Джин, как будто это все решало. Кевин поколебался, затем улыбнулся, медленно, неуверенно и искренне. "Как скажешь". "Да", - сказала Джин. Джереми подошел к дивану и растянулся на нем с довольным вздохом. "Нам будет так весело вместе". "Просто дай мне знать, когда я тебе надоем", - сказал Кевин, стремясь к легкости и промахиваясь. "Этому не бывать, Кевин", - сказал Джереми. "Тебе здесь всегда рады". сейчас Кевин медленно открыл дверь. "Ты не должен быть здесь". Джереми неловко поежился. "Я знаю. И с моей стороны невежливо вот так заявляться. Я должен был сначала хотя бы написать тебе сообщение или что-то вроде того. Я просто боялся, что ты бы сказал мне не приходить. " "Я бы так и сделал". "Верно. Что ж. Теперь ты понимаешь, почему я испугался". Джереми наконец посмотрел Кевину в глаза. "Могу я войти?" "Я слежу за его игрой", - предупредил Кевин. "И я обещал потом давать ему заметки, так что я определенно собираюсь продолжать смотреть ее". "Я так и думал", - сказал Джереми. "Собственно, именно поэтому я здесь. Я знал, что в конечном итоге буду смотреть, несмотря ни на что, и подумал, что для меня было бы лучше, если бы я был не один". Он поколебался, затем продолжил. "К тому же, я знал, что его здесь не будет. Если вместо этого его покажут по телевизору ". "Так ты ... хочешь посмотреть игру?" - спросил Кевин. Джереми беспомощно пожал плечами. "Это единственный способ, которым я могу его видеть". Кевин долго смотрел на него, затем отошел в сторону. "Заходи". "Спасибо", - сказал Джереми и последовал за Кевином к дивану, не отрывая глаз от экрана, как только он появился. Некоторое время они смотрели в тишине, оба были сосредоточены на игре, но взгляды Кевина в сторону Джереми становились все более частыми. "Он тебе что-нибудь рассказал?" Спросил Джереми. "О— о почему?" "Что он тебе сказал?" - осторожно спросил Кевин. "На самом деле ничего", - сказал Джереми. "Он просто продолжал говорить, что я заслуживаю лучшего. Что — разве это не должно зависеть от меня? Я не хочу лучшего. Я даже не знаю, существует ли лучшее. " "Да, что ж, - сказал Кевин, - может быть, тебе стоит узнать". Джереми издал звук разочарования. "Я не хочу это выяснять. Разве это не должно иметь значения?" Кевин беспомощно пожал плечами, и Джереми вздохнул. "Прости. Я не хотел ... Я знаю, что он твой лучший друг, и я... я имею в виду, я был..." Он покачал головой. "Я не пытаюсь поставить тебя в неловкое положение или что—то в этом роде, я просто ... я просто пытаюсь понять почему". "Я знаю", - сказал Кевин. На секунду показалось, что он собирается сказать что-то еще, но вместо этого он просто вернулся к игре. до Их щеки раскраснелись, когда они забрались в каменный особняк Кевина и укрылись от холода. "Я не говорю, что это было плохо; я говорю, что это было прекрасно", - запротестовал Кевин. "Я говорю, что это было плохо", - сказала Джин. "Почему театр был таким крошечным? Актеры могли видеть нас". "В этом прелесть некоторых из этих театров вне Бродвея", - с энтузиазмом сказал Джереми, широко жестикулируя, когда пошел на кухню и налил себе стакан воды. "Это такой интимный опыт! Мы должны были смотреть в глаза профессиональным актерам во время их выступления! " "Это было частью проблемы", - сказал Кевин, вешая их пальто в шкаф. "Исполнительница главной роли узнала нас в середине монолога и забыла свои реплики". Жан кивнул и сел на диван. "Это одна из причин, по которой пьеса была плохой", - сказал он. "Другая причина в том, что в ней не было сюжета". "Там был настоящий сюжет!" - сказал Джереми, присоединяясь к ним в гостиной с уотерсом для всех. "Да, это было немного авангардно, но это не значит, что сюжета не было". "Хорошо", - сказал Кевин, садясь рядом с Джин. "Кратко изложите сюжет пьесы, которую мы только что посмотрели". Джереми запнулся. "Это было о — ну— там определенно были темы отцовства. Или - может быть, совершеннолетия? Или старения?" "Ты не очень хорошо аргументируешь свою правоту, моя любовь", - сказала Джин. "Ты не можешь четко сформулировать тему, не говоря уже о реальном сюжете. Потому что такой не было. " "Ладно, ладно, этот был немного странным", - со смехом признал Джереми. "В следующий раз мы перейдем к чему-нибудь менее абстрактному". "Намного менее абстрактный", - возразила Джин. Джереми посмотрел на Кевина в поисках поддержки; Кевин скорчил извиняющуюся гримасу. "Возможно, в следующий раз было бы неплохо выбрать что-нибудь намного менее абстрактное, чтобы мы могли по-настоящему оценить диапазон и контраст", - предположил он. "Отлично", - сказал Джереми, драматично вздыхая и садясь рядом с Кевином. "В следующий раз мы перейдем к чему-нибудь более простому". "Спасибо", - выразительно сказала Джин. "Тебе все равно было весело, верно?" - спросил Джереми, переводя взгляд с них двоих. "Конечно", - сказал Кевин. "Высмеивать это - часть радости", - согласилась Джин. Джереми рассмеялся. "Не совсем то, к чему я стремился, но я приму это!" "Думаю, я хотел бы посмотреть Wicked next", - сказал Жан, откидываясь на подлокотник дивана и кладя ноги на колени Кевина. "Я слышал, что это классика". "Да, это здорово!" - сказал Джереми, нетерпеливо кивая. "Кевин, что ты думаешь?" Кевин поморщился. "Это — разве это не клише?" "У этого действительно солидная сюжетная линия, - сказал Джереми, - и много отличных песен. Я действительно думаю, что вам бы понравилось!" "Я не знаю", - сказал Кевин. "Может быть, вам всем стоит посмотреть это без меня". "Абсолютно нет", - сказала Джин, легонько пнув его. "Мы видим это вместе или не видим вообще". "Тебе не обязательно включать меня во все, что ты делаешь", - серьезно сказал Кевин. "Вы двое - пара. Я прекрасно справляюсь сам, когда вы хотите что-то сделать без меня. " "Мы это обсуждали, Кев", - сказал Джереми, наклоняясь к нему. "Нам нравится, что ты рядом". Кевин сдержанно улыбнулся. "Если ты так говоришь. Просто помни, ты можешь послать меня нахуй в любое время, и я это сделаю". "Не происходит, но уверен", - сказал Джереми. "Вы застряли с нами", - удовлетворенно сказала Джин. "Итак, - серьезно сказал Джереми, - ты хочешь посмотреть Wicked вместе с нами или ты хочешь помешать Жану осуществить мечту его жизни - посмотреть Wicked?" "На всю жизнь? Правда?" - спросил Кевин, приподняв бровь. "Да", - сказала Джин. "Это все, чего я хочу в этом мире". Кевин вздохнул, но он улыбался - настоящей улыбкой. "Ну, тогда кто я такой, чтобы говорить тебе "нет"?" Они посмотрели шоу несколькими днями позже, и "Бросающий вызов гравитации" застрял в голове Кевина до конца недели. сейчас "Знаешь, он тоже по тебе скучает", - сказал Кевин. Джин посмотрела на него пустыми глазами. "Ты так говоришь, как будто это что-то меняет". "Возможно, так и должно быть". Жан выпрямился. "Ты знаешь, почему это невозможно". Он нахмурился. "В любом случае, почему ты так много с ним разговариваешь?" Кевин