Это были мы, целующиеся; Я, целующий тебя, и ты, целующий меня

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
201 страница, 104 608 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
      Мигающие огни мерцали по всему салону автомобиля, пока Вишес смотрел в зеркало заднего вида, и большая фигура медленно приближалась к ним…        — Это безумие. Первый раз мы решили взять твой новенький автомобиль, как нас сразу остановили. Я же говорил тебе, такой автомобиль привлекает нежелательное внимание, — Рейдж разглагольствовал, пока он смотрел через плечо, в заднее окно. — И мы похожи на гребаных бандитов. Черт! В следующий раз я перенесу свою задницу сразу на место, а ты можешь ездить в одиночку и дать себя, тупицу, арестовать. Большая фигура уверенно постучала по стеклу; Ви двинулся нажать кнопку.        — Ви, просто сотри ему память, придумай что-нибудь и давай драпать, солнце не будет нас ждать.        — Остынь Голливуд, — Ви опустил боковое стекло. — Проблема, офицер?        — Да, черт возьми, есть проблема, — вспышка значка, затем лицо копа вошло в поле зрения. Лампа грязной улицы только скользнула по его лицу, но несколько вещей были сразу очевидны. Сильные челюсти, проницательные карие глаза и нос, который встречался с недружелюбным кулаком слишком много раз. Широкие плечи, небольшая выпуклость в пальто, указывающая, что человек был вооружен. Он держался с тем типом уверенности, которая появлялась, когда проводишь слишком много времени, имея дела с отбросами общества. Опытный. Руки были опущены по бокам парня, что придавало ему расслабленный вид, но Ви знал, что это для того, чтобы было легко выхватить 40-миллиметровый, который он, вероятно, носил с собой. Это было легко сказать по тому, как напряглись его одетые в джинсы мышцы ног. Этот коп был готов к работе в любой момент.        — Что это за дерьмо ты там выкинул? — коп откинулся назад, чтобы дать машине быструю оценку. Этот парень был настоящим ветераном. — И в любом случае, какого хрена ты делаешь в таком месте на своей модной тачке, а?        Голос копа было глубоким, грубым, его бостонский акцент на выходе был сильно заметным. Ви почувствовал, как его внутренности затопил жар. Все мысли, вертевшиеся в его голове, были забыты в тот же миг, и небольшая ухмылка появилась на его лице. Он захотел поиграть с ним немного подольше. Прошло довольно много времени, с тех пор как кто-нибудь смог вызвать в нем интерес. А этот парень выглядел так, будто он будет играть, и играть жёстко.        Ви сместился ниже по сидению, и прищурился. — Потерялся, милашка. А как насчёт тебя?        — Вот что, умник, выйди из машины. Сейчас же!        Коп отступил, и Ви почувствовал гнев, исходящий от него опасными волнами. Это сразу наэлектризовало его кровь. Он и так был достаточно возбужден после пары раундов с группой лессеров, но это было гораздо лучше. Это походило на высокое плато, с которого можно было скатиться на всей доступной скорости. Вишес посмотрел на копа сверху вниз, не потрудившись скрыть очевидности свох мыслей. Коп этого также не оценил, потому, как Ви мог поклясться, что услышал рычание.        Открыв дверь и выскользнув из Эскалейда одним плавным движением, Ви услышал, как Рейдж прошипел: — Что, черт возьми, ты делаешь?        Ви повернулся к нему, прежде чем закрыть дверь. — Развлекаюсь. А на что ещё это похоже?        Коп был прямо позади него, голос был более серьезным и, безусловно, более раздражённым, чем раньше. — Какого хрена ты мне сейчас сказал? — рявкнул он.        — Ничего, офицер. — Ви двигался медленно, даже движения глаз держал под жёстким контролем. Пока не было необходимости злить этого прекрасного гражданина.        — Я тебе не гребаный офицер. А детектив, ты козёл. Сейчас, встань напротив машины.        Он действительно должен был поступить правильно, стереть парня, вернуться в машину и доставить свою задницу домой. Очень жаль, что он плевать хотел на правильность.        — Ну, — Вишес скрестил руки на груди и откинулся назад на машину, зная, что он напрашивается на неприятности и готовился принять их с широкой ухмылкой на лице. — Мне стоит извиниться сейчас или после того как я подам тебе твою же задницу на блюде?        