Анализ песни Bring Me to Life

Bring Me to Life (рус. Верни меня к жизни) - песня рок-группы Evanescence из альбома Fallen. Самая узнаваемая и прорывная композиция группы, вдохновлённая случаем, который произошёл с Эми Ли, лидером Evanescence, в ресторане. С ней разговаривал незнакомый молодой человек, который словно увидел насквозь, что она испытывает. Сегодня я детально проанализирую эту песню и сделаю выводы о ней, что представляют из себя её смысл и посыл. Начнём же! Первый куплет: "How can you see into my eyes Like open doors? Leading you down into my core Where I've become so numb" Перевод: "Как ты можешь смотреть в мои глаза Как в открытые двери? Ведущие в мою самую сущность Где я застыла" Лирической героиней данной песни является сама Эми Ли. В этой части как раз описывается тот самый случай, произошедший с ней в ресторане. По словам Эми, на тот момент она находилась в отношениях и была очень несчастной. В ресторане с ней заговорил один молодой человек. Он спросил её: «Ты счастлива?». Тогда у Эми что-то перевернулось внутри и она удивилась про себя: «Как он видит то, что со мной происходит на самом деле? Как он видит мою сущность?». Она подумала, что он может быть ясновидящим, ибо он действительно словно угадал то, в каком моральном состоянии она прибывает на данный момент Пред-припев: "Without a soul My spirit's sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home" Перевод: "Без души Мой дух спит где-то в холоде Пока ты не найдёшь его и не приведёшь домой" Дух - это сила внутри человека, которая даёт телу жизнь и энергию. Из-за того, что Эми несчастна и подвергается насилию в отношениях, её дух уснул и она чувствует себя оцепеневший и пустой внутри. Эми будет продолжать чувствовать себя так, пока этот молодой человек, что словно видит насквозь её моральное состояние, не найдёт её и не заберёт домой Припев: "Wake me up Wake me up inside I can't wake up Wake me up inside Save me Call my name and save me from the dark Wake me up Bid my blood to run I can't wake up Before I come undone Save me Save me from the nothing I've become" Перевод: "Разбуди меня Разбуди меня внутри Я не могу проснуться Разбуди меня внутри Спаси меня Назови моё имя и выведи меня из темноты Разбуди меня Постарайся, чтобы моя кровь потекла Я не могу проснуться Пока я не погибла Спаси меня Спаси меня от того ничто, которым я стала" "Разбуди меня", "разбуди меня внутри", "я не могу проснуться", "разбуди меня внутри". Данные строчки - отчаянный крик Эми о помощи. Она тщетно пытается проснуться от того кошмара в виде токсичных отношений, в котором находится до сих пор "Спаси меня", "назови моё имя и выведи меня из темноты". Эми просит молодого человека спасти её из темноты, ибо сама она не может выбраться из неё, так как она достаточно глубоко утонула в токсичных отношениях, которые, собственно, и завели её в эту темноту "Разбуди меня", "постарайся, чтобы моя кровь потекла", "я не могу проснуться", "пока я не погибла". Эми просит молодого человека сделать так, чтобы её сердце продолжало перекачивать кровь и её пульс ожил, ибо она чувствует себя оцепеневшей и мёртвой из-за пережитых токсичных отношений, которые сделали её несчастной "Спаси меня", "спаси меня от того ничто, которым я стала". Эми ничего не чувствует внутри, только пустоту. Она просит молодого человека открыть ей глаза на чувства радости и лёгкости, пока она полностью не потеряла надежду на лучшее Второй куплет: "Now that I know what I'm without You can't just leave me Breathe into me and make me real Bring me to life" Перевод: "Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает Ты не можешь просто оставить меня Вдохни в меня и сделай меня реальной Верни меня к жизни" "Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает", "ты не можешь просто оставить меня". Теперь Эми понимает, без чего она жила и чего ей не хватало на протяжении всего времени, когда она находилась в отношениях. Этот молодой человек не может оставить её, так как он видит, что ей плохо и она несчастна "Вдохни в меня и сделай меня реальной", "верни меня к жизни". Эми хочет, чтобы своим вдохом молодой человек сделал её реальной и живой, ибо она перестала чувствовать себя так, находясь в токсичных отношениях Пост-припев: "Bring me to life I've been livin' a lie There's nothing inside Bring me to life" Перевод: "Верни меня к жизни Я живу ложью Внутри пустота Верни меня к жизни" "Я живу ложью", "внутри пустота". Эми слишком долго лгала, что она счастлива и притворялась, что это действительно так, но она забыла, что такое настоящее счастье и теперь она чувствует внутри лишь пустоту Бридж: "Frozen inside Without your touch Without your love, darling Only you are the life among the dead" Перевод: "Я вся замёрзла Без твоих прикосновений Без твоей любви, дорогой Только ты живой среди мёртвых" "Я вся замёрзла", "без твоих прикосновений", "без твоей любви, дорогой". Эми чувствует внутренний холод без тёплых прикосновений и любви, которые она не получала от своего партнёра на протяжении всего времени, когда