отвел взгляд. "Мы друзья. Он приходил несколько раз, и он— в основном мы смотрели ваши игры". "Понятно", - сказала Джин, кивая с преувеличенным пониманием. "У тебя не было проблем с дистанцированием от него, когда мы все еще были вместе, когда ты вбила себе в голову, что ты каким-то образом становишься между нами или делаешь вещи более опасными или сложными. Но теперь, когда я действительно хочу, чтобы ты дала ему пространство, ты все время с ним ". "Мы друзья, - снова сказал Кевин, - и он скучает по тебе". "Возможно, ты не думаешь, что близкие друзья с тобой могут подвергнуть его именно той опасности, ради которой я разбила сердца нам обоим?" - ледяным тоном спросила Джин. "Нам разрешено иметь друзей, не так ли?" - спросил Кевин, повысив голос на октаву и громкость. "Правда?" Джин парировала. "Что Сет Гордон думает по этому поводу?" "Это было по-другому", - запротестовал Кевин. "Мы даже не были друзьями". "Просто товарищи по команде", - сказала Джин, кивая. "Даже это слишком близко для таких людей, как мы". Кевин нахмурился. "Это очень одинокий образ жизни". "Да, - сказала Джин, пожимая плечами, - но ты понимаешь. Ты сделал то же самое. Это лучше, чем постоянно беспокоиться о том, что я буду причиной того, что он пострадает ". "Ему больно". "Нет", - сказал Жан, качая головой. "Он грустный. Это не одно и то же". "Но это все еще имеет значение". "Важно то, что он в безопасности. Я отказался от него, чтобы защитить его. Пока он невредим, это того стоит ". Кевин нахмурился. "Ты не можешь просто так отдать всю свою жизнь". "У меня ее нет", - сказала Джин. "У меня есть ты. И у меня есть экси". "Тебе даже не нравится exy". "Не то чтобы мне это не нравилось, это точно", - сказала Джин. "Это то, что я всегда должна была делать. В другом мире я мог бы наслаждаться этим, но в этом ... " Он пожал плечами. "Это работа. Я ее делаю. Мне платят. Я плачу им." Кевин склонил голову набок. "Было ли когда-нибудь время, когда это было для тебя чем-то большим?" Жан нахмурился, размышляя. "Возможно", - сказал он. "Когда я был мальчиком. До того, как я понял, почему мой отец так настаивал, чтобы я учился. Почему для меня было так важно быть лучшим ". "Мне жаль", - прошептал Кевин. "Это не твоя вина, - сказала Джин, - если только мы не обвиняем тебя в грехах твоей матери, в том, что ты вообще придумала спорт с братом босса мафии". "Как ты думаешь, она знала?" - спросил Кевин. "Иногда я удивляюсь — как она могла не знать? Но она оставила меня с ними. Итак, как она могла?" Он покачал головой. "Извини. Уже поздно. И не похоже, что мы можем спросить ее ". "Задаваться вопросом - это нормально", - сказала Джин. "Но иногда лучше не знать. Она действительно изобрела этот вид спорта, и она действительно предоставила вас Мастеру, и теперь мы застряли, играя в него, пока не упадем замертво. Действительно ли важно, знала ли она о якудзе?" Кевин испустил долгий, медленный вздох. "Думаю, что нет. Просто ... неудобно не знать ". Джин кивнул. "Мы неудобные люди". Он сделал паузу. "Но Джереми такой. Он заслуживает этого". "Я не шутил раньше, когда сказал, что он скучает по тебе". "Он забудет меня", - сказала Джин. "И тебя тоже, если ты дашь ему шанс". "Так же, как ты забываешь о нем?" Кевин бросил вызов. Жан стиснул зубы. "У меня есть ты, и у меня есть экси". Произнося эти слова во второй раз, они звучали как мантра. "Этого достаточно". На этот раз Кевин не стал спорить. до "Я больше не хочу быть бывшим игроком", - сказала Джин. Кевин посмотрел на него с тревогой. "Ты не можешь уволиться. Сделка. Они — они могут—" "Я знаю", - сказал Жан, пренебрежительно махнув рукой. "Я не собираюсь — я не собираюсь увольняться. Я просто хотел бы это сделать ". Он сделал большой глоток своего напитка. "Я говорю вам то, чего я хочу, а не то, что, по моему мнению, произойдет на самом деле". Кевин медленно кивнул. "Так что ты собираешься делать?" Жан пожал плечами. "Продолжай играть в exy. Как я всегда это делал ". Он сделал паузу. "Джереми знает, что я больше не хочу играть". Кевин резко втянул воздух. "Ты рассказала ему?" "Нет, конечно, нет", - сказала Джин с горьким смешком. "Если я скажу ему, он спросит почему, и если я скажу ему это, он в ловушке. Как и мы. Он просто — он знает меня. Он может рассказать. " "Что он хочет, чтобы ты сделал?" - спросил Кевин. "Очевидно, уйти в отставку. Он не знает, что я не могу. Поэтому он не понимает, почему я этого не сделаю ". "Ах", - сказал Кевин, скривившись. "Я полагаю, ты не собираешься помогать ему понять?" Джин бросила на него взгляд, в котором был наполовину гнев, наполовину страдание. "Очевидно, что нет. Как я могу?" Кевин колебался. "Возможно, они не будут возражать". "Может",- вторил Жан насмешливо. "Ты готов поставить на кон свою жизнь на себя , возможно? Что насчет меня?" Кевин молча покачал головой. "Я так не думала", - сказала Джин, отворачиваясь. "Итак, если ты не собираешься говорить ему правду, - спросил Кевин, - что ты собираешься ему сказать?" "То же самое я говорила ему", - с горечью сказала Джин. "Я буду продолжать лгать". "Но он знает, что ты что-то скрываешь". Джин пожала плечами. "Тогда я лучше совру". Кевин кивнул. "Дай мне знать, что ты ему скажешь. Я поддержу твою историю, если позволишь ". "Я так и сделаю. Спасибо". Джин долго изучала Кевина. "Знаешь, иногда я думаю, что было бы проще, если бы мы с тобой просто..." "Просто что?" Жан смотрел еще секунду, затем покачал головой. "Неважно. Это не имеет значения". "Не так ли?" - тихо спросил Кевин. "Это невозможно. По крайней мере, не сейчас". "Хорошо", - сказал Кевин, и они сменили тему. сейчас "Он действительно хорош", - сказал Джереми, глядя на экран. "Но я не понимаю, почему он продолжает играть, если он так сильно это ненавидит". "Он не ненавидит это", - быстро сказал Кевин. Джереми скептически поднял бровь. "По крайней мере, не совсем", - поправился он. "Ты бы поверил, что кто-нибудь на самом деле ненавидел exy?" Спросил Джереми. "Может быть, и нет", - признал Кевин. "Хотя я действительно не думаю, что Джин это нравится". "Он сказал, что сделал это. Несколько раз. На нескольких языках". "Он не ненавидит это", - сказал Кевин Гейн, на этот раз более уверенно. "Я думаю, что он немного возмущен этим". "Что ты имеешь в виду?" Кевин говорил осторожно. "Ему никогда не давали возможности заниматься чем-то другим. Если бы ему дали выбор, он, возможно, выбрал бы exy. Но ему никогда не приходилось выбирать. Он никогда не умел делать ничего другого ". "Теперь он мог", - сказал Джереми. "С того момента, как он попал в USC, он мог делать все, что хотел". "К тому времени было уже слишком поздно", - сказал Кевин. "Exy — это все, что мы умеем делать". "Знаете, он специализировался на истории искусств", - сказал Джереми. "Он мог бы что-нибудь с этим сделать. Все еще может". Кевин на мгновение замолчал, изучая