Часть 1
8 декабря 2023 г., 09:16
Примечания:
предупреждаю, что данная работа переведена с помощью переводчика. И прошу прощения за грамматические ошибки
поверь мне, переводчик переводит лучше меня.
«Каково это потерять близкого тебе человека?»
Дазай знал ответ. Он уже потерял половину своего сердца, когда Одасаку умер. Дазай плакал, кричал, кричал, бил и убивал, когда Одасаку погиб.
Будучи молодым человеком, он не знал, как справиться со всеми эмоциями, которые он испытывал в тот момент. Он никогда раньше не чувствовал горя, оно сломало его, когда он наконец столкнулся с ним.
Теперь он стал взрослее, стал старше, сильнее. По крайней мере, ему хотелось верить в это. Он притворялся человеком, у которого все сложилось на глазах у других. Он улыбался, смеялся, шутил. Он контролировал себя.
Так почему?
Почему он сейчас оказался на полу? Почему он плакал? Почему у него костяшки пальцев были белыми? Почему он был в таком беспорядке?
Почему он позволил этому случиться?
Он убил мальчика, которого когда-то спас. Он позволил мальчику, о котором он так заботился, лишить себя жизни. Почему он не заметил раньше? Ацуши всегда вел себя тревожно и напуганно. Так он и не заметил.
Его ногти впились в тело, которое он держал на руках. Кровь окрасила его свежевыстиранную одежду. Слёзы падают на мягкую кожу теперь уже холодного и бездушного тела.
Ему хотелось кричать, кричать, убивать и пинать... ему хотелось выплеснуть все свои эмоции, но он чувствовал, что не может этого сделать. Теперь он взрослый и должен был вести себя соответственно, верно?
Дазай никогда не думал о том, что Ацуши когда-нибудь покинет его, даже на мгновение. В конце концов, у мальчика было такое сильное желание жить, выживать. Когда оно исчезло?
Его глаза щиплются от того, как много он плакал. Его зрение было затуманено от слез. Его костяшки побелели от того, как сильно он сжимал плоть младшего. Ком в горле становился все тяжелее и тяжелее с каждой секундой. Все его тело дрожало. Голова болит. Он так сильно прикусил нижнюю губу, что пошла кровь.
Теперь он стал старше, он должен был стать зрелым. Плакали только дети. Он чувствовал себя ребенком.
Он посмотрел на мальчика в своих руках. Его лицо выглядело таким спокойным, умиротворенным. с облегчением.
Сердце Дазая, уже разрезанное пополам, наконец-то разорвалось на части. Единственных двух человек, о которых он заботился, здесь больше не было. Он больше никогда их не увидит. Он больше никогда не услышит их голоса. Он никогда больше не почувствует их прикосновения.
Он прижался к телу Ацуши. Отчаянно пытаюсь почувствовать хоть немного тепла, но ничего. Тело его было холодным, сердце перестало биться. Он не дышал. Он не сделал никаких движений.
Это больно.
Потеря человека, о котором ты заботился, причиняет боль.
Так больно. Его тело болело. Его душа плакала. Его глаза плакали. Его разум скорбел. Он горевал.
Почему он не предотвратил это? Почему он не мог предотвратить это? Это больно.
Остальные участники вокруг него не были равнодушны. Они тоже представляли собой кучку плачущих людей. Даже Ранпо, даже Куникида. Люди, которые никогда не проявляли особой уязвимости, плакали.
Ацуши, ох, Ацуши. Почему ты ушел? Что ты чувствовал? Что было настолько трудным, что вам пришлось положить конец собственным страданиям? Что тебя ранило? Что тебя сломало? Был ли это я? Это были мои слова? Или это был ад, через который я тебя заставил пройти?
Мне жаль.
Я прошу прощения.
Я сожалею обо всем, что сделал.
Если бы я не приветствовал тебя в агентстве. Если бы я не пытался утопиться в этой реке. Если бы ты меня не спас. Может быть... может быть, ты все еще будешь здесь.
Возможно.
Мне жаль.
Воскликнул он. Это больно.
— Дазай-сан, ты когда-нибудь думал о том, что напишешь на своем надгробии?
Почему вы задали этот вопрос? Было ли это потому, что вам нужна была информация для себя?
