Часть 1
8 декабря 2023 г., 09:42
Примечания:
Прим. автора:
Я написали (автор позиционирует себя как они/их) эту работу на телефоне, пока ждали метеоритный дождь Персеиды, извините за плохое качество.
Эти звезды над моим домом были действительно красивыми, и я не могли перестать думать об Эндрилах, смотрящих на такие же звезд, поэтому и написали.
Вообще, это ООС, но что-ж.
Наслаждайтесь!
Прим. переводчика: я адаптировала текст, переставляя местами слова и корректируя синтаксические обороты, чтобы на русском языке звучало не коряво. приятного чтения!
Эндрю неохотно занимается учебой, пока Нил взволнованно мечется в коридоре их апартаментов.
За несколько часов до этого, Нил подошел к Эндрю с едва заметной улыбкой.
— Дрю, сегодня ночью будет метеоритный дождь. Я хочу поехать и посмотреть.
Эндрю оторвал взгляд от своей книги и перевел его на надеющееся лицо нападающего.
— Никогда не думал, что ты звездный наркоман.
— Да, но, — Нил покраснел, — Я слышал, что это будет действительно красиво.
— Ладно, кролик. Лучше бы мне не пожалеть об этом.
Нил одарил его мягкой улыбкой, и сердце Эндрю засияло изнутри.
Сейчас они покинули парковку на Maserati и уехали в ночь.
После того, как Нил рассказал ему о метеоритах, Эндрю поискал места, где можно было увидеть звезды вблизи.
Когда ты состоишь в команде Денвера, не так сложно найти идеальное место для наблюдения за метеоритным дождем и скоплением звезд.
Эндрю и Нил отправились за пределы города, наблюдая за теми зданиями, что проносились мимо них. Когда нашлось подходящие место, они вышли из машины и Эндрю разложил одеяло на ровной земле. Нил сел, а Эндрю быстро расположился рядом. Нил взял Эндрю за руку, до этого спросив, все ли в порядке, и Эндрю наслаждался теплом, исходящим от ладони Нила.
Ожидание метеоритного дождя затянулось, но они скоротали время за разговором.
— Я видел это однажды, — неуверенно произнес Нил.
— Правда? — заинтересовано спросил Эндрю.
— С моей мамой. Мы спали в грузовике, который угнали, и я совсем не мог заснуть, — Нил затих, в его глазах, будто загорелось чудо, — А потом на небе я увидел звездопад. Это было волшебно. Можно сказать, лучший момент из многих лет в бегах.
Эндрю улыбнулся, глядя на счастливого Нила хоть с какими-то светлыми воспоминаниями.
— Это объясняет, почему ты так хочешь снова увидеть подобное.
Нил мягко засмеялся.
— Я хотел разделить это с тобой, — Нил взглянул на Эндрю с необычной преданностью в глазах. Эндрю почувствовал, будто собирается взорваться от чувств.
Они молчали некоторое время, пока что-то не пролетело мимо Нила. Он подпрыгнул и взволновано указал на небо.
— Дрю, ты видишь это?
Эндрю проследил взглядом за звездой, пока она исчезла.
— Да, я вижу.
Небо озарило светом множества метеоритов. Эндрю сжал руку Нила, глядя вверх.. Эндрю бросил взгляд на Нила, наслаждаясь детским восторгом в его глазах. Он был так красив.
Нил обернулся спустя минуту.
— Эндрю?
— Да?
— Я люблю тебя.
Эндрю схватил Нила за руку.
— Я тоже люблю тебя.
Они оба улыбнулись. Нил был прав. Это действительно было волшебно.
Примечания:
Прим. автора:
Спасибо за прочтение!
Кудосы и комментарии приветствуются.
Прим. переводчика:
если вам понравился перевод, буду рада вашему появлению в моём тгк: https://t.me/sunlazarus
спасибо!