Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Глава 10

Настройки
- И как ты собрался завтра в универ в таком виде? - спросил Ник, внимательно глядя на Итта. - Я не пойду. В ближайшие пару дней точно, там все равно ничего важного пока. Ты мне поможешь не отстать от программы, - сказал тот. - А ты ел? - спросил Ник, и Итт покачал головой. Ник вздохнул. - Ты серьезно? Слушай, так нельзя. Я закажу доставку. Когда там твое чудовище вернется? - спросил Ник. - Не знаю...только когда найдет Найта. Я не думаю, что он вернется раньше, чем уладит все дела дома, - ответил Итт. - Вот и отлично. Я побуду с тобой тогда, - сказал Ник. - Но я боюсь, если он вернется и обнаружит здесь тебя, опять озвереет, - тихо произнес Итт. - Какого хрена? Не боюсь я его... И ты, на мой взгляд, преувеличиваешь... - сердито заявил Ник. - Ты просто не знаешь, Ник, - угрюмо заявил Итт. Ник окинул Итта долгим взглядом и вздохнул. - Угу...извини... давай просто поедим, чтобы у тебя были силы противостоять этому чудовищу, - сказал Ник, делая звонок в пиццерию. Пока они ждали доставку, Ник старался отвлекать Итта, разговаривая с ним на разные темы, а когда привезли пиццу, они поели вместе. - Итт, в чем дело? - спросил Ник. - В смысле?... - спросил тот, посмотрев на своего друга. - Я просто вижу, как ты постоянно смотришь в телефон. Хочешь кому-то позвонить? - поинтересовался Ник. Он все это время внимательно наблюдал за Иттом. - Я... Я хотел узнать, нашел ли Дэй Гира или нет, - сказал Итт. - Мне кажется, или ты волнуешься за ублюдка? - спросил Ник, и Итт кивнул. - Хочешь позвонить? Просто позвони. Я пока отнесу посуду на кухню, - сказал Ник, вставая с места и собирая тарелки со стола. Итт колебался, но все же взял телефон и нажал на нужное имя. - Что? - коротко отозвался Дэй спустя какое-то время. - Ну... я... - Итт не знал, с чего начать разговор. - Говори уже! - рявкнул Дэй, но Итт почувствовал, что тот улыбается. Итт почувствовал себя неловко и тут же разозлился из-за этого. Он прервал вызов, скривившись и отшвырнув от себя телефон. - Позвонил? - спросил Ник, вернувшись в гостиную. - Нет, - соврал Итт. - А что такое? - спросил Ник, заметив его выражение лица. - Ничего. Тебе не пора? - спросил Итт. - Какого хрена, Итт? Выгоняешь?! - закричал на него Ник. - Не выгоняю. Просто хочу отдохнуть. Если не хочешь уходить, можешь побыть тут и посмотреть телевизор, - спокойно ответил Итт. - Ну уж нет. Если ты уснешь, а твое чудовище вернется и заметит меня тут, то все обернется плохо для тебя. Думаю, мне действительно пора. Если я тебе буду нужен, позвонишь, - сказал Ник. - Угу, спасибо. Если бы не ты, мне было бы совсем хреново, - сказал Итт, направляясь в прихожую, чтобы проводить друга. После он вернулся в спальню. трр...трр...трр... Зазвонил телефон Итта, как только он прилег на кровать. Он нахмурился и посмотрел на экран, проведя пальцем, чтобы принять вызов. Итт молчал, просто приложив телефон к уху, ожидая громких воплей, так как знал, что когда Дэй снова ему позвонит, то наверняка будет орать. - Почему ты бросил трубку, Итт?! - произошло так, как Итт и предполагал. - Номером ошибся, - буркнул тот. - И кому ты звонил в таком случае?! Из-за тебя я должен был тратить время, перезванивать...а ты просто ошибся?! - заорал Дэй. - Ты уже едешь назад? - спросил Итт. - Да!!! - рявкнул Дэй. - Ты нашел Гира? - взволнованно спросил Итт, тут же забыв о том, что обиделся на его возмущенный тон. - Нашел...Можешь не беспокоиться, он