Джереми. "Почему тебя это все еще волнует?" Он пожал плечами. "Я просто хочу, чтобы он был счастлив. Даже если это не со мной". "Ты не обязан", - сказал Кевин. "Хотя я верю". Кевин наклонил голову. "Он разбил твое сердце. Ты должна ненавидеть его". Джереми грустно улыбнулся. "Если бы я мог ненавидеть его, он не смог бы разбить мне сердце". Он вздохнул. "В любом случае, можешь ты просто пожелать ему всего наилучшего от меня? Или не от меня, если так лучше. Я просто хочу, чтобы он знал, что у него есть люди, которые на его стороне ". "Я позабочусь, чтобы он знал". "Спасибо". Они продолжали смотреть игру в тишине. до "Ты уверен, что я не помешал?" "Что? Нет", - сказал Джереми. "Кевин, моя семья любит тебя. Они в полном восторге от того, что ты проведешь каникулы с нами ". "Они едва знают меня", - запротестовал Кевин. "Мы встречались всего раз". "Дважды", - поправил Джереми. "На выпускном, и еще раз, когда они были в Нью-Йорке в прошлом году. Мы все вместе сидели на игре Джин и ходили ужинать ". "Не говоря уже о тех часах, которые Джереми провел, рассказывая о тебе", - поддразнила Джин. Глаза Кевина расширились. "Ты говоришь обо мне?" "Да, очевидно", - сказал Джереми, сжимая плечо Кевина. "Кевин, ты важен для нас. Мы постоянно общаемся. Конечно, вы будете всплывать в моих чатах с моей семьей. " "Правда?" - спросил Кевин с раскрасневшимися щеками. "Часто", - сказала Джин. "Вы тоже говорили о нас с Ваймаком, верно?" - спросил Джереми. "Да, - сказал Кевин, - но это другое". Джин фыркнула. "Нет, это не так". "Он знает тебя". "Возможно, как бывшие игроки", - сказал Джереми. "Я не видел его со времен учебы в колледже, на моей последней игре против "Фоксз"". "О". Кевин моргнул. "Джин, тем не менее, ты проводила больше времени с ним и Эбби". Жан поднял бровь. "Ах, да, несколько недель между моим отъездом из Гнезда и моим прибытием в Университет Калифорнии", - сказал он. "Классическая возможность познакомиться со своим отцом". "Дело в том, — сказал Джереми, перемещая руку с плеча Кевина на его локоть, - что моя семья определенно знает, кто ты - они знают, кто большинство моих друзей, — и ты им нравишься, и они рады тебя видеть". "Хорошо, - медленно сказал Кевин, начиная улыбаться, - если ты уверен". "Абсолютно!" - сказал Джереми с усмешкой. Он слегка подпрыгнул на ногах. "Вам будет так весело. Это всегда немного хаотично, но в лучшем виде. А моя мама делает это мятная конфета, это чтобы умереть за—вы будете любить его." "Это очень хорошо", - подтвердила Джин. "Я не люблю мяту, - сказал Кевин, - или конфеты". "Тебе это понравится", - заверила его Джин. "Я действительно не думаю, что буду". "Ты хотя бы попробуешь?" Кевин вздохнул. "Да, я попробую". "Потрясающе!" - сказал Джереми. "Я действительно думаю, что тебе это понравится. Я имею в виду, ничего страшного, если ты этого не сделаешь. Никакого давления или чего-то еще. Но я думаю, тебе понравится ". "Джереми, как правило, прав в таких вещах", - сказала Джин. Джереми ухмыльнулся. "Действительно люблю!" "Ладно, я продан!" - сказал Кевин. "Итак, что именно твоя семья знает обо мне?" "Обычные вещи", - сказал Джереми. "Я не вел записи того, что я им рассказал, или чего-то подобного. Просто обычные вещи — никаких государственных секретов или чего-то постыдного. Типичные вещи, которые я бы рассказал им о каждом, с кем провожу много времени, кто важен для меня ". "Важно?" "Да, Кев", - сказал Джереми. "Как Джин. Вы двое важны для меня, поэтому я рассказываю о вас своей семье, и они спрашивают о вас, потому что им небезразличны люди, которые небезразличны мне ". Он взглянул на Джин, затем снова на Кевина. "Я знаю, ты не привык к подобным вещам. Но я обещаю, это нормально". "Я уверен, что это так", - сказал Кевин с самоуничижительным смехом, который был немного чересчур ярким. Джин пристально посмотрела на него, но Джереми, казалось, этого не заметил. "Я погорячился. Конечно, вы говорили обо мне со своей семьей. В этом есть смысл. " "Отлично", - сказал он. "Теперь, когда с этим покончено, я собираюсь быстро позвонить своим родителям, сообщить им, что мы все приедем. Вы, ребята, хотите принять участие в разговоре или просто хотите посидеть здесь, пока я минутку поболтаю? " "Мы останемся здесь", - сказала Джин. "Хорошо!" - сказал Джереми. Жан смотрел, пока он не скрылся за углом, и подождал, пока не услышал щелчок закрывающейся двери, а затем повернулся к Кевину. "Говори". "Я не понимаю, что ты имеешь в виду", - вежливо сказал Кевин. "Да, это так", - сказала Джин. "Не теряй времени". "Это пустяки", - сказал Кевин. "Я просто— я чувствую, что должен дать вам двоим время разобраться во всем". Губы Джин дрогнули. "Нам не нужно пространство от вас". "Хорошо", - сказал Кевин, поднимая руки. "Если ты так говоришь". "Да", - сказала Джин. "В последнее время все было сложно, но не из-за тебя. Все было сложно из-за них". Кевин мрачно посмотрел на него. "У меня тот же багаж, что и у тебя". Жан покачал головой. "Ты носишь это лучше. Оно подходит к твоему цвету лица". "А если серьезно, что-нибудь случилось?" "Ничего необычного", - сказала Джин, пожимая плечами. "Но они смотрят. Как обычно". "Они видят что-нибудь, что им не нравится?" Губы Джин сжались. "Это вопрос, не так ли?" Кевин поджал губы. "Если мы оба будем рядом с ним, это увеличит вероятность того, что они тоже будут наблюдать за ним". "Не надо". "Это то, о чем мы должны подумать. Это то, о чем мне следует подумать". "Не сейчас", - сказала Джин. "Давай просто насладимся праздником. Мы можем поговорить об этом позже". сейчас Сезон наполовину закончился, и Кевин и Джереми погрузились в рутину. Когда Джин играла, а Кевин был дома, Джереми появлялся за несколько минут до начала игры. После первых двух раз он начал приносить закуски, а еще через несколько - еду на вынос. Он знал все любимые блюда Кевина. Он также знал все любимые блюда Джин, и если он иногда приносил дополнительные, что ж, вряд ли об этом стоило упоминать. Кевин просто убрал дополнительные контейнеры в холодильник в конце вечера. Они никогда не пропадали даром. Перерыв только что закончился, остатки еды были в холодильнике, и Джереми наблюдал за Кевином, когда тот возвращался на диван. Кевин взглянул на него. "Что?" Джереми покачал головой. "Ничего. Я просто ... спасибо тебе за это. За то, что позволил мне прийти и ... и просто дал мне это ". Он попытался рассмеяться, но у него ничего не получилось. "Это была одна из единственных хороших вещей за последние пару месяцев". "Это ничего. Я бы все равно смотрел игры". Он сделал паузу. "Но, да, мне это тоже понравилось". Джереми перевел дыхание. "До того, как ... не только до того, как Джин все бросила, но и до того, как ты ..." Он сделал еще один вдох. "Казалось, что мы, возможно, были на грани ... чего-то". Кевин тяжело сглотнул. "Мы могли бы быть". "Хорошо", - сказал