Those Who Lack A Home, Live Here

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
249
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 92 477 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 124 Отзывы 67 В сборник

1

Настройки
      Моя единственная & неповторимая (Мама)       Я уже по тебе скучаю!       Хорошего тебе дня       Запишись куда-нибудь, хорошо? Твоя студенческая жизнь станет намного лучше! Надеюсь услышать об этом, когда ты вернешься       Сынчоль закатил глаза, вновь пряча телефон в карман.       Тем не менее, на его губах появилась легкая улыбка. Это был его второй год в колледже, а мама вела себя так, словно он малыш-первокурсник. Но он не ожидал от нее ничего другого. Даже несмотря на то, сколько он бухтел и возмущался из-за этого, он все равно, на самом деле, ценил ее поддержку. В конце концов, он был единственным ребенком в семье.       Вообще, занятия начались еще неделю назад. Но эта неделя была особенной, — ну, по мнению его родителей, — потому что именно сейчас проходила неделя набора… ну, или что-то в этом роде. В это время различные учебные организации и клубы ставили кучу столов в кампусе и пытались привлечь новых членов. В прошлом году, будучи первокурсником, Сынчоль эту самую неделю старательно проигнорировал. Большие толпы людей просто-напросто не были ему по душе; и они все еще не были.       Но его мама так сильно хотела, чтоб он куда-нибудь вступил, что Чхве, по дороге в колледж, пришлось заключить с самим собой договор. Он просто пройдется по кампусу, посмотрит, какие там у них есть клубы, вступит куда-нибудь, где не нужно будет много активничать, и уйдет с богом.       Звучало просто. Так ведь?       Сынчоль не был тем самым типом студентов, активничающих, если их об этом не просят. Он был самым обычным учеником, который ходил в колледж просто чтобы отсидеть пары и незамедлительно уйти домой, как только они закончатся. Да, может быть, он бы сходил на парочку каких-нибудь тусовок, выпил бы там, повеселился, занялся прочей чушью, которой занимаются на вечеринках...       Но его любимой частью учебы все еще была… возможность вернуться домой.       Как только в плейлисте заиграла следующая песня, Сынчоль свернул направо по улице, ведущей прямо к колледжу.       Если честно... даже если он и перешел на второй курс, Чхве все еще чувствовал себя так, словно он совсем недавно поступил. Как и в прошлом году, у него совсем не было друзей и какого-либо представления о том, что ему принесет этот год. Но, слава богу, это было уже не то, что происходило с ним в выпускном классе. По этой причине у него и не было друзей, но Сынчоль совсем не хотел вспоминать об этом всем сейчас.       Он услышал громкую болтовню учащихся в его колледже, как только зашел в главный корпус. Как Чхве и предполагал, везде пестрели баннеры и были расставлены столы. Некоторые студенты просматривали возможные варианты, а некоторые сразу шли к тому клубу, куда им хотелось попасть. Здесь также раздавали бесплатную еду и даже стояло несколько столиков, за которые можно сесть.       Мероприятие началось около получаса назад, но кампус уже был переполнен людьми. Сынчоль стоял в стороне, глубоко вдыхая и выдыхая.       — Мне просто нужен один-единственный клуб и все, — тихо пробормотал сам себе под нос он. Вместе с этой мыслью Чхве выкрутил громкость настолько, насколько он мог, погружаясь в шум студентов, который сразу же его окружил. Затем он пошел вперед, засунув руки в карманы толстовки и слегка покачивая головой в такт музыке, гремевшей у него в ушах.       Чирлидинг? Нет.       Танцы? Нет.       Ого, у них есть команда по боулингу? Но, в любом случае, нет. Никакого спорта.       А гольф является спортом?       Тхэквондо звучит неплохо. Но у него уже есть черный пояс.       Студенческое братство? Ему не хотелось чего-то настолько масштабного.       Выпечка? Может быть…       — «S.∆.T.», — прошептал под нос Сынчоль. Он уже слышал об этом клубе в прошлом году, но ничего примечательного; возможно, это и являлось хорошим знаком. Это значило, что они не слишком много активничают. Вероятно, это было что-то вроде сообщества по интересам или что-то типа.       Поэтому Сынчоль подошел поближе к их стойке.       — Привет! — мальчик за столом сразу же его заметил, вставая со стула. Но он все еще, по факту, был очень низким. — Меня зовут Чан.       — Привет, меня зовут Сынчоль, — сказал он, выключая музыку в наушниках и обращая внимание на низкого мальчика. Он, должно быть, первогодка. Так почему же он тогда представляет клуб?..       — Ты бы хотел узнать побольше о нашем сообществе? Или клубе. Или братстве. Называй нас, как хочешь, — пожал плечами Чан. Но, даже не получив ответа Сынчоля, он уже взял в руки пару листовок и маленький резиновый браслет с названием их клуба.       — Эм, да. Спасибо, — сказал Сынчоль, немного удивленный улыбкой Чана. Да, он точно был первогодкой: ни один студент колледжа не выглядел бы таким счастливым. И его догадки вновь подтвердились, когда другой парень подошел к нему сзади, держа планшет в руках, выглядя намного менее полным энтузиазма от нахождения здесь. Но улыбка все еще была видна на его лице, когда перед Сынчолем положили тот самый планшет и попросили указать на листке свое имя, если он заинтересован в присоединении к ним.       Кивнув, он взял у Чана одну из листовок, читая первую, где были перечислены правила:       «Быть ****+;       Помогать Чану доставать вещи с высоких полок, если он попросит;       Средний балл — выше тройки;       Посещать встречи;       НИКОГДА не расстраивать Джонхана (правило, вежливо добавленное мемберами)»       Правила показались простыми, как и ожидалось от небольшого сообщества. Все, что ему нужно было делать — поддерживать свой средний балл, помогать доставать что-либо с верхних полок, не расстраивать кого-то по имени «Джонхан» и иногда посещать встречи. Наверное, он вполне мог бы с этим справиться.       Но… что вообще значило «****+»?       — Эм... извини, — позвал Сынчоль, обращая на себя внимания парня повыше, пока Чан был занят тем, что доставал еще больше браслетов из коробки за их столом.       — Что такое?       — Не мог бы ты сказать, что означают вот эти вот звезды? — спросил он; ему пришлось говорить громко, так как шум вокруг стал еще больше. Парень усмехнулся так, словно вопрос его действительно позабавил.       — Ну, это означает именно то, о чем ты и подумал, — промурлыкал он, а затем даже набрался наглости похлопать его по спине, на этот раз с озорной ухмылкой на губах. Затем он вернулся к тому, чем занимался ранее.       Окей… все еще возникала проблема. Она заключалась в том, что Сынчоль даже представить не мог, что эти звезды могут означать. Но ладно, наплевать. Если это что-то плохое, тогда он просто уйдет из клуба, вот и все.       Поэтому Сынчоль взял в руки ручку и написал свои имя, курс и специальность — когнитивная психология с упором на изучение психических расстройств. Слишком длинное название для факультета, но, по мнению Чхве, это заставляло его выглядеть умнее.       После этого, он слегка поклонился сидящим за столом парням и отправился искать какой-нибудь другой клуб, который смог бы его заинтересовать.

