Трамвай

Она с остальными магглами остановилась и уже с полминуты не переходит дорогу, хотя этих странных грязных металлическо-стеклянных штук нет. Интересно, и куда теперь должен деться я. Сделал бы вид, что поправляю мантию, но на мне нет мантии. Стою читаю указатели на табличках у дороги. Не очень понимаю, что означает полуобнаженная женщина, хотя она занимает больше всего места. «Очаруй его». Может быть, вейлам тут должны уступать дорогу? На остальных указателях и вовсе какие-то разноцветные недоруны, фонари и числа. Пока не понял. Толпа вместе с Гермионой внезапно вся двинулась через дорогу. Ну хорошо. Может быть, магглы как птицы? Должны двигаться всей стаей вместе? Потому что странно начинать идти как раз тогда, когда этих металлических стекло-штук накопилось так много. Иду за толпой по белой дороге с серыми полосами. Здесь очень громко. Пахнет чем-то странным. Не могу даже сказать, приятно или нет, но заставляет думать о бладжерах, замше и гномоотталкивающем зелье. Не пойму, зачем делать так много этажей, если дома стоят прямо у дороги? У магглов многоэтажные пабы? Но зачем так много пабов? И почему на улице наверху висит одежда? Чтобы, прилетев на метле, можно было найти свой столик в пабе? Интересно, интересно. Снова стоит и не переходит. Угу. Значит, ждёт, пока образуется стая магглов. Я пока могу почитать, что у них пишут на окнах. «Акция 1+1=3». Так. Ну с акцио более-менее понятно. А с нумерологией что, у магглов совсем плохо? Или, может, они могут записывать только нечётные числа? Есть же у них, кажется, письменности, в которых не пишут гласные. Нда, может быть, в следующем полугодии все-таки схожу на маггловедение. Или хотя бы призову сегодня пару книг из библиотеки. Она перешла дорогу по серым полосам одна. Возможно, я где-то ошибся. Что ж, подхожу к полосам и тоже иду через дорогу. Очень громкий скрежет-свист и ещё какой-то странный звук. Кто-то трубит в рог? Одно из стекол на стекло-штуке слева от меня опускается и мужчина кричит мне что-то о собаках. Ладно, я призову вечером ещё пару-тройку книг о повадках стекло-штук. Извинился и пожелал мужчине благословения Мерлина. Так, ну и куда она делась? Ага, вы не поверите. Она поставила сумку на лавку под каким-то навесом, опять стоит у дороги и чего-то ждёт. Она что, собирается перейти обратно? Это любимое занятие магглов? Но сейчас перед ней даже нет белой полосатой дороги. Может, цвет дороги не имеет значения? Может, в городе магглов просто нужно как-то определенно кружить вокруг некоторых мест? Что-то вроде ритуального танца пути домой. Ох, про танцы тоже, видимо, придется почитать. Какая-то лязгающая красная стекло-штука без колес, которая цепляется прямо к дороге снизу и к каким-то веревкам сверху, остановилась около Гермионы, но она даже не обратила внимания. Стекло-штуки останавливаются где попало? Или эту надо погладить? Ага, внезапно оказалось, что у неё есть двери. Даже две. Люди входят и выходят. А, нет, одна дверь для входа, а другая для выхода. Как глупо. У магглов точно есть какие-то табу на нормальное передвижение. Двери закрылись и лязгающая штука уехала. Гермиона продолжает стоять у дороги и смотреть куда-то вбок. Я уже даже не пытаюсь сделать вид, что слежу за чем-то, кроме неё. Она всё равно слишком сосредоточена на этом своем хождении и стоянии. Возможно, это требует высокой концентрации внимания. Чего она ждёт? Видимо, красные лязгающие штуки её не интересуют. Может, ей нужна штука на лыжах, на квадратных колесах, без крыши, или поменьше, или другого цвета? Или тут нужно просто постоять и пойти дальше? Она выглядит радостной и берёт сумку со скамейки. Слежу за её взглядом и вижу… Такую же ползущую красную штуку. То есть первая ей не подошла, а вот вторая – в самый раз? Это всё какие-то маггловские причуды с чётностью. Иду за ней. Внезапно сверху красной стекло-штуки сыпятся искры. Я врос в землю. На неё каким-то образом наложены магоотталкивающие чары? Или, скорее, в стекло-штуку могут зайти только магглорожденные? Но что могло меня выдать? Обе двери закрылись и стекло-штука с Гермионой внутри начала уползать. Насколько я мог видеть, Гермиона улыбалась. Наверное, радуется, что попадет домой, потому что сделала всё правильно. Да, Грейнджер, 10 очков Гриффиндору. Я всё-таки лучше поищу точку аппарации. Надеюсь, они есть на этой стороне улицы. Но хотя бы с рождественским подарком всё понятно. Я избавлю тебя от этих сложностей и подарю тебе метлу из красного дерева. С самопилотирующей рукояткой. Мерлин, как же хорошо быть волшебником!