Джереми, выдыхая. "Мне даже начало казаться, что я это себе вообразил". "Это было по-настоящему", - тихо сказал Кевин. Джереми с надеждой посмотрел на него. "Как ты думаешь, есть ли какой-нибудь шанс, что мы все еще могли бы...?" "Я не думаю, что Жан передумает". "Это не то, что я имел в виду", - быстро сказал Джереми. "Он положил конец всему, и я уважаю это, даже если я до сих пор не совсем понимаю почему. Даже если я все еще жалею, что он этого не сделал". Его взгляд был спокойным и тщательно нейтральным. "На самом деле мне было интересно, думаешь ли ты, что у нас с тобой был какой-то шанс ... Я имею в виду, я знаю, что он твой лучший друг, и мне, вероятно, не стоит даже спрашивать, но здесь есть что-то, и я должен был хотя бы спросить". Кевин колебался. "Я не могу. Не без Джин". Джереми грустно улыбнулся. "Значит, я упустил свой шанс с вами обоими, да?" "Это к лучшему", - сказал Кевин, отводя взгляд. "Мы— вы можете сделать намного лучше нас". Джереми посмотрел на телевизор, где Джин сражалась лицом к лицу с нападающим команды соперника. Он отбил мяч, и всего на секунду камера зафиксировала его торжествующее лицо, прежде чем он бросил мяч одному из дилеров своей команды. "Я не думаю, что смогу", - сказал Джереми. Кевину нечего было на это сказать. до "Эй, так что спектакль, о котором я говорил — бейсбольный, с тем актером, который тебе нравится, — закрывается через несколько недель, поэтому я подумал, что нам стоит пойти дальше и купить билеты", - сказал Джереми. "Как вам субботний утренник?" "Нет, мы не можем пойти на это. У Кевина выездная игра на следующий день; его не будет в городе". "О, черт, я забыл о времени в пути", - сказал Джереми, кивая. "Хорошо, тогда давайте вместо этого сделаем шоу по четвергам". "Я думаю, тебе стоит остановиться на субботнем выпуске", - сказал Кевин. Джереми посмотрел на него и нахмурился. "Но ты не сможешь попасть на субботний выпуск". "Я знаю", - сказал Кевин. "В этом—в этом какой-то смысл". "Вам понравится этот фильм, если это то, о чем вы беспокоитесь", - сказала Джин. "Я знаю, что это бейсбол, но из того, что я читала об этом, я думаю, темы все равно найдут отклик". "Дело не в этом", - быстро сказал Кевин. "Просто вам двоим следует больше заниматься без меня". Джереми покачал головой. "Мы хотим, чтобы ты был там". "Может быть, тебе не стоит". "Что? Почему?" - спросил Джереми. "Если мы всегда будем что—то делать вместе — все трое - у людей может сложиться неправильное представление", - сказал Кевин. Джереми в замешательстве покачал головой. "Кого волнуют идеи, которые приходят людям?" "Я верю", - сказал Кевин. "И ты тоже должна". Он многозначительно посмотрел на Джин, которая отвела взгляд. "Почему?" - спросил Джереми. "Мнения незнакомцев не имеют значения". "Не просто незнакомцы", - сказал Кевин. "Важные люди. Тренеры, менеджеры". Он сделал паузу. "Твоя семья". Джереми нахмурился. "Так вот в чем дело? Я знаю, что моя семья может быть немного подавляющей, но у них добрые намерения. И они любили тебя!" "Они даже не должны знать меня!" Кевин провел рукой по волосам. "Послушай, это— я просто все усложняю. Вы с Джин надежные люди. Вы хороши. Все в порядке, это нормально. Но я не должен встревать в гущу событий ". "В середине - Кевин, мы не хотим, чтобы ты делал что-то, что тебе неприятно, но это— я имею в виду, я думал, мы все на одной волне. Черт возьми, я почти уверен, что моя семья придерживается той же точки зрения, а я даже ничего им не сказал ". Глаза Кевина расширились. "Что бы ты им сказал?" "Я не знаю!" - сказал Джереми. "Что ты часть этого! Что они должны ожидать, что ты будешь продолжать встречаться! Но мне не нужно ничего этого говорить, потому что они знают. Они могут рассказать! " "Если они могут рассказать, то и другие люди смогут". "Это плохо?" Кевин молчал. Джереми посмотрел на Джин в поисках поддержки. "Ну? Это так?" Глаза Джин были устремлены на Кевина. "Я не знаю", - медленно произнес он. Он повернулся к Джереми. "Можно нам с Кевином поговорить минутку?" Джереми не пошевелился. "Наедине?" Рот Джереми скривился. "Что ты можешь сказать такого, чего не можешь сказать при мне?" "S'il vous plait." Джереми долго смотрел на него, затем сдулся. "Хорошо", - сказал он. "Я буду ..." Он неопределенно махнул рукой и вышел из комнаты. Как только он ушел, Джин набросилась на Кевина. "Ты действительно думаешь, что они будут нападать на него? За то, что он был со мной?" "За то, что я был с тобой? Нет", - сказал Кевин. "Но ... если его будут видеть с нами обоими? Если люди начинают строить предположения? Это привлекает внимание, и не самое приятное. " "Что помешает им делать плохие предположения, если это только Джереми и я?" Кевин прищурился. "О чем ты говоришь? Разве люди не знают, что вы уже вместе?" Джин покачал головой. "Несколько человек знали об этом в Университете Калифорнии до моего окончания, и я предполагаю, что большинство твоих друзей из Fox знают", - сказал он. "Но моя новая команда ничего не знает о моей личной жизни. И я думаю, что было бы лучше оставить все как есть". "Ничего?" - спросил Кевин. Джин бросила на него взгляд. "А что твои товарищи по команде знают о твоей личной жизни?" "Это другое", - сказал Кевин. "У меня нет личной жизни". "За исключением тех случаев, когда тебя видят со мной и Джереми". Кевин поморщился, а брови Джин взлетели вверх. "В этом проблема, не так ли? Вы увидели какую-то статью в таблоиде или что-то в этом роде и запаниковали. " "Там было больше одной статьи", - сказал Кевин. "Я надеялся, что проведение отпуска с его семьей поможет". "Это тоже часть игры", - сказал Кевин. "Когда мы все поехали навестить семью Джереми на праздники, это было ..." "Хорошо?" предположила Джин. "Приветливо? Приятно?" "Комфортно", - сказал Кевин. "Им всем было так удобно, и я чувствовал себя так, словно горю. Ну же, не говори мне, что ты тоже этого не чувствовал. " "Нам тоже могло бы быть комфортно". Кевин покачал головой. "Ты мог бы, может быть. Но не со мной. Это привлекает внимание и увеличивает риск. Ему лучше без меня ". Жан нахмурился. "Он бы категорически не согласился с этим утверждением". "И именно поэтому я просто удаляюсь, хочет он того или нет. Иногда это нужно делать ради людей, которые тебе небезразличны". Губы Джины были тонкими, и лицо его было обращено, но он кивнул. "Я постараюсь это ему объяснить. На самом деле, не объясняя , конечно." "Спасибо". "А как насчет нас двоих?" Спросила Джин. "Ты тоже дистанцируешься от меня?" Кевин колебался. "Я должен". Джин расслабилась. "Но ты этого не сделаешь". "Я так и сделаю, отчасти, - сказал Кевин, - хотя бы из-за того факта, что я буду держаться на расстоянии от него и от вас двоих как пары". "Посмотрим". "Джин, я серьезно. Я отступаю". "Это не та часть, о которой я говорил". Брови Кевина взлетели вверх. "О?" Жан сделал паузу, затем покачал головой. "Не