***

      После пятиминутных поисков и получения парочки печенек, ничто другое так и не привлекло внимание Сынчоля. Он решил оставить свои контакты пекарскому клубу, но на самом деле он думал, что они требуют уж слишком много вовлеченности для клуба, в котором буквально надо засовывать тесто в печь. Он может этим заняться вместе с мамой абсолютно в любой момент, если ему захочется.       Поэтому, не став больше ждать, Сынчоль пошел на пару социальной психологии, которая начиналась в полпервого. Сейчас только начиналась вторая неделя учебы, поэтому Сынчоль достал свой телефон из кармана и посмотрел на расписание, которое он сохранил в галерее.       — Аудитория 214, — вслух прочитал он. Чхве подошел к кабинету где-то за десять минут до начала занятия, но он не пришел первым — здесь было еще трое людей.       Сынчоль присел на лавочку, листая социальные сети. Он и не заметил, как много людей начало появляться вокруг, потому что музыка все еще играла в его ушах, а мемы в ленте были чертовски смешными.       Внезапно кто-то похлопал его по плечу.       — Что?       — Хэй! Я тебя помню, ты был у нашей стойки, — сказал парень; кажется, его улыбка сияла ярче, чем солнце. — Еще раз, как тебя зовут?       — Сынчоль, — и это прозвучало гораздо более несмело, чем предполагалось. Сынчоль вообще не был стеснительным. Он просто пытался напрячь мозги, когда увидел лицо этого парня.       — Я из «S.∆.T.», — сказал он, заметив его нерешительность. — Ну, типа... тот клуб, у которого ты останавливался? Ты, наверное, меня не заметил, потому что я разбирался со всякими делами вместе с нашим лидером.       — Ага, — кивнул Чхве, наблюдая, как парень присаживается рядом.       — Я Сокмин.       И Сынчоль снова кивнул. Обычно на этом разговор заканчивался. Чхве был общительным, но не настолько, чтобы так легко поддерживать разговор. Но, на данный момент, ему стоило об этом позабыть.       У него все еще не было друзей. И он мог бы это исправить.       К тому же, Сокмин не казался настолько уж плохим.       — На кого ты учишься? — спросил Чхве, откладывая телефон в сторону и фокусируясь на Сокмине. Раз уж он учится на психолога, то он однозначно должен был знать, как расположить к себе человека. Первый шаг — показать, что ты действительно заинтересован в нем. Установить зрительный контакт… или что-то типа, ведь Сынчоль не был любителем смотреть людям в глаза.       Нет. Зрительный контакт — только для семьи, близких друзей (которых не было), и во время секса.       — Социология и политическая наука, — беззастенчиво сказал Сокмин. Он, казалось, был более чем в восторге от того, что его спросили о его специальности. Сынчоль прекрасно понимал его. Любой, кто учится на двойной специальности, заслуживает право похвастаться этим. — А ты?       — Когнитивная психология… с упором на изучение психических расстройств, — да, Сынчоль добавил это, чтобы просто прозвучало лучше. Ну и что?       — Круто! Так ты хочешь стать терапевтом или что-то типа?       — Детским психиатром, — поправил он. — Я не хочу ничего, кроме как помогать детям. Ну, думаю, понимаешь, о чем я.       — Абсолютно, — ответил Сокмин, доставая тетрадь из рюкзака. — Думаю, я тоже всегда хотел помогать сообществу, но со стороны закона. Типа...       Казалось, что после этого Сокмин вообще не переставал говорить; и Сынчоль действительно не был против этого. С его легкой интровертностью, ему показалось, что он вполне поладит с Сокмином, который наверняка был экстравертом. Ему придется привыкнуть к тому, каким громким был Сокмин, но, тем не менее, парень его этим не отталкивал. В любом случае, ему будет нужно это сделать, так как тот, очевидно, тоже был в клубе.       Как раз в тот момент, когда Сынчоль собирался расспросить Сокмина подробнее о «S.∆.T.» (в частности о том, что, черт возьми, значат те самые звезды), профессор вошел в двери аудитории и незамедлительно начал занятие.