она находилась в токсичных отношениях. Теперь она хочет получить всё это от того молодого человека, которого она видела хоть и один раз, но она всё равно чувствует, что он - тот самый, кто ей действительно нужен "Только ты живой среди мёртвых". Только этот молодой человек может спасти Эми от её несчастья в виде токсичных отношений и излечить её душевные раны. Все остальные будто слишком холодны к её переживаниям и проблемам Третий куплет: "All this time, I can't believe I couldn't see Kept in the dark, but you were there in front of me I've been sleeping a thousand years, it seems Got to open my eyes to everything Without a thought, without a voice, without a soul Don't let me die here There must be something more Bring me to life" Перевод: "Не могу поверить, что всё это время я не видела Я была в темноте, но ты был передо мной Кажется, я спала тысячу лет Нужно открыть глаза на всё У меня нет мыслей, нет голоса, нет души Не дай мне умереть здесь Ведь должно быть что-то ещё Верни меня к жизни" "Не могу поверить, что всё это время я не видела", "я была в темноте, но ты был передо мной". Находясь в той темноте в виде токсичных отношениях, Эми потеряла связь с реальностью: она ничего не могла видеть и слышать, только то, как её партнёр подвергает её всяческому насилию, как психологическому, так и физическому. Тем не менее, она всё равно чувствовала, что тот самый молодой человек был ментально рядом с ней и эти мысли её успокаивали и давали надежду на лучшее "Кажется, я спала тысячу лет", "нужно открыть глаза на всё". Эми настолько сильно ощущает потерю связи с реальностью, что ей кажется, что она спала тысячу лет. Она понимает, что ей нужно открыть глаза на всё вокруг и побыстрее выйти из этой темноты "У меня нет мыслей, нет голоса, нет души". Последствия токсичных отношений для Эми: она чувствует, что у неё словно нет собственных мыслей, нет голоса и нет души. Она вообще не чувствует себя реальной и живой "Не дай мне умереть здесь", "ведь должно быть что-то ещё". Эми просит молодого человека спасти её от токсичных отношений и ни в коем случае не дать ей погибнуть в них. Она достаточно глубоко утонула в этих нездоровых отношениях, но, тем не менее, она всё равно верит, что та ситуация, в которой она находится - не безнадёжна и её саму ещё можно реанимировать, несмотря на последствия Ну что ж, анализ данной песни подходит к концу. Пора делать выводы о ней, но перед этим, изучим её историю. Как уже было сказано в самом начале, композиция Bring Me to Life была вдохновлена одним случаем, который произошёл в ресторане с Эми Ли, лидером Evanescence. Ещё раз отметим, что Эми на тот момент находилась в отношениях и не была в них счастлива совсем. К ней подошёл незнакомец и спросил её: «Ты счастлива?». Эми впала в ступор и с трудом подбирала слова, ибо ей показалось, что он словно знает то, что она действительно переживает на данный момент и какое у неё моральное состояние. В конечном итоге, она соврала, что с ней всё в порядке. Однако история данной песни здесь не заканчивается. Дело в том, что Эми Ли долгое время скрывала, о ком она повествует на самом деле и раскрыла это спустя несколько лет после её выхода. Эта композиция посвящена Джошу Хартцлеру, нынешнему мужу Эми, за которого она вышла замуж в 2007 году. Он же и был тем самым незнакомцем, с которым заговорила Эми. По словам Эми, Джош был всего лишь другом её друга и они не были особо знакомы на тот момент Переходим к самой песне. Её главный посыл состоит в том, что не следует следовать течению жизни, тем более, когда ты срочно нуждаешься в чём-то, а у тебя нет и не будет возможности получить это, если ты продолжишь плыть по этому течению. Здесь как раз такая ситуация с Эми. На протяжении всего времени, когда она находилась в нездоровых отношениях и подвергалась унижениям, она нуждалась в любви и психологической и эмоциональной поддержке. Она находилась в темноте и оцепенении, где полностью потеряла связь с реальностью и не могла что-то изменить. Однако, тот случай с незнакомцем, перевернул её внутренний мир и она начала понимать, без чего она жила и его ей не хватало, когда она находилась в токсичных отношениях, а также обрела уверенность, что она может ещё всё изменить, даже невзирая на то, что она глубоко утонула в этих отношениях и её моральное состояние полностью испорчено. Возможно, если бы этот случай не произошёл с Эми, она бы так и продолжила находиться в этой темноте и никак не смогла выбраться из неё Вот и всё. Вот такой анализ песни получился. Почти всё мной расписанное в нём - это мои личные видение и мнение о данной композиции и они субъективны. Напоследок, от себя добавлю, что Bring Me to Life - моя самая любимая песня из всего творчества Evanescence и также самая любимая из всего альбома Fallen. Невероятно красивая и драматичная композиция, в которой чувствуется то, как исполнительница переживает сильный катарсис. Мне кажется, что многие люди находят в тексте этой песни свои проблемы и переживания и для них она становится жизненной. Вот так-то...