беспокойся об этом. По одному делу за раз". сейчас "Я еще не сказал своей семье", - сказал Джереми. "Они продолжают спрашивать о нем. И о тебе. И я просто притворяюсь, что все по-прежнему в порядке". "Почему?" - спросил Кевин. "Я не знаю", - сказал Джереми. "Это — проще? Мне не нужно ничего объяснять. Я могу притвориться, что это всего лишь временная ошибка, о которой не стоит упоминать". "Они не смогут тебе помочь, если не будут знать, что что-то не так", - мягко сказал Кевин. "Может быть, я не хочу проходить через это", - сказал Джереми. "Может быть, я хочу вернуться к тому, как все было". Он посмотрел на Кевина. "Знаешь, я не думаю, что мы когда-либо по-настоящему оправлялись от того, что ты нас бросил. Мы и месяца без тебя не продержались ". Кевин покачал головой. "Я был — слишком силен. Это у вас двоих были отношения, а не у меня". "Но ты был таким", - сказал Джереми. "Мы хотели, чтобы ты был таким". "В этом и была проблема". "Я так не думаю", - сказал Джереми. "Ты был нужен нам." Он сделал паузу. "Ты все еще нужен нам". "Тебе не нужен ни один из нас", - сказал Кевин. "Да, хочу", - сказал Джереми. "После тебя я так боялся, что он тоже уйдет, что подумывал о предложении". Он сделал паузу, ожидая реакции, которой не последовало. "Он знал?" Кевин кивнул. "Он знал". Джереми вздохнул. "Это было не потому, что было подходящее время или потому, что я хотел этого, на самом деле. Я была просто напугана, опечалена и отчаянно нуждалась в какой-то гарантии, что он тоже не бросит меня ". "Зачем ты мне все это рассказываешь?" Джереми пожал плечами. "Я много думал об этом. И на самом деле больше мне не с кем об этом поговорить, не так ли? Джин заблокировала мой номер. Моя семья пока ничего не знает. Я не обязан тебе ничего объяснять. И ты все еще разговариваешь со мной. " "Наверное, мне не стоит этого делать", - сказал Кевин. Джереми замер. "Пожалуйста, нет. Не надо — я заткнусь о нем. Все, что вам нужно. Я просто— было достаточно плохо терять одного из вас за раз. Если ни один из вас — я не думаю, что смогу с этим справиться. " "Ты мог бы", - сказал Кевин. "Это то, что я продолжаю тебе говорить". Джереми просто смотрел широко раскрытыми глазами и неподвижно, и Кевин вздохнул. "Хотя ты и не обязан. По крайней мере, пока нет." Джереми облегченно вздохнул. "Спасибо". Кевин снова посмотрел на телевизор. "Они возвращаются после перерыва". Джереми кивнул. Камера увеличила изображение Джин, выбегающей обратно на корт, и ни один из них не произнес ни слова. до "Я думаю, он хочет жениться", - сказал Джин, уставившись в свой бокал. Кевин удивленно посмотрел на него. "Поздравляю?" Жан покачал головой. "Как я могу? Что бы они сказали?" "Похоже, у них не было проблем с Нилом и Эндрю", - медленно произнес Кевин. "Это другое", - сказала Джин. "Миньярд знает". "Джереми тоже мог знать", - сказал Кевин. В его голосе было слишком много сострадания, чтобы это прозвучало беззаботно. "Мы это уже обсуждали", - сказала Джин. "Нет. Я не собираюсь так с ним поступать". "Вы когда-нибудь рассматривали возможность того, что он может захотеть узнать?" Спросил Кевин. Джин недоверчиво посмотрела на него. "Ты себя слышишь?" спросил он. "Ни один здравомыслящий человек не захотел бы быть втянутым в это". "Для тебя он мог бы", - сказал Кевин. "Он не должен", - сказал Жан, качая головой. "Я этого не стою". "Держу пари, ты бы сделал это для него, если бы ваши ситуации были другими", - сказал Кевин. "Это не одно и то же". "Почему?" - спросил Кевин. Джин не ответила. Кевин потянулся через стол и положил свою руку на руку Джин. "Я бы сделал это. Ради тебя. Если бы я мог выбирать — если бы я мог навсегда вычеркнуть якудзу из своей жизни, но это означало бы потерять тебя — я бы выбрал тебя ". "Я сказала, что ни один здравомыслящий человек не выбрал бы это", - криво усмехнулась Джин. "Я не думаю, что ты подходишь". Кевин закатил глаза. "Я поддерживаю это. Я хотел бы знать. И я думаю, Джереми тоже ". "Он не должен". "Может быть, и нет", - пожал плечами Кевин. "Кстати, кто тебя спрашивал?" "Ну, ты тот, кто пришел ко мне домой и поднял этот вопрос, так что технически ты ". "Я не просила об этом", - сказала Джин. "Можешь ты просто позволить мне расстраиваться из-за того, что мужчина, которого я люблю, может захотеть сделать мне предложение?" Кевин вздохнул. "Да. Я могу это сделать". "Знаешь, это твоя вина", - сказала Джин. "Как?" Спросил Кевин, моргая. "Ты бросил нас". "Я не бросал тебя". "Не в этот раз". Кевин вздрогнул, а Джин вздохнула. "Я знаю, что ты этого не делал — мне не следовало этого говорить". "Это было правдой". "Это не значит, что это нужно было говорить". Кевин кивнул в знак согласия. "Итак, мы можем вернуться к той части, где ты объясняешь, что в твоих проблемах в отношениях есть моя вина?" "Мы были уравновешены, мы трое", - сказала Джин. "Это было похоже на треугольник. Сильный. А потом ты выбил у нас почву из-под ног. Теперь это Джереми и я, и это ты и я, и это больше не сбалансировано ". "Я не думаю, что Маленького Лорда волнует баланс". "Мы не знаем, было ли бы это проблемой", - сказала Джин. "Мы не знаем, было бы это большей проблемой, чем просто быть со мной". "Это довольно простая логика", - сказал Кевин. "Чем больше нас рядом с ним, тем больше внимания к нему. А что-то ненормальное означает, что они с меньшей вероятностью согласятся с этим". "Я полагаю". Джин вздохнула. "Однако без тебя все, о чем я могу думать, это о том, каким образом я подвергаю его опасности". "Это выполнимо только вдвоем", - сказал Кевин. "Двое - компания, трое - толпа". "Было не так тесно, - сказала Джин. "Было лучше. Более полно". "Это только доказывает, что я был прав", - сказал Кевин. "Я встал между тобой и Джереми". "Ты не слушаешь", - сказала Джин. "Ты не вставал между нами; ты поддерживал нас". Кевин на минуту замолчал. "Может, тебе тоже стоит проводить со мной меньше времени". "Абсолютно нет". "Тебе следует разобраться во всем с Джереми. Подумай, какое будущее, по твоему мнению, они тебе оставят". Джин недоверчиво посмотрела на него. "Ты только что сказал мне, что скорее рискнешь жизнью, чем потеряешь меня. И теперь ты говоришь мне уйти?" "Это не о том, чего я хочу", - сказал Кевин. "Ну, это уж точно не о том, чего я хочу". "Так и должно быть", - настойчиво сказал Кевин. "Этого никогда не будет". Кевину нечего было на это сказать. сейчас Джин открыла холодильник, нахмурилась при виде контейнеров с едой на вынос и снова закрыла его. "Ты все еще проводишь с ним время". "Немного", - сказал Кевин. "Только во время ваших игр". "О, ну, если дело только в этом". "Я пытался остановиться", - сказал Кевин. "Я говорил ему, что мы должны остановиться, но ... ему это нужно". "Что ему нужно, так это быть в безопасности", - сказала Джин. "Я думала, мы договорились, что это невозможно, если он будет продолжать находиться