В любое время, когда пожелаешь
10 декабря 2023 г. в 12:08
Примечания:
от автора:
Это супер короткая работа. Чистый бред. Я ничего не писала, наверное, больше десяти лет. Английский не мой родной язык, поэтому я приношу извинения за стиль написания, грамматику и оформление… Просто за всё. (Я решила опубликовать это, прежде чем струсить.)
Название взято из текста песни «Summertime» группы My Chemical Romance. Послушайте, если хотите.
(Неожиданно польские слова в работе:
moje kochanie — что-то вроде 'мой милый / тот, кого я люблю'.
Google translate говорит, что это 'my baby', перевод этой фразы одобрен другими людьми, так что… Я полагаю это правильно? 'Kochanie' — 'love', похоже на глагол 'loving', эхх, оно просто звучит по-другому, потому что для меня это родной язык.)
Приятного чтения!
(Дополнительные примечания см. в конце работы.)
Это был вечер пятницы. Кевин уехал куда-то с тренером, так что он был в относительно безопасности. Аарон ночевал у Кейтлин. А Никки в отеле, наслаждался неожиданным визитом Эрика. Эндрю и Нил были предоставлены самим себе на целые выходные.
Они провели время вдвоём, отправившись на прогулку после тренировки и перекусив в закусочной в соседнем городе. Вернувшись в общежитие, после покупки мороженого и закусок, они решили посмотреть мультик, который Мэтт порекомендовал Нилу.
Каким-то образом они оказались с Эндрю посреди дивана, а Нил оседлал его бёдра.
Телевизор был выключен. Единственным источником света был мягкий лунный свет, проникавший в комнату через кухонное окно.
Ни у кого из них не было желания куда-либо двигаться.
Нил уткнулся носом в щёку Эндрю, сонно вздохнул и медленно повернул голову слева направо.
— Ты доволен? — пробормотал Эндрю, его тон был немного насмешливым, но одновременно мягким. Одна рука обвилась вокруг талии Нила, пальцы другой перебирали каштановые кудри, время от времени деликатно потягивая их.
Парень у него на коленях снова вздохнул, подняв голову вверх, и теперь просто коснулся губами виска Эндрю.
— Ммм… — горло Нила было так близко к его уху, что лёгкая вибрация ощущалась сродни мурлыканью Эндрю. — Довольный, moje kochanie.
Сердце Эндрю замерло. Дыхание перехватило, тепло волной разлилось по всем его конечностям. Эти польские слова, осознание того, что только он знал, что Нил свободно говорит на этом языке, и что только ему доверяли воспоминания, связанные с ним, всегда оставляли у него чувство обезоруженности. Он слегка повернул голову, ровно настолько, чтобы коротко поцеловать Нила в подбородок, и всё это без изменения положения парня напротив его лица. Он был вознаграждён поцелуем в лоб. И ещё несколькими.
Закрыв глаза, Эндрю просунул руку под рубашку Нила. Схватив его за голое бедро, он начал медленно потирать большим пальцем нежную плоть. Взад-вперёд. По коже Нила побежали мурашки.
Эндрю в последний раз взялся за довольно длинные локоны другой рукой. Он провёл указательным пальцем от верхней части позвоночника Нила до поясницы. А затем провёл кончиками пальцев по каждому позвонку.
Оба касания лёгкие. Едва заметные.
Эндрю почувствовал, как Нил на секунду задрожал, а затем полностью растаял рядом с его телом.
Теперь они лежали грудь к груди, руки Нила обвились вокруг его плеч. Лицо спрятано у него в шее. Мягкие порывы воздуха срывались с приоткрытых губ Нила. Он чувствовал, как он время от времени поджимает губы. Чувствовал томные, затяжные поцелуи Нила.
Настала его очередь вздохнуть.
После того, как он хрипло прошептал: –Люблю тебя, наркоман. — Он почувствовал, как его губы растянулись в улыбке, за которой последовал быстрый укус и успокаивающее облизывание. Первые два слова были повторены ему в ответ между более неторопливыми поцелуями в шею, где трепетал пульс, выдавая учащённое биение его сердца. Снова и снова. Поцелуи и слова. Удары его сердца.
Эндрю сильнее откинулся на спинку дивана. Руки замерли. Мысли заняты Нилом. Довольный тем, что просто есть. В тот момент человек, которого его когда-то одурманенный наркотиками разум принимал за несбыточную мечту, казался ему более реальным, чем кровь в его венах. Настоящий.
Он снова начал двигать руками, только когда Нил растерянно, вопросительно заскулил. Веселье и привязанность, которые Эндрю почувствовал при этом звуке, заставили уголки его губ дернуться.
Его наркоман.
Так продолжалось некоторое время. В какой-то момент они задремали. В безопасности — в объятиях друг друга.
Примечания:
от автора:
(Мой новый ненормальный хедканон заключается в том, что Мэри и Нил познакомились с матерью Натана в Польше, и пока Мэри говорила 'блядь', мать проклинала своего сына уникальным для Польши способом — думаю, я понятия не имею, как перевести 'łajza niedorobiona'. Она дала им приют на некоторое время. Они не могли остаться с ней, потому что у Натана были связи в польской мафии. Или умерла. Защищая их, потому что почему бы не нанести нашему бедному мальчику ещё большую травму. Верно?.. Что касается того, почему она оказалась в Польше: она развелась с его отцом, когда он уехал работать в США, Натан присоединился к ним, когда стал взрослым, или она вернулась в Польшу, когда Натан повзрослел. Или что-то ещё. И поэтому Нил иногда использует польский с Эндрю. И рассказал ему об этом постканоне. И только ему. Он очень любил свою бабушку.)
Кроме того, я взрослая, но у меня никогда не было отношений. Я целовалась. Держалась за руки. Бла-бла-бла. Так что я писала вслепую. Используя только мой опыт, что я читала, смотрела и т.д. Надеюсь, это было правдоподобно.
от переводчицы:
Спасибо за прочтение. Оставляйте, пожалуйста, отзывы!