«Хм… я не уверен, но, может быть, я бы сказал что-нибудь о двойном самоубийстве с кем-то, кто мне дорог!»
Почему я был таким невежественным?
— О? Кто тебе дорог, Дазай-сан?
Это ты.
«Пока у меня такой нет. Но это точно будет красивая женщина~»
Какой лжец.
«Я не думаю, что ты когда-нибудь найдешь женщину, которая согласится умереть вместе с тобой…»
Это был ваш способ сказать, что вы хотите взять на себя эту роль?
«Ты такой злой, Ацуши-кун! Я обязательно найду свою вторую половинку!»
Мне бы хотелось, чтобы это был ты. Я бы хотел, чтобы ты был моей второй половинкой.
— Удачи с этим, Дазай-сан…
Вернись. Останься со мной. Не уходи. Проснись, я прошу тебя. Проснуться..
Назови мое имя еще раз. Снова смех в мои уши. Улыбнись мне еще раз. Поговори со мной еще раз. Пошути со мной еще раз. Пожалуйста. Пожалуйста...
Твой сладкий голос, я хочу услышать его снова. Твои маленькие танцы, я хочу увидеть их снова. Ваши очаровательные реакции, я хочу посмотреть их еще раз. Твоя теплая кожа, я хочу прикоснуться к ней снова. Твоя добрая душа, я хочу испытать это снова.
Пожалуйста, проснись.
Пожалуйста, дай мне проснуться.
Это ужасный кошмар. Я больше не хочу это пережить.
Ацуши.
Ты сказал, что я спас тебя. Я этого не сделал. Я был эгоистом, я хотел тебя для себя. Вы спасли меня. Жить было тем, чего я с нетерпением ждал, когда встретил тебя. Солнце, давно покинувшее мой мир, вдруг засияло снова. Монотонное царство, через которое я проходил каждый день, снова обрело утраченные цвета.
Зима казалась теплой. Лето было прохладным. Работа приносила удовольствие. Улыбка казалась правдой.
Но теперь, когда тебя здесь нет, ради чего мне остается жить?
О, мой дорогой.
Как бы мне хотелось плакать в твоих объятиях, как малыш. Как бы мне хотелось, если бы ты мог погладить меня по волосам и сказать, что все в порядке. Как я хочу, чтобы ты поцеловал меня в голову и уложил спать. Как бы мне хотелось, чтобы ты баловал меня, пока я вел себя как ребенок. Как я хочу, чтобы ты принес мне воды после того, как я проснусь от дурного сна. Как я хочу, чтобы ты произнес мое имя с той нежной улыбкой, которая у тебя всегда была.
Мои глаза, которые загорались, как только я видел тебя, потеряли свой блеск. Эмоции, которые я наконец понял, когда был с тобой, полностью разбились. Радость, которую я когда-то испытывал, теперь казалась такой чужой. Моя любовь к тебе стала настолько сильной, что стала неконтролируемой внутри меня. Мое горе вылило поры моей кожи.
Ты чувствуешь это? Может ли мое горе достичь тебя? Ты, кто так высоко на небесах.
Я мог бы отнять свою жизнь, чтобы быть с тобой, но я бы сошел в ад за греховную жизнь, которую прожил. Я бы посмотрел на тебя из пламени своих страданий в подземном мире. Насколько ослепительно бы вы выглядели со своими ангельскими крыльями? Я думаю.
Один твой взгляд, и адский огонь утихнет.
Я скучаю по тебе.
Вернись.
Я прошу тебя, любовь моя.
Ты забрал мою жизнь вместе со своей. Я больше не могу чувствовать былую радость, которую испытывал с тобой.
Если я когда-нибудь сделал что-то не так, пожалуйста, сойди с небес и накажи меня.
Порежь мою плоть своими словами гнева.
Разорви мою душу своими слезами ярости.
Разорви мое сердце своим ангельским гневом.
Ненавидеть меня. Презирай меня. Ненавидь меня. Ненавижу меня. Но, пожалуйста, не оставляй меня.
Я бы хотел, чтобы ты задушил меня руками, чем чтобы ты ушел.
Будучи ребенком, не проявишь ли ты милосердия и не отзовешь свое молчаливое обращение со мной?
Не поворачивайся ко мне спиной, дорогая.
Пожалуйста.
Пожалуйста..
Мне жаль...
Вернись...