рядом с нами". "Что я должен делать?" - спросил Кевин. "Ему уже больно. Он уязвим. Ему больше не с кем поговорить обо всем этом". "У него есть другие друзья", - сказала Джин. "У него есть семья, которая его любит. Если мы дадим ему достаточно места, возможно, он вспомнит это". "Или, может быть, он пойдет по спирали. Может быть, ему станет хуже. Может быть, он совершит что-нибудь отчаянное или глупое". "Может быть, он выздоровеет!" - сказала Джин. "Может быть, у него наконец-то будет время и пространство забыть нас!" Кевин молчал. "Наверное, ты прав", - сказал он в конце концов. "Я просто ненавижу это". "Правда? Я прекрасно провожу время", - категорично заявила Джин. "Я знаю, что для тебя это тоже отстой", - сказал Кевин. "Oui." Джин опустила глаза. "Я не могу решить, должна ли я ревновать тебя". "Обо мне?" "Ты сможешь увидеть его. Провести с ним время". Он склонил голову набок. "Но, с другой стороны, ты должен увидеть, как ему больно. Я могу притвориться, что с ним все в порядке. " "Тебе было лучше? Когда я ушла, и ты была единственной, кто проводил с ним время?" Жан напевал. "Я так и думал". Кевин вздохнул. "Сезон скоро заканчивается. Я закончу его к тому времени". Глаза Жана были тусклыми, но в его голосе слышалось облегчение. "Спасибо". до Кевин не ожидал столкнуться с Джереми на платформе метро, поэтому к тому времени, когда он узнал его, было слишком поздно избегать его. "Кевин!" - сказал Джереми. Его тон был бодрым, но он приближался к Кевину, как к дикому зверю, который может убежать в любую секунду. Кевин очень походил на испуганное животное. "Рад тебя видеть! Как у тебя дела?" "О... Эм, хорошо, я в порядке. Просто — занят". Кевин поднял свой телефон, как будто что-то делал с ним. Улыбка Джереми дрогнула. "Я не задержу тебя надолго", - сказал он. "Но раз уж ты у меня есть, могу я спросить тебя кое о чем?" "Ты можешь спрашивать", - осторожно сказал Кевин. "Это не значит, что я отвечу". "Достаточно справедливо", - сказал Джереми. Он глубоко вздохнул. "Это Джин. Он был ... не в себе. Сначала я подумала, что он просто скучает по тебе, но в последнее время вы снова проводите больше времени вместе, верно? " "У нас есть", - сказал Кевин с настороженным выражением лица. Джереми кивнул. "Так я и думал. Значит, дело не в этом, а значит, должно быть что-то другое. Я просто хотел знать — он тебе что-нибудь сказал? Вы хоть представляете, что происходит?" Кевин отвел взгляд. "Тебе следует поговорить с ним". "Итак, вы знаете, - сказал Джереми, - и нам есть о чем поговорить". "Я этого не говорил". "Тебе не было необходимости". Джереми вздохнул. "Какие-нибудь еще подсказки ты можешь мне дать?" "Сейчас прибывает местный поезд 7-го поезда Манхэттенского направления. Пожалуйста, отойдите от края платформы". Кевин указал на поезд, который подъезжал к станции. "Мне пора". Лицо Джереми вытянулось. "О, ты... я бы подумал, что ты пойдешь в другом направлении". "Нет", - сказал Кевин. "В любом случае, это было— гм— увидимся. Или —нет". Он сел в поезд и намеренно не выглянул в окно, чтобы посмотреть, наблюдает ли за ним Джереми с платформы. И он подождал, пока не проехал две остановки в неправильном направлении, чтобы выйти и пересесть обратно в Квинс, просто чтобы убедиться, что Джереми уедет к тому времени, когда он пройдет обратно через станцию, на которой он его оставил. сейчас Игра заканчивалась, и Джереми медленно вставал, чтобы снова уйти — чтобы уйти задолго до возвращения Джин. Это был знакомый танец, и Джереми напрягся, как только Кевин отошел от хореографии. "Я тут подумал, - медленно произнес Кевин, как будто каждое слово с трудом срывалось с его губ, - нам, наверное, стоит прекратить это делать". "Быть друзьями?" - грустно спросил Джереми. Кевин отвел взгляд. "Да. Вероятно". "Сезон почти закончен". "Так ты знал, что это все равно скоро закончится", - сказал Кевин. "Ты же не можешь прийти, когда Джин здесь". "Мы могли бы потусоваться где-нибудь в другом месте". Джереми сделал полшага назад к Кевину. "Ты мог бы прийти к нам... ко мне домой. Ты привык, ты знаешь". "Это было раньше", - сказал Кевин. "Он знает, что мы все еще встречаемся, не так ли?" - спросил Джереми. "Да", - неохотно согласился Кевин. "О. В этом-то и проблема, не так ли? Он этого не хочет ". "Дело не в этом", - сказал Кевин. Джереми поднял бровь. "Значит, он не против, что мы все еще друзья?" Кевин немного помедлил с ответом. "Да". "Не лги мне, Кевин", - сказал Джереми. Его плечи были опущены, а лицо напряжено. "Просто— пожалуйста, не лги". Кевин закрыл глаза и вздохнул. "Он предпочел бы, чтобы нас там не было". "Почему?" - спросил Джереми. Его голос немного дрогнул. "Я понимаю, что сначала ты был его другом, и я бы никогда не стал пытаться заставить тебя предпочесть меня ему или что—то в этом роде, но ... разве я не могу получить частичку тебя тоже?" "Он думает, что было бы..." Кевин сделал паузу. "Чище, если бы ты проводил меньше времени с нами обоими". "Чище?" "Лучше", - сказал Кевин. "Для тебя. Он думает только о тебе". "Обо мне?" Джереми рассмеялся. "Если бы он думал обо мне, он бы не ..." Он заколебался. "Это ... это как—то связано с тем, почему он порвал со мной?" Кевин нахмурился. "О чем ты спрашиваешь?" "Он расстался со мной по той же причине, по которой не хочет, чтобы мы проводили время вместе?" Кевин сглотнул и отвел взгляд. "Что это может быть за причина?" "Так и есть", - сказал Джереми, обретая уверенность. "Это— он ревнует нас? Или — вы двое—?" "Нет", - быстро ответил Кевин. "Ничего подобного". "Тогда ладно", - сказал Джереми. На секунду напряжение покинуло его плечи, но затем он взял себя в руки. "Это Морияма? У вас ведь есть сделка, верно? Ты, Джин и Джостен. Есть ли в этой сделке что-то, что заставляет вас двоих отталкивать меня? " Кевин побледнел. "Я не понимаю, о чем ты говоришь". На лице Джереми отразилась боль, затем смирение. "Ты не обязан мне ничего рассказывать", - сказал он. "Просто— давай. Пожалуйста, не лги. Думаю, я этого заслуживаю ". "Почему ты думаешь, что это сделка?" - осторожно спросил Кевин. "Умно", - сказал Джереми. "Не могу лгать, если ты задаешь вопросы". Кевин просто посмотрел на него в ответ, и он вздохнул. "Это много мелочей. То, как вы трое иногда смотрите друг на друга и ведете напряженные разговоры по-французски, а затем притворяетесь, что ничего не случилось. То, как Джин иногда отвечала на звонки по-японски и не хотела потом говорить со мной об этом. То, как он был так полон решимости стать профессионалом — чтобы остаться профессионалом, — когда я даже не уверен, что ему нравится exy ". "Итак, очевидно, вы решили, что у нас какая-то сделка с семьей Рико?" Кевин отклонился. "Я поискал брата Рико", - сказал Джереми, и Кевин вздрогнул. "Ничего сверхъестественного — просто несколько простых поисковых запросов в Интернете. Там было не так уж много интересного. Он