ID работы: 14150350

Isn’t the moon lovely? (I love you.)

Слэш
Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Арису, Усаги, Куина и Чишия подошли к некогда затемненному театру. Теперь же занавес на входе был ярко освещен белым экраном, на котором внушающими благоговейный ужас черными иероглифами было написано объявление о старте новой игры в Пограничье. Надпись на указателе поменьше гласила, что игрок номер четыре — Чишия — должен пройти через дверь на сцену, а остальные могут воспользоваться главным входом.       Глядя на указатель, Арису слегка нахмурился и поджал губы. Он взглянул на Чишию, лицо которого оставалось все таким же бесстрастным.       — Зачем им разделять нас? — спросила Куина, ощущая растущее беспокойство.       Усаги, не менее озадаченная, встретилась с ней взглядом и пожала плечами. Чишия не сказал ни слова и повернулся, чтобы начать обходить театр, но Арису неожиданно схватил его за руку. По его взгляду Чишия понял, что Арису находится на грани паники.       — Со мной все будет хорошо, Арису, — мягко сказал Чишия.       Тон его голоса был непривычно нежным, и Арису удивленно моргнул.       — Я знаю, я просто… я не хочу…       — Эй, — почти прошептал Чишия, наклонившись к нему, и Арису тут же притянул его ближе, обхватив руками за талию. — У нас нет времени.       Хватка Арису усилилась, но мгновение спустя он разжал объятия.       — Будь осторожен, — выдохнул он.       Чишия чуть заметно ухмыльнулся.       — Как и всегда.       Сказав это, он пошел по стрелкам указателей и скрылся за углом.       Арису не сдвинулся с места, словно надеялся, что сейчас Чишия вернется и скажет с улыбкой, что произошла ошибка. Девушки стояли рядом, молчаливо давая парням возможность провести эти моменты друг с другом.       Усаги подошла к Арису и положила руку ему на плечо.       — Нам пора идти, — сказала она.       Арису кивнул и вслед за девушками вошел внутрь. После входа в театр беспокойство всех троих стало нарастать.       Внутри находился маленький столик с лежащими на нем тремя телефонами. По одному на каждого.       После включения на экранах высветился обычный текст введения в игру. Затем была раскрыта масть, и беспокойство, которое чувствовали игроки, тут же переросло в ужас.       «Сложность: валет червей». ~~~       Выходя через дверь на сцену, Чишия поймал себя на желании не разлучаться с Арису. Он знал, как сильно тот будет волноваться до и во время игры. Он любил сердце Арису, его открытость и веру в лучшее в людях, но из-за этого он оказывался уязвимым и рисковал пострадать или потерять контроль. Это было чем-то совершенно новым в их отношениях: то, как они уравновешивали друг друга. Чишия постоянно ловил себя на том, что просчитывает свои слова, действия, поступки. С Арису он делал это все реже и реже.       Поначалу он ненавидел это. Он ненавидел то, каким уязвимым и импульсивным становится рядом с Арису. Это происходило просто само собой: Арису улыбался или говорил что-нибудь смешное, или решал какую-нибудь сложную задачу, и сердце Чишии наполнялось таким теплым щекочущим чувством. Он улыбался в ответ или коротко смеялся почти против воли. Арису тогда улыбался еще шире, и от этого теплое чувство в груди Чишии росло, охватывая все сердце. Он становился таким же мягким, как Арису.       Чишия подошел к столу с единственным телефоном на нем. Он почти не обращал внимания на экран во время загрузки. Он вспоминал, как этим утром проснулся в объятиях Арису, прижатый спиной к его груди. Арису дышал размеренно и спокойно, и Чишия поймал себя на желании никогда не вставать. Сначала Чишия подумал, что это странно, так как он никогда не считал себя большим любителем объятий, но Арису в очередной раз полностью перевернул представления Чишии.       «Забавно, что кто-то может так быстро проникнуть в сердце», — подумал Чишия. Теперь это казалось таким далеким. Началось введение в игру.       «Сложность: валет пик».       «Неплохо. В таком случае это должно быть не так уж сложно», — рассуждал Чишия, но прервался, когда началось объяснение правил игры.       «Правило: игрок должен сидеть на предоставленном стуле. В течение десяти минут игрок будет подвергнут ударам электрическим током, которые необходимо выдержать. Игрок должен хранить молчание. Если игрок издаст звук, оставшееся на таймере время уменьшится».       — Интересно. Разве я не буду хотеть сократить оставшееся время, чтобы закончить игру побыстрее? — сказал Чишия вслух.       «Эта игра проводится одновременно с игрой игроков номер один, два и три».       Внезапно луч прожектора осветил крепкое на вид кресло на сцене. Чишия подошел ближе и изучил его, хотя знал, что в конечном итоге выбора у него нет. Он сел в кресло, и кандалы тут же сомкнулись на его запястьях и лодыжках, сковывая его. Чишия попытался пошевелиться, но понял, что не может двигаться. Он увидел бугорки на подлокотниках и заключил, что именно на них будет подаваться ток. Нельзя сказать, что Чишия ждал этого с нетерпением. Прожектор выключился, оставив его в кромешной темноте.       Чишия фыркнул. Пиковые игры всегда казались ему скучными. Иногда в них все же был неожиданный поворот, и Чишия гадал, каким он будет на этот раз. Возможно, это будет что-то связанное с Куиной, Усаги и Арису. Какие задания были даны им? Непроглядная темнота никак не помогала ему найти ответы на свои вопросы. Где они были? ~~~       Арису сидел в затемненном театре между Усаги и Куиной, нервно дергая ногой. В его голове эхом звучали правила:       «Игроки должны будут ответить на двадцать вопросов в течение двадцати минут. Если за это время на все вопросы будут даны верные ответы, игра будет пройдена.       Эта игра проходит одновременно с игрой игрока номер четыре».       Арису понятия не имел, почему это была червовая игра: гораздо больше она походила на бубновую. Все его мысли были заняты рассуждениями об этом и беспокойством о Чишие. У Чишии была своя отдельная игра?       Усаги наклонилась и ласково положила ладонь ему на колено.       — Арису, сосредоточься, — сказала она. — Мы выживем, если будем работать вместе, но нам нужно, чтобы ты был внимателен. Мы все пройдем игру. И Чишия тоже.       Арису посмотрел на нее, вздохнул и выдавил слабую улыбку, выражая признательность. Он знал, что ради него Усаги пыталась быть более дружелюбной к Чишие. Она все еще не доверяла ему полностью, но для начала уже это было неплохо.       «Игра началась».       Внезапно вспыхнул свет, и на огромном экране появился первый вопрос. Но взгляд Арису был прикован к фигуре, одиноко сидящей на стуле и щурящейся на свет по левую сторону от экрана.       — Чишия! — крикнул он и помахал рукой, когда благодаря светлым прядям убедился, что это его парень.       Арису шагнул вперед, но Куина резко преградила ему путь рукой.       — Нельзя, — сказала она и указала на едва заметные красные линии, обозначавшие границу игровой арены.       Арису обменялся обеспокоенными взглядами с Усаги.       — Мы должны ответить на вопросы, — сказала она.       Арису проигнорировал ее, глядя только на Чишию. Теперь он мог видеть, что Чишия был прикован к стулу, но его выражение лица было невозмутимым, даже скучающим. И он не отвечал.       — Почему он молчит? Он ранен? — даже сам Арису услышал панику в собственном голосе.       Куина схватила Арису за руку и развернула его.       — Я не знаю. Но я знаю Чишию. Если он не говорит, значит у него есть на то причины. Помни, он играет в свою игру.       Усаги кивнула.       — Мы потратили уже минуту. Арису, нам нужна твоя помощь, чтобы ответить на вопросы.       Арису сделал глубокий вдох. Он взглянул на совершенно неподвижного Чишию.       — Хорошо, давайте сделаем это.       Куина кивнула.       — Чем быстрее мы справимся, тем раньше вы, ребята, снова воссоединитесь и сможете обниматься, сколько душе угодно, — сказала она в попытке разрядить обстановку, но вышло как-то натянуто.       Арису обнаружил, что может сосредоточился, и быстро ответил на два первых вопроса. Это были математические задачи, но с помощью девушек ему удалось уследить за всеми числами и ничего не забыть. Они уверенно продвигались вперед по списку вопросов, и Арису был полностью сосредоточен на формулировке очередного задания, когда услышал приглушенный звук. Он не обратил бы на него внимания, если бы не слышал до этого по ночам тихие стоны Чишии из-за кошмаров. Этот звук означал, что ему больно.       Арису тут же отвлекся и обернулся. Чишия зажмурился и то сжимал, то разжимал кулаки.       — Шия? — позвал он, желая услышать его голос, чтобы Чишия отпустил какое-нибудь сдержанное остроумное замечание или сказал ему перестать так сильно волноваться. Но нет. Чишия открыл глаза и бесшумно судорожно вздохнул. Его руки расслабились.       Усаги настойчиво пихнула Арису локтем в бок.       — Глянь на время.       