ID работы: 14168220

Диппер и проклятие оборотня

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 9 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 1. В котором Диппер получает больше, чем рассчитывал, исследуя оборотней.

Настройки текста
Примечания:
Последние фиолетовые лучи солнца осветили Гравити Фолз, когда к Таинственной хижине подъехала одинокая машина. Машина припарковалась прямо у деревьев, и из нее вышла невысокая фигура в темной мантии, быстро оглядевшись по сторонам, прежде чем броситься в лес. — Вот он — Диппер опустил бинокль — Скрывающийся Сзади раздалось сдавленное хихиканье — Скрывающийся, Диппер? Это такое дурацкое название! — Мэйбел! — По-моему, он больше похож на Джеффри. Или на Тайрона! Подожди, о чем мы вообще говорим? Диппер вздохнул, подбирая большой рюкзак — Скрывающийся! Тот парень, который последние несколько ночей останавливался у Тайной хижины, уходил в лес и возвращался после полуночи! Мы собирались выследить его сегодня вечером, помнишь? — Хе-хе, Скрывающийся… — Ты идешь или нет? — Я иду, братан! — Двое близнецов выскользнули из Таинственной хижины, направляясь в том направлении, где исчез мужчина. Диппер достал из рюкзака фонарик и направил его на землю, чтобы они могли идти по следам, оставленным в грязи. — Итак, Диппер, — Мейбл толкнула локтем своего брата — Есть какие-нибудь теории по поводу этого «Скрывающегося»? Диппер шикнул на свою сестру — Мейбл, говори потише! Он может услышать нас — Хорошо! — Девушка прошептала — В любом случае, у меня есть несколько теорий об этом парне — Диппер потянулся назад и вытащил довольно новый на вид журнал с пометкой «4» на обложке и множеством чистых страниц — Я думаю, что он оборотень — Оборотень? Как те парни в романтических фильмах? — Да, но менее нелепый. Я проверил, завтра полнолуние — Диппер начал в волнении несколько раз щёлкнул кончиком ручки — Мейбл, зачем еще парню вот так запросто ходить в лес? — В этом есть смысл — Мейбл пожала плечами — Мы видели более странных существ, чем оборотни — Держу пари, ма… — Что-то привлекло внимание мальчика, и они остановились на середине предложения. Мейбл продолжила еще немного, пока не заметила внезапную остановку своего брата. — Диппер? — Мейбл, посмотри — Мальчик осветил фонариком знакомую треугольную статую, наполовину зарытую в землю — Это Билл Мэйбл нахмурилась, подходя к статуе — Он выглядит таким… каменным — Она протянула руку. — Мэйбл, не трогай…! — И холодно тоже! — Девушка рассмеялась и ткнула статуэтку пальцем в глаз — Буп! Теперь ты не такой страшный, правда, Билл? Диппер выдавил из себя улыбку; год без нависшей над их головами угрозы Билла сделал это открытие гораздо более беззаботным, чем могло бы быть в противном случае. Тем временем девушка доставала из рукава фломастер — Знаешь, я думаю, Биллу нужно преобразиться! Тебе так не кажется, Диппер? Мальчик вздрогнул — Преобразить? Я бы пожелал этого только своему злейшему врагу… так что успокойся² Со смешком Мейбл нарисовала большую единую бровь прямо на лице статуи — Выглядит уже лучше! Может быть, мне стоит добавить ресницы, большие ресницы! И рот… ха, он зарыт в землю, так что я просто положу его сбоку. И не забудь про румяна! — Девушка отступила на шаг от своего шедевра — Что ты думаешь, Диппер? — Выглядит великолепно! О, подари ему еще и колпак дурачка! — Что такое колпак дурака? — Смотри, — Диппер взял ручку и написал «БОЛВАН» большими заглавными буквами на цилиндре Билла — Теперь это идеально Они вдвоем хорошенько посмеялись над Биллом, затем Диппер предложил продолжить после оборотня. В то время как Мейбл радостно убежала, Диппер задержался на секунду. Они протянули руки и коснулись верхней части руки Билла (все еще осторожно, чтобы не пожать ее), почувствовав, что