бизнесмен, как и их отец, но никто никогда толком не говорит, каким бизнесом они занимаются ". Кевин провел рукой по волосам. Его глаза были широко раскрыты, и он смотрел куда угодно, только не на Джереми. "Ты делаешь довольно большие скачки". "Скажи мне, что я неправ", - сказал Джереми. "Посмотри мне в глаза и скажи, что я совершенно не прав". Кевин закрыл глаза. "Если ты был прав, - сказал он, - что заставляет тебя думать, что тебе будет безопасно знать об этом? Чтобы ты рассказал об этом?" "Я больше никому об этом не говорю", - сказал Джереми, поднимая руки. "Я ни с кем не делился своими подозрениями. Черт возьми, я даже не поговорил с Джин. Я все ждал, что он заговорит со мной, но... - Он пожал плечами. "Он оберегает тебя в безопасности", - сказал Кевин. "Или, по крайней мере, пытается". "Что, если я не хочу безопасности?" "Ты не знаешь, о чем говоришь". "Потому что он мне не скажет", - расстроенно сказал Джереми. "Это не... этим нельзя прощупывать почву", — сказал Кевин, не менее разочарованный. "Или вы не знаете, или вы знаете, и когда вы знаете, это слишком поздно". "Так вот оно что. Вот причина, по которой он все бросил". Его разочарование начало смешиваться с грустью. "И именно поэтому ты ведешь себя странно и дистанцируешься, не так ли? Сначала я думал, что у тебя были какие-то необоснованные опасения по поводу того, что ты встал между мной и Джин, а потом я подумал, что ты просто стараешься быть осторожным и не принимать чью-либо сторону при расставании, но это нечто большее. Ты пытаешься избавиться от меня — что, ради моей собственной безопасности?" "Сначала - до распада — это тоже отчасти было первым", - признался Кевин. "В этом есть смысл", - сказал Джереми с вытянутым лицом, кивая. "Итак, сначала у тебя возникли опасения, а потом Джин подпитался ими, потому что ты был не в состоянии переубедить его, и теперь вы оба отталкиваете меня из-за какого-то ошибочного интереса к моему благополучию". "Насколько ошибочно беспокоиться о том, что ты попадешь в поле зрения группы очень опасных людей?" - спросил Кевин, повысив голос. "Мы небезопасные люди, с которыми нельзя быть рядом. Мне жаль, что тебе эмоционально больно, но это лучше, чем смерть". Джереми горько рассмеялся. "Неужели?" "Да". "Разве я не должен принять это решение сам?" "У нас с Джин не было выбора", - сказал Кевин. "Джин не выбрал бы это, если бы у него была возможность. Неужели это так неразумно, что он пытался не впутывать тебя в это, когда у него был шанс? " Джереми наклонил голову. "Если бы это зависело только от тебя, ты бы мне сказал?" "Это не от меня зависит", - сказал Кевин. "Или — этого не было. Этого не должно быть". "Да ладно тебе, Кев", - сказал Джереми. "Ты такая же часть этого, как мы с Джин". "Я не такой", - настаивал Кевин. "Ты должен был быть таким. Это то, чего мы оба хотели — чего, как мы думали, ты тоже хотел. К чему, как мы думали, все шло ". Джереми колебался. "Ты ведь этого хотел, не так ли?" — Конечно, — отрезал Кевин. «А кто бы не стал?» — Конечно, — отрезал Кевин. «А кто бы не стал?» Джереми фыркнул. "Много людей." Кевин выглядел скептически, и Джереми вздохнул. «Я слишком нетерпелив и слишком боюсь раскачивать лодку, чтобы справиться с необходимой конфронтацией. Джин может быть резким, он все сдерживает и не впускает людей. Он поднял бровь, глядя на Кевина. «Ты тоже не идеален, но ты помог нам сохранить баланс. Вы будете говорить то, что нужно сказать — по крайней мере, обычно — и иногда вы будете слишком давить, но оказывается, это намного лучше, чем вообще не давить». Кевин смотрел на него минуту, затем сжал губы. «Знаете, он не ошибается. Они опасны — для нас и для тебя, если ты с нами. Один из них пришел к вам домой в поисках Джин. Это… это было последней каплей». Они опасны — для нас и для тебя, если ты с нами. Один из них пришел к вам домой в поисках Джин. Это… это было последней каплей». Глаза Джереми расширились от тревоги. "Ой." Он сделал паузу, обдумывая, а затем кивнул. «Думаю, имеет смысл, чтобы они знали, где он живет. И я предполагаю, что все, о чем они хотели поговорить, было не совсем тем, о чем они могли бы говорить публично. Знаешь, зачем они пришли?» «Думаю, это просто проверка. Напоминание о том, что они могут». «Значит, все в порядке? Это не была угроза или что-то в этом роде?» «Значит, все в порядке? Это не была угроза или что-то в этом роде?» «Не больше, чем любой другой визит». "Хорошо." Джереми выдохнул. «Мне просто хотелось бы, чтобы он поговорил со мной об этом». "Хорошо." Джереми выдохнул. «Мне просто хотелось бы, чтобы он поговорил со мной об этом». Кевин пристально посмотрел на него. «Вы это имеете в виду?» "Конечно." «Вы действительно это имеете в виду?» Кевин спросил еще раз. «Прямо сейчас ты еще можешь уйти. Ты мог бы забыть все, что мы сказали сегодня вечером, все, что, как тебе казалось, ты понял, и мог бы жить безопасной, счастливой жизнью вдали от всего этого». «И далеко от тебя и Джин». Кевин ничего не сказал. «Да» прозвучало громко в тишине. «Я так и думал», сказал Джереми. Он расправил плечи. «Я знаю то, что знаю. И не думаю, что забуду это в ближайшее время». «Я так и думал», сказал Джереми. Он расправил плечи. «Я знаю то, что знаю. И не думаю, что забуду это в ближайшее время». — Хорошо, — сказал Кевин и слегка улыбнулся. — Тогда тебе, наверное, стоит остаться, пока Джин не вернется домой. — Хорошо, — сказал Кевин и слегка улыбнулся. — Тогда тебе, наверное, стоит остаться, пока Джин не вернется домой. до — Он скучает по тебе, ты знаешь. Кевин выпрямился на диване. — Зачем ты мне это сказал? «Потому что это правда», — сказала Джин, пожав плечами. «Вы бы видели, как он смотрит на меня, когда я собираюсь приехать сюда или когда прихожу домой. Он отчаянно хочет попросить меня передать тебе привет от него или рассказать, как у тебя дела. Но он этого не сделает, потому что он лучший человек, чем мы». «Может быть, он слишком хорош», — фыркнул Кевин. Джин нахмурился. «Это то, что я вам говорил. Он слишком хорош для меня. Для любого из нас». Глаза Кевина сузились. "Что это значит?" «Это означает именно то, что я сказал. Он заслуживает лучшего, чем любой из нас». — Нет, — сказал Кевин, покачав головой. «Я сделал это не поэтому. Я держусь подальше, чтобы тебе было безопаснее быть с ним». — Нет, — сказал Кевин, покачав головой. «Я сделал это не поэтому. Я держусь подальше, чтобы тебе было безопаснее быть с ним». «Безопаснее – это не то же самое, что безопасно», – сказала Джин. "Для нас нет ничего безопасного". "Совершенно верно", - кивнула Джин. "Но для него многое могло бы быть в безопасности". Кевин пристально посмотрел на него. "Скажи мне, что ты говоришь не то, что я думаю". Лицо Джин исказилось. "Нет. По крайней мере, пока. Я не хочу потерять его. Просто становится все труднее и труднее убедить себя, что я не поступаю