Арису хотелось прикрикнуть на нее. Время не имело значения, но, услышав звук изумления от Куины, он все же обернулся посмотреть. На таймере было семнадцать минут всего пару секунд назад, но теперь он показывал, что осталось пятнадцать минут и тридцать секунд. Арису не мог отвлечься так надолго.       Неужели…       Чишия издал еще один сдавленный звук, который длился не дольше секунды. Теперь на таймере было пятнадцать минут.       — Мы должны решить это сейчас, иначе нам всем конец, — сказала Куина. Затем она дала правильный ответ, который они вычислили, переходя к следующему вопросу. — Мы не можем сейчас отвлекаться.       Арису кивнул и снова приступил к работе. Однако теперь он поглядывал на Чишию. Арису старался изо всех сил, но он понимал, что теперь соображает медленнее, а впереди оставалось еще много вопросов. Девушки видели, как он старается, но то, как часто содрогалось тело и искажалось гримасой боли лицо Чишии, отвлекало их всех.       По упорному молчанию Чишии Арису понял, что тот тоже разобрался в игре. Каждый раз после того, как Чишия издавал звук из-за удара током, таймер начинал отсчитывать время быстрее, оставляя им меньше времени на прохождение игры. Чишия не мог видеть ни таймер, ни количество вопросов. Он должен был лишь ждать и надеяться, что они смогут быстро ответить на все вопросы, прежде чем его здоровью будет нанесен серьезный ущерб.       Чишия прикусил губу до крови и сжал подлокотники до побеления костяшек. «Напряжение растет, — думал он, — становится хуже».       — Нам осталось три вопроса, мы почти закончили, Чишия, держись! — крикнула Куина, отчаянно желая дать ему хоть что-нибудь, за что он мог ухватиться и закончить игру.       Арису собирался ответить, когда из горла Чишии вырвался резкий крик. Его голова была запрокинута назад, тело корчилось от боли, но через мгновение, показавшееся вечностью, ему удалось успокоиться, прерывисто дыша.       Пять минут превратились в три.       Сердце Арису забилось где-то в горле. Почти все, почти!       Он дал ответ и тут же начал читать текст следующего вопроса. Но он не мог. Он не мог сосредоточиться, когда Чишия был так близко, но вне досягаемости, и испытывал ужасную боль. Арису посмотрел на Чишию. Его грудь тяжело вздымалась в попытках глотнуть воздуха, а глаза были темными и расфокусированными.       Но когда Чишия понял, что Арису смотрит на него, выражение его лица постепенно изменилось: от маски боли к слабейшей улыбке. Чишия заставлял себя держать глаза открытыми, и в его взгляде было что-то, что Арису описал бы как свет любви. Даже сейчас он пытался поддержать Арису. Он безмолвно говорил: «Ты сможешь».       Арису встретился с Чишией взглядом, и в его сердце зажглась искра и расцвела надежда. Он не мог потерять Чишию. Он потерял уже многих и не позволит этому случиться снова. Арису сделал глубокий вдох и вернулся к вопросу, на этот раз максимально сосредоточенный и решительный.       Девушки могли только изумленно глядеть на то, с какой скоростью Арису проводил вычисления.       Предпоследнее задание выполнено.       На таймере одна минута.       Последний вопрос застал его врасплох. Это не было математической задачей. Черные иероглифы, казалось, насмехались над ним:       «Водитель грузовика движется по улице с односторонним движением в неправильном направлении, и как минимум пять полицейских не остановили его. Почему?»       Усаги шумно втянула носом воздух.       — Что?..       — Арису… — сказала Куина, переминаясь с ноги на ногу.       На таймере оставалось сорок пять секунд.       Чишия дернулся и подавил едва не вырвавшийся крик.       Мысли Арису метались, а сердце болело. У них заканчивалось время.       Двадцать секунд.       Его мозг работал на пределе, обдумывая все возможные варианты решения, и его озарило.       — Водитель грузовика движется по тротуару, он идет, а не ведет машину! — громко сказал Арису.       Таймер замер на пяти секундах.       Красные линии границы арены исчезли, и игровой голос произнес: «Игра пройдена».       Арису, Куина и Усаги, бросились вверх по лестнице к Чишие, не теряя ни секунды. Он был совершенно неподвижен. Кандалы раскрылись, позволив Чишие откинуться назад, и его жесткая поза, наконец, стала совершенно расслабленной.       — Чишия!       — Шия…       Чишия услышал звон и тихое эхо голосов, но у него не было сил даже для того, чтобы открыть глаза. Последние крупицы своей энергии он потратил, чтобы попытаться подбодрить Арису и не издать ни звука во время последних двух ударов током. Теперь у него ничего не осталось. Он слишком сильно устал. Игра была пройдена, теперь все будет в порядке.       — Хей, Шия, нет-нет-нет, открой глаза ради меня, хорошо? Пожалуйста, Шия, ты слышишь меня? Хей…       — Он не приходит в себя, он дышит?       — Чишия! Не смей поступать со мной так!       — Подними его, Арису, нам нужно донести его до лагеря. Там аптечка и все необходимое.       Чишия смутно почувствовал, как его поднимают на руки и крепко держат, но он знал, что он в безопасности, когда мир стал размытым и погрузился в темноту. ~~~       — Ребята, он перестал дышать!       — Уложи его и пусти меня…       — Я буду считать и делать искусственное дыхание, мы можем поменяться. Чишия! Пожалуйста, очнись!       Арису мог только стоять в стороне и с бегущими по щекам слезами смотреть, как Усаги начала надавливать на грудь Чишии.       — Двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать!       Куина сделала два выдоха в рот Чишии, прежде чем продолжить массаж сердца.       — Прошу, Шия не оставляй меня, не оставляй меня, — умолял Арису, не сводя глаз с безжизненного тела Чишии.       Он не мог представить, как будет жить дальше без него. ~~~       Первым, что ощутил Чишия, было что-то мягкое, щекочущее его лицо. Он поморщился и попытался откатиться, но возникшая от этого движения острая боль в груди заставила его вздрогнуть и тихо застонать.       — Чишия?       Он узнал этот голос.       Чишия приоткрыл глаза. Зрение было слегка размытым, но он смог узнать Арису в фигуре, стоящей рядом с ним на коленях.       — Шия… ты очнулся, — сказал Арису, убирая мешавшую носу Чишии нить покрывала.       Он выглядел усталым, с темными кругами под красными глазами. Чишия сказал бы, что он плакал.       Чишия колебался. Арису казался таким хрупким. Чишия попытался улыбнуться, но, скорее всего, это было больше похоже на гримасу.       — Я в порядке, — он ненавидел то, как слабо звучал его голос. — То есть я чувствую себя так, будто меня били током двадцать минут подряд, но жить буду.       Должно быть, он сказал что-то не так. Лицо Арису помрачнело, но его движения были очень нежными, когда он провел пальцами по волосам Чишии.       — Не шути так. Шия, твое сердце перестало биться. Нам пришлось остановиться посреди дороги, чтобы Усаги и Куина могли провести СЛР, — его глаза наполнились слезами. — Ты умер…       Арису разрыдался, больше не пытаясь сдерживать слезы. Он обхватил ладонями лицо Чишии так, словно тот мог вот-вот сломаться, и наклонился, чтобы поцеловать его в лоб.       — Пожалуйста, больше никогда так со мной не поступай.       Чишия с трудом поднял словно налитые свинцом руки и накрыл ладони Арису своими.       — Прости, — прошептал он. — Я не могу дать тебе такое обещание, но я обещаю, что буду всегда бороться до последнего, чтобы вернуться к тебе.       — Я знаю, — сказал Арису, подавив всхлип. — Я знаю это, и я тоже буду бороться ради тебя.       Чишия наконец-то смог слабо, но искренне улыбнуться.       — Я знаю. А теперь прекращай рыдать, из-за твоих слез я теперь весь мокрый.       Арису прерывисто засмеялся.       — Хорошо-хорошо, не буду больше. Но не думай, что я когда-либо перестану плакать из-за тебя и вместо тебя.       В его голосе звучало облегчение. Он потер глаза, а затем осторожно вытер слезы, упавшие на лицо Чишии.       «Он так прекрасен в лунном свете», — подумал Арису, любуясь Чишией. Боль в его сердце постепенно утихала.       — Я знаю, — Чишия вздохнул и опустил руки.       Все его тело, онемевшее и покалывающее, было абсолютно истощено. Он чувствовал, что ему все сложнее держать глаза открытыми.       — Ты не мог бы меня обнять? — Чишия прижал руку Арису к своей щеке, мысленно обвиняя свое состояние в столь очевидной потребности в любви.       Он почувствовал вибрации от смеха Арису, когда тот лег рядом с ним.       — Я не могу нормально обнять тебя, не сделав тебе больно. Ты сейчас скорее не человек, а один большой синяк. Поэтому придется сделать так.       Арису лег на бок и положил ладонь на грудь Чишии, едва ощутимо, чувствуя его сердцебиение.       Разум Чишии уже проваливался в сон, и он решил не сопротивляться. Ему было тепло и спокойно, он был укутан в мягкие пледы и слышал дыхание Арису. Он уже успел задремать, когда услышал, как Арису тихо сказал:       — Я люблю тебя.       Губы Чишии невольно изогнулись в улыбке. Арису точно знал, что он чувствует то же самое.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.