она действительно холодная, холоднее, чем должна была быть жаркой летней ночью. В этот момент из леса донесся вой, напугавший Диппера. Вздрогнув, они попятились и побежали за Мейбл. — Мейбл! Где следы? — Диппер раздраженно догнал ее, достал из рюкзака бутылку с водой и сделал глоток — Ты следила за ними, верно? — Ты имеешь в виду того парня-оборотня из Луркера? — Мейбл подняла глаза — Подожди, почему бы тебе просто не называть его оборотнем? Диппер пошарил по земле фонариком и застонал — Мейбл, ты его потеряла! — Упс! — девушка виновато пожала плечами — Извини, Диппер, я просто не хотела платить- о, смотри, это река! — Уф, все в порядке — Диппер начал расхаживать взад-вперед — Может быть, нам просто нужно вернуться, посмотреть, где Скрывающийся сошел с тропы. Да, давай, Мейбл! — Диппер? — Мейбл стояла на берегу реки. — Что теперь, Мейбл? — Был ли у Скрывающегося темный халат? Мальчик закатил глаза — Это то, что я тебе говорил, Мейбл. Почему? — Потому что вон там стоит парень в темной мантии — Что? — Диппер вскарабкался наверх, только чтобы увидеть того самого человека, которого они искали, стоящего всего в нескольких футах от него на берегу той же реки, освещенного светом почти полной луны. Это было чудо, что о близнецов еще не услышали. — Видишь, Д… — Мальчик хлопнул ладонью по лицу сестры и приложил палец к губам. Через секунду глаза Мейбл прояснились от понимания, и он убрал руку. Отдав фонарик Мейбл, Диппер полез в свой рюкзак и достал дешевую пластиковую камеру. Они вдвоем наблюдали, как мужчина сбросил свой темный плащ, оказавшись никем иным, как почтальоном. Диппер повернулся к своей сестре и одними губами произнес: — Зус был прав! — Что? — одними губами спросила Мейбл в ответ, что Диппер воспринял скорее как знак недоверия, чем как искренний вопрос. Он нажал запись и начал смотреть. В лесу раздался вой, когда мужчина положил их плащ на ближайший камень. Он начал снимать обувь и носки, а затем рубашку. Мейбл скорчила гримасу — Что он делает? Прошептала она. — Наверное, готовится к превращению — Диппер взволнованно ухмыльнулся — Реальные кадры превращения в оборотня! Не могу дождаться, чтобы показать двоюродного дедушку Форда, когда он вернется! Мужчина расстегнул брюки. — Ухх… — Диппер выключил камеру, слегка покраснел и отвернулся — Может быть, я просто подожду, пока он действительно преобразится — Да — Согласилась Мейбл, также пряча лицо. Эти двое услышали всплеск, когда почтальон прыгнул в реку. Секунду спустя они услышали… свист? Любопытство преодолело желание не быть ужасно израненным, Диппер украдкой взглянул. Мужчина стоял посреди реки в своих боксерах, насвистывая мелодию и оттирая себя куском мыла. Рот Диппера открылся — Что ты делаешь? — Он выпалил быстрее, прежде чем прикрыть рот, но было слишком поздно. Мужчина подпрыгнул, огляделся и быстро заметил этих двоих. — Вы, дети! — Пролепетал почтальон, выпрыгивая из воды и быстро заворачиваясь в плащ — Что-как-что вы-почему? Мейбл сморщила нос — Разве это не вода, которая поступает в резервуар? Диппер заткнул рот и вылил воду из бутылки — Я могу объяснить! — Начал почтальон — Видите ли, я, э-э, заблудился и… подождите, что вы, дети, делаете? Это у вас камера? Настала очередь Диппера запинаться на словах — Ничего! Э-э, мы наблюдали за волками — я имею в виду наблюдение за птицами, орнитология, хех — Мы смотрели, не собираешься ли ты превратиться в оборотня! — Услужливо добавила Мейбл. Лицо почтальона потемнело — О, ты еще один из тех психов, которые думают, что я оборотень! Я устал от этого: это медицинское заболевание, черт возьми! Мейбл моргнула — Так вот почему ты купалась в чужой питьевой воде? — Нет… да. Ну и что, если… если это так? Вы все заслужили это за то, что назвали меня