непростительно эгоистично, оставаясь ". "Как бы сильно он ни скучал по мне, по тебе он будет скучать еще больше". "Может и так", - сказала Джин. "Хотя он действительно скучает по тебе". "И что именно ты хочешь, чтобы я с этим сделал?" - спросил Кевин хриплым голосом. Жан молчал. "Теперь у тебя есть реальный шанс", - сказал Кевин. "Без ... осложнений". "Сложности есть всегда". "Тогда с меньшим количеством осложнений". Джин пожала плечами. "Возможно, ты прав. Но сейчас все кажется намного сложнее, чем было с тобой ". На этот раз молчал Кевин. сейчас Жан замер, как только переступил порог. "Что он здесь делает?" он спросил Кевина на быстром французском. "Он знает", - сказал Кевин на усталом английском. "Он что?" Глаза Джин были широко раскрыты и полны паники. "Ты рассказала ему?" "Я понял это", - сказал Джереми. Жан со стуком уронил свою сумку. "Когда? Как?" "Наверное, некоторое время назад", - сказал Джереми. "Я все ждал, что ты мне скажешь, но..." он пожал плечами. "Ты этого не сделала. А потом было слишком поздно". "Non", - сказал Жан. "Ты не понимаешь, что говоришь". Он посмотрел на Кевина. "Скажи мне, что он говорит не то, что я думаю". "Он знает о Мориямах", - сказал Кевин. "Не подробности — я рассказал ему не больше, чем он мог догадаться, — но он знает. Он хочет знать." Выражение лица Джин представляло собой бурную смесь гнева, страха и опустошения, когда он снова повернулся к Джереми. "Нет. Что бы ты ни думал, что знаешь, ты ошибаешься. Просто — отпусти это. Отпусти меня. Ты все еще можешь уйти невредимым. " Джереми сделал шаг вперед. "Если так выглядит "невредимый", я этого не хочу", - сказал он. "Ты не знаешь, что говоришь". "Да, хочу", - сказал Джереми. "Здесь у меня есть выбор, и я выбираю тебя". Он оглянулся через плечо на Кевина. "Вас обоих". "Это ужасное решение", - сказала Джин. "Я не ... я не могу... позволить тебе погибнуть". "Ты помнишь, - осторожно спросил Кевин, - наш разговор о том, что было бы неплохо, если бы был какой-то способ, которым он мог бы знать достаточно, чтобы принять обоснованное решение, не зная так много, что это лишает выбора?" Он подождал, пока Джин напряженно кивнет. "Это настолько близко к этому, насколько мы могли надеяться". Джин набросилась на Джереми. "У тебя есть желание умереть?" "Нет", - искренне сказал Джереми, делая еще один шаг вперед. "Я скучаю по тебе. Я был несчастен без тебя. Эта история с Мориямами — это риск, а не смертный приговор. И я готов пойти на этот риск ". "Ты не должен быть таким", - сказала Джин. "Я не хочу, чтобы ты был таким. Я недвусмысленно прошу тебя не быть таким". "Ну, я такой", - сказал Джереми, пожимая плечами. Жан покачал головой. "Подумай о том, что ты говоришь. Как только ты узнаешь — как только ты действительно узнаешь — это не то, от чего ты можешь отступить". "Я знаю", - сказал Джереми. "Час назад Кевин затронул все те же темы для разговора. Я не говорю ничего из этого легкомысленно". "Он действительно думал об этом", - сказал Кевин, подходя на шаг ближе. "Здесь у него есть выбор, и он его делает. Он выбирает нас". "Почему?" - спросил Жан срывающимся голосом. "Эти последние несколько месяцев — сначала без Кевина, потом без тебя — это был ад", - сказал Джереми. "Это был ад для всех нас", - сказал Кевин. "Ты думаешь, я не знаю что?" - спросил Жан. "Ты думаешь, что я порвала с ним, потому что я думал, что это будет весело? Ты думаешь, я заблокировал его номер, потому что хотел этого? Ты думаешь, я распутал лучшие отношения, которые у меня когда—либо были — на которые я мог надеяться - потому что думал, что это будет для меня легко? " "Конечно, нет", - сказал Кевин. "Ты сделал то, что считал нужным". "Ты сделала тот же выбор, что и я", - сказала Джин. "Ты отказалась от него первой". "И я прошу вас обоих не делать этого", - сказал Джереми. "Отказаться от меня — это был не тот выбор, который вы оба хотели сделать, верно? Казалось, что это то, что ты должен создать ". "Да", - сказал Кевин. Жану потребовалось больше времени, чтобы ответить, но он кивнул. "Да". Джереми сделал еще один шаг вперед. "Ну, сейчас, вы получаете возможность сделать реальный выбор, основанный на том, что вы хотите. Не то, что ты боишься. Не то, что преследует тебя. Ты можешь выбирать за себя. " "Ты все еще можешь уйти", - сказала Джин. "Ты можешь выйти за эту дверь. Это может занять время, но в конце концов, ты даже не будешь больше думать обо мне. Или о Кевине. Только когда вы увидите, как мы играем, по телевизору. " "Джин, - сказал Джереми, качая головой, - я все время думаю о тебе". Он вздохнул. "Я знаю, чем рискую, и ты того стоишь. Вы оба. Я сделал свой выбор, и, думаю, Кевин тоже. Итак, что у тебя? " Джин на мгновение застыла, переводя взгляд с Джереми на Кевина. Воздух был наполнен болью нерешительности. Затем в спешке Джин преодолел последнее расстояние между собой и Джереми и заключил его в крепкие объятия. "Ты", - сказал он, прерывисто дыша. Он тоже потянулся, чтобы обнять Кевина. "Я выбираю тебя". позже "Знаешь, - сказал Джереми, глядя на Джин, сидящую в шезлонге рядом с ним, - тебе идет отставка". "Свобода нам идет", - сказал Кевин с другой стороны. Джин улыбнулась. "Это действительно так". "Мы никогда не выглядели лучше", - согласился Джереми. "И я не думаю, что дело только в этом великолепном виде", - сказал он, указывая на них. Насколько хватало глаз, простирались холмы, залитые нежным сиянием вечернего солнца. "Это очень приятные каникулы", - сказала Джин. "Я бы сказал, что нам следует путешествовать чаще, но, благодаря Кевину, мы все еще ограничены профессиональным графиком exy", - добавил он, поддразнивая. "Знаете, вы двое могли бы путешествовать без меня", - сказал Кевин. "О, нет", - сказал Джереми. "Мы не будем проходить через это снова". "Ты знаешь, я не это имел в виду", - сказал Кевин. "Я знаю", - сказал Джереми. "Я просто не хочу рисковать". "Ты с нетерпением ждешь этого?" - спросила Джин. "Следующий сезон exy — это твой первый сезон без каких-либо связей с ними". "Да", - сказал Кевин, медленно улыбаясь. "Да, это так. Я имею в виду, с одной стороны, это действительно ничем не отличается. Я в той же команде, играю в ту же игру. И я всегда любил exy. " "Но?" подсказала Джин. "Но, - кивнул Кевин, - я действительно рад увидеть, каково это - играть просто потому, что я хочу этого. Не потому, что мне это нужно". "Тебе это понравится", - сказал Джереми, сияя. "И мне понравится подбадривать вас с трибун", - сказала Джин. Кевин посмотрел на него. "Ты уверен, что не хочешь сыграть еще один сезон? Чтобы увидеть, каково это, когда они не дышат тебе в затылок?" "Я уверен", - сказал Жан. "Более уверен, чем в чем-либо". Он посмотрел на Джереми и Кевина и улыбнулся. "Ну, почти все, что угодно", - поправился он. "Я думаю, мы все получили именно то, что хотели", - сказал Джереми. И они должны сохранить это