Ви увидел летящий кулак и не сделал ничего, чтобы остановить его. Коп ударил его правой в челюсть, достаточно сильно, чтобы вырубить человека. К счастью, он не был человеком. Он пошатнулся от удара и усмехнулся. Стоило копу развернуть его и прижать лицом к машине, как из нее выскочил Рейдж.        — Тащи свою задницу обратно в машину. У меня всё под контролем! — закричал он.        Последнее, что ему было нужно, Рейдж, потерявший контроль в присутствии невинного свидетеля или коп, счастливо спустивший курок, потому что оказался в меньшинстве. Он хотел просто развлечься, вот и все. Он не должен был вытворять это дерьмо, когда Рейдж был на переднем сидении, но...чёрт бы его побрал, он ничего не мог с собой поделать.        — Положи руки на гребаную машину, — зарычал коп.        — Ви, — Рейдж прорычал из машины. — Сотри его и поехали! Какого хрена? Вишес посмотрел на него, его глаза светились достаточно, чтобы он мог видеть их отражение в стекле.        — Тебе нужно остыть, — предупредил он Рейджа. — Разве это не превышение полномочий полиции? И если ты будешь меня обыскивать, коп, советую пропустить карманы.        Коп сильнее притиснул его к Эскалейду. — Я буду обыскивать тебя так, как, чёрт возьми, пожелаю. Теперь захлопни свою пасть и лицом вперёд.        Рейдж пробормотал себе что-то под нос изнутри автомобиля. Что-то, что звучало как «коп» и «желание смерти».        — Хорошо, — Ви смягчился и расслабился. — Но не говори, что я тебя не предупреждал.        Руки копа похлопали по нему в строго профессиональной манере. Ви все же пришлось стиснуть зубы, чтобы вынести это. Нельзя было сказать, что он сильно от этого возбуждался, но этот парень был упакован, и он не имел в виду его пистолет. Обычно такие типы не были на правильной стороне закона. Но вот он здесь, мистер Джонни Правопорядок, с сочащейся еле сдерживаемой агрессией, иди-на-хрен отношением ко всему, и здоровой дозой отвращения к себе. Большинство людей не смогло бы узнать так много за такое короткое время, но Ви? Коп мог с таким же успехом носить на себе неоновую вывеску.        — Ага, что у нас здесь? — руки наткнулись на кобуру для кинжалов Ви. О, это будет весело. — У тебя есть хорошее основание, чтобы быть упакованным в это дерьмо?        Ви переступил с ноги на ноги. — Да. Хочешь посмотреть? Коп фыркнул, он на самом деле смеялся над ним! — Да, не вижу причин, почему бы и нет. Сними их.        Он не мог бороться со своей улыбкой, настолько широкой, что, скорее всего, открывала его клыки, так что он опустил голову. Если коп продолжит работать руками в таком же духе, то он найдет гораздо больше, чем кинжалы и Сиг Сойер, в этом он был чертовски уверен.        — Что за банда? — спросил он. — И не лги. Почему ты появился на моей стороне города?        Коп продолжал обыскивать его, пока не нашел кинжалы прикрепленные к груди, пистолет в бедренной кобуре, нож в кармане и еще один пистолет возле ботинка.        — Святой Иисус, — выдохнул коп. — Что это за гребаный арсенал? Я думаю, это не для ночи боулинга.        Ви покачал головой, держа ее опущенной. — Не-а. Чтобы выпить и потрахаться, — сказал он своим ботинкам.        — Да, верно. С моей задницей, — коп снова фыркнул. — Ты предлагаешь? — Ви усмехнулся через плечо.        Он должен был отдать должное этому парню. Он не дрогнул и не отступил, как сделали бы большинство гетеро, если бы они думали, что парень к ним клеится. Видимо мистер Коп подумал, что это была просто уловка для отвлечения внимания.        Если бы он только знал.        Ви развернули обратно и жёстко притиснули спиной к Эскалейду. Коп протянул руку назад, а затем защёлкнул на нем наручники достаточно сильно, чтобы остались синяки. Ви знал, как они с Рейджем должны были выглядеть, здесь, на тёмном внедорожнике, поздно вечером в этой части города. Два огромных ублюдка с подозрительной внешностью, выезжающие со старого склада. Коп не отступил ни разу. Даже не попытался вызвать подкрепление. Он был не глуп, он был просто психом. О да, чёрт возьми, подумал Вишес и посмотрел вниз на металл, обвивший его запястья. Около миллиона и одного изображения затопило его ум и тело сразу. Нельзя было думать об этом прямо сейчас.        — Имя! — приказал коп.        — Ви.        — Настоящее имя, ублюдок.        — Вишес. А твоё?        — Мы не на чаепитии...милашка. — Коп насмехался над ним.        «Срань Господня», подумал Ви. Он мог бы делать это всю ночь напролёт и лечь спать счастливым мужчиной.        — Хм, — он почесал голову своими руками, закованными в наручники. — Я уверен, что ты должен назвать себя, прежде чем арестовывать меня. Мне нужно ваше имя и номер вашего значка, офицер.        — Детектив Брайан О'Нил. Ноль-четыре-четыре-два-девять. Достаточно хорошо запомнил или мне стоит набить их на твои гребаные руки, раз ты так тащишься от чернил?        — Есть немного места на моей заднице.        — Да, я уверен, что есть. — Ещё раз коп на ходу отбил провокационный комментарий; карие глаза искрились удовольствием, будто он считал все попытки Ви отвлечением внимания такими же прозрачными, как бельё шлюхи.        Ви откинулся на Эскалейд, наблюдая как коп делает быстрые заметки в свой рваный блокнот перед тем, как засунуть его в задний карман джинсов. Он должен был наложить свою татуированную руку на эту страницу...Сразу как закончит играть. — Значит, ты меня арестовываешь?        Упрямец скрестил руки на груди. Ви пытался скрыть свое внимание к этой его части тела, сильно натянувшей изношенную рубашку, но проблема была в том, что ублюдок был чертовски наблюдательным. Коп явно ощетинился.        — Ловишь на лету, мудак.        — По какому обвинению? — Ви знал, что, играя в идиота, разозлит его ещё больше. Но он просто хотел, чтобы человек продолжал говорить. Может быть, выявить более глубокие оттенки его голоса, чем те, что он уже расслышал раньше.        Это сработало, очевидно, мужчина не любил глупость. Коп расправил плечи и двинулся вперед, толкая Ви в грудь. — Ты издеваешься надо мной, не так ли? Как на счёт проезда на красный свет, превышение скорости, угрозы нападения, провоз скрытого оружия, во множественном числе? — Человек подошел ближе, встав прямо перед его лицом. — Я бы поставил свой значок на то, что у тебя на них нет лицензии. — Он сильно потянул за бедренную кобуру, в результате чего приблизился к лицу Ви ещё ближе, они почти касались носами. — И если ты продолжишь выводить меня, я надеру тебе задницу и обставлю всё как несчастный случай, ты меня понял?        Ви почувствовал, как ухмылка растянула уголок его рта. К этому можно было привыкнуть. Коп не боялся его. Чёрт возьми, он ничего не боялся. И большинство людей, которые видели Ви обычно действовали с точностью до наоборот. Его лицо было так близко к лицу Ви, что было трудно сохранять самоконтроль, которого и так было не так много с самого начала. У мужчины был очень достойный рот. Эти губы были бы жёсткими. Жёсткими и безжалостными, как и всё остальное в нем. Ви перевел свое внимание обратно к глазам человека. — Угроза нападения? Ты настоящий коп или как?        Коп только начал напрягаться, как Рейдж высунул голову из окна. — Ви, ты ещё не закончил играть? Или мы будем продолжать эту игру до участка?        Коп не двигался, но его глаза быстро метнулись в направлении Рейджа, как будто рассчитывая, сколько из того, что он сказал может вызвать проблемы.        Пора идти. Ви секунду колебался, прежде чем опустить свои закованные руки вниз на голову копа. Коп даже не заметил их приближения, ни один человек бы не заметил, и мужчина тяжело упал на дорогу.        Перевернув его на спину, Ви смотрел, как медленно поднимается и опускается его грудь, прежде чем облегченно выдохнуть. Почему он волновался о проклятом человеке, у него не было ни одной чёртовой идеи. Он похлопал по передним карманам, нашел ключи и отдал их Рейджу через открытое окно, чтобы он смог освободить его.        — Правильно. А сейчас, чёрт возьми, сотри ему память, и поехали, наконец. — Рейдж сел на свое место и Ви услышал, как он испустил долгий страдальческий вздох. — Серьёзно, мужик, мы должны найти тебе хобби.        Ви вернулся к копу, вернул ключи обратно в карман и вырвал страницу из его записной книжки. Там было его имя, марка, модель и номер лицензии его автомобиля, написанные ленивыми каракулями. Использовав свою руку без перчатки, он сжег этот листок дотла.        