оборотнем! — Почтальон собрал свою одежду, когда они начали отступать — Официанты могут плюнуть вам в еду, но что может сделать почтальон за заслуженную расплату, а? А?! Я так и подумал, а теперь оставьте меня в покое! Почтальон убежал в лес, оставив Диппера и Мейбл в состоянии шока. — Я понятия не имею, что только что произошло — Заявила Мейбл. — Да, Мэйбл, это было странно… даже более странно, чем обычные вещи из Гравити Фолз — Внезапно они оба вздрогнули от другого воя, на этот раз прозвучавшего намного ближе — Я думаю, нам следует закругляться — Ты можешь сказать это еще раз, Диппер — Они повернулись и направились обратно по грязной тропинке. Диппер и Мейбл странно замолчали, идя в ногу, пытаясь осознать то, что только что произошло. Диппер возился с камерой, разрываясь между желанием выбросить ее в лес или навсегда уничтожить дома. Возможно, сжигание ее символически избавило бы его от- Щелчок. Звук ломающейся ветки заставил близнецов обернуться и посмотреть назад, взявшись за руки. Там ничего не было, ничего, что они могли бы увидеть. — Хах! — Диппер издал короткий нервный смешок. — Просто, э-э, нервничаю, я думаю Двое обернулись — Да, держу пари, это ерунда — Несмотря на это, они шли гораздо быстрее, размахивая единственным фонариком из стороны в сторону в жутких тенях, залитых лунным светом. Раздался еще один вой, такой громкий, такой близкий. Мейбл сжала руку брата, замедлила шаг и повернулась, чтобы направить луч фонарика им за спину. Темная косматая фигура неслась к ним. Содрогнувшись от ужаса, Мейбл выронила фонарь и бросилась вперед. — Мэйбл? — Диппер, беги! Они не успели далеко отойти, как фигура промчалась мимо них. Двое резко остановились от неожиданности, но быстро увидели, как она повернулась к ним лицом, жёлтые глаза блеснули в лунном свете. — Это гигантский волк! — Диппер попятился, поднимая свой рюкзак. Волк зарычал, быстро сокращая расстояние. — Диппер, берегись! — Мальчик поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как камеру выбили у него из рук и раздавили ногами. Волк почти касался Диппера, злобно обнажая зубы в нескольких дюймах от его лица. Диппер моргнул, затем ударил волка по лицу своим рюкзаком. Это оказалось глупым ходом; волк споткнулся, зарычал и набросился, придавив мальчика добрыми 200 фунтами машины для убийства. В этот единственный момент, когда жизнь проносится перед глазами, Диппер был на удивление спокоен. Все, о чем он мог думать, это о том, насколько отстойно, что последнее, что он сделал, это наблюдал, как подозреваемый оборотень принимает душ в реке. Затем волк вонзил зубы Дипперу в добрую часть плеча, и довольно философские мысли мальчика погрузились в мир боли. Однако, прежде чем его смогли растерзать еще больше, волка внезапно сбили с него. — Абордажный крюк! — Мейбл закричала, и, казалось, оружие в очередной раз спасло положение. Веревка несколько раз обвилась вокруг различных конечностей волка, из-за чего ее было трудно распутать. После секунды борьбы ему удалось отобрать у девушки настоящий пистолет и неуклюже встать, уставившись на девушку своими желтыми глазами. Волк взвыл в последний раз и, спотыкаясь, побрел прочь. Мейбл вытерла лоб — Фух, это было страшно! Ты в порядке, Диппер? Диппер застонал. — Диппер? — Мейбл посмотрела вниз и ахнула — Диппер, твоя рука! — Все болит — Мальчик застонал. Мейбл сняла свитер и обернула его вокруг руки Диппера — Ой. Это не помогло — Мы должны вернуться. И отвести тебя к Зусу прямо сейчас! — Мейбл подняла своего брата здоровой рукой — Давай! Поддерживая друг друга, близнецы пробирались домой мимо статуи Билла. В своем бедственном положении они не заметили, что рисунки перманентным маркером полностью исчезли.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.