***

      Сынчоль умирал от голода к тому моменту, когда последняя пара кончилась. Ей была история, которую ему, почему-то, надо было изучать. Он не сильно любил историю, поэтому он был рад зайти в самую обычную «Всеобщая История 102» аудиторию, в перспективе ничем не заниматься.       Но самым ужасным было то, что она заканчивалась в пять.       После этого он сразу же пошел в магазин около колледжа, чтобы купить шоколадку и съесть ее по дороге домой. День тянулся, как и всегда, когда он был проведен в одиночестве. Сынчоль был уверен, что та самая поговорка правдива: «время летит быстро, когда тебе весело». Казалось, что оно замедляется, когда тебе не весело. Ему не с кем было проводить время, и даже во время перерывов Сынчоль сидел один, слушая музыку.       «Что за дерьмовое начало недели» — подумал он, открывая батончик. Чхве решил дойти до дома без наушников, потому что ему было лень доставать их из сумки; поэтому он предпочел идти под звук ветра вместо музыки. Неидеально, но в принципе тоже неплохо.       Как только он свернул на свою улицу, его телефон завибрировал, уведомляя о том, что ему кто-то написал. Если это была мама, то он не станет ей отвечать и просто поговорит с ней, когда вернется домой. Но это было сообщение от девушки, с которой он «встречался» пару недель.       Наен не была его девушкой. Просто та, с кем он сблизился после того, как в момент растерял всех друзей и расстался с бывшей. Он иногда разговаривал с ней до этого; но, как только началось прошлое лето, они стали общаться намного чаще.       Все это началось, когда Сынчоль переживал небольшой депрессивный эпизод. Его тревога и депрессия иногда брали над ним верх, и все, что он действительно мог тогда, это лежать в своей постели и обжираться всякой ерундой.       Но его девушка в то время ни капельки не поверила Сынчолю, когда он рассказывал ей об этих депрессивных состояниях, в которые иногда впадал. По ее мнению, причина его внезапных исчезновений — то, что он якобы ей изменял. Чего, кстати, Сынчоль никогда бы не сделал. Но его небольшая компания друзей ей поверила. Дошло даже до того, что они публично опозорили его — потому что он якобы врал о своем ментальном расстройстве, чтобы тем самым просто прикрыть свои измены. И как бы Сынчоль ни старался, его друзья отказывались с ним разговаривать.       Однажды, во время его умопомрачающе одинокого лета, Наен пригласила его к себе домой. Сынчоль точно знал, зачем. Он точно знал, что это значит. И он пошел. И они с Наен просто занялись сексом, чего оба тогда и хотели.       И, кажется, сегодня был абсолютно такой же день.       Сынчоль ухмыльнулся, пока шел домой. После ужасного, одинокого дня, он действительно не был бы против провести ночь вместе с ней. Он быстро печатал «уже собира...», но его прервал входящий вызов.       Сокмин.       — Когда он… ох, — Сынчоль вовсе забыл о том, что они с ним обменялись номерами перед тем, как он покинул аудиторию социальной психологии. Он бы и не смог это запомнить, потому что Сокмин вывалил на него так много информации, что Сынчолю требовалась небольшая пауза.       Но… он был бы не против подружиться с ним. Поэтому Чхве ответил на звонок, как только зашел к себе домой.       — Привет? — сказал он, закрывая за собой дверь и снимая обувь, помахав рукой родителям, сидящим в гостиной.       — Хэй! — он, как и всегда, звучал очень радостным. Он вообще устает? — Хорошие новости! Я поговорил с ребятами в клубе. Посвящение в следующий понедельник, окей? Мы пойдем туда после занятий вместе. Круто?       — Да, круто, Мин, — Сынчоль был немного занят тем, что заглядывал в кастрюлю, смотря, чем можно поужинать.       — У нас уже есть прозвища? Я польщен! Мне нужно что-нибудь придумать для тебя тоже. Ладненько, увидимся завтра. Ага?       — Ага, — Сынчоль глубоко вздохнул.       Он бы хотел попросить Сокмина побольше тусоваться с ним… может, стать его другом. Но он подумал, что это прозвучит слишком глупо, поэтому он просто сказал:       — Окей, пока.       — Пока!       И вызов был завершен. А сразу же после этого на кухне появилась его мама с яркой улыбкой на лице (словно она подслушивала… он бы ей этого не простил!).       — Расскажи мне, как прошел твой день?       Сынчоль вздохнул, пока она обнимала его. Затем появился и его отец, слушая рассказ Сынчоля, который тот, конечно же, постарался приукрасить, чтоб он звучал намного более веселым, чем на самом деле. Начав с рассказа про клуб, в который он вступил этим утром.       Похоже, Наен придется немного подождать.
249 Нравится 124 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (7)