Затем Ви продел руки под плечами копа и перебросил его через свое плечо. Он был тяжелее, чем казался на первый взгляд, хотя для него это не было проблемой. С рукой крепко прижатой к твердым бедрам копа, Ви донес его до машины и посадил его на водительское место. Лицо копа принимало совершенно другой вид, когда он был без сознания; линии сглажены, челюсть расслабленна. Наверное, так он выглядел, когда спал; это если он часто спал.        Когда Ви пристегнул его, коп испустил тихий стон. Он скоро придет в сознание. Ви прижал пальцы к его сонной артерии, пульс был сильным и регулярным, с ним всё будет в порядке. Не убирая пальцев, Ви скользнул ими по челюсти копа. В этот момент он знал, что должен уничтожить все воспоминания о себе, заставить его думать, что он потерял сознание в машине или ещё какое-нибудь дерьмо. Но Ви не мог уничтожить себя из его памяти, ему не нравилась мысль о том, что ублюдок забудет его. Так что, не задумываясь, Ви уничтожил все воспоминания о Рейдже и автомобиле, оставляя их горячий спор на месте. Это сделает их следующую встречу ещё более интересной.        Ви быстро вернулся в Эскалейд и прыгнул обратно на водительское сиденье. Игнорируя протесты Рейджа, он позволил небольшой улыбке наползти на лицо. «Детектив Брайан О'Нил», пробормотал Ви себе под нос, выезжая с улицы.        Он дрейфовал невесомо, счастливо, через густой туман...        Пока его голова не привалилась к холодному стеклу автомобиля.        Детектив Брайан О'Нил, Бутч, пробормотал проклятие и потер голову, пока окончательно не проснулся.        — Какого чёрта? — пробормотал он, ни к кому конкретно не обращаясь. Теперь, когда он пришел в себя, он чувствовал себя как собачье дерьмо. Он провел рукой по волосам, пока не нашел шишку. Этот ублюдок хладнокровно его вырубил. О, он заплатит за это, но сейчас Бутч был слишком занят, лелея свое уязвлённое самолюбие, чтобы ещё слишком сильно беспокоиться об этом парне.        Должно быть, он терял хватку. Никто никогда не смел поднимать так на него руку, и этот дерзкий сукин сын должен был быть уже в тюрьме. Вместо этого он сбежал, и, вероятно, уже успел растрепать о том, что вырубил копа. И почему ему удалось это сделать? Потому что вышеназванный коп повёл себя как придурок и надел наручники на руки парня спереди. Так мог ошибиться только новобранец. Бутч не хотел слишком сильно раздумывать, почему он сделал именно так. Судя по всему, он напрашивался на смерть, как обычно любил поговаривать его напарник. Любой коп с двумя извилинами в мозгах сковал бы руки этого огромного и, очевидно, злобного, мать его, ублюдка за его спиной...и, возможно, приковал бы их ещё и к его заднице.        Но почему Бутч вообще с ним заговорил? Кислый привкус во рту означал, что это была отнюдь не дружеская беседа. Он смутно помнил, как допрашивал парня, но о чём? Он остановил его за нарушение? И если да, то почему? Он больше не был обычным полицейским, он был детективом. Парень был на машине? Чёрт, его кратковременная память была как решето.        — Чёрт, — Бутч застонал и откинул голову на кожаную спинку своего сидения. Должно быть, удар был сильнее, чем он думал. По крайней мере, насколько он помнил. Он был лицом к лицу с одним из самых нахальных мудаков, с которыми он встречался за последнее время, а затем — спокойной ночи О'Нил. Отбой, но спасибо за игру.        Он помнил, что парень выглядел...плохо. Весь расписанный, как местный бандитский сброд, но он не был верзилой такого типа. Он выглядел слишком иностранцем для Южного Колдвелла. Если бы не отсутствие акцента, Бутч мог бы подумать о Русской мафии, но парень говорил на прекрасном английском. Он сказал ему свое имя, но чёрт, почему он не может больше ничего вспомнить? Он был жалким копом! Его работой было замечать дерьмо, которое не замечали другие люди, а сейчас он не мог вспомнить практически ничего.        Это должно было стать сенсацией. Может быть, немного кофе и душ прояснят его голову. Бутч позвонил в участок и осторожно направил свой автомобиль в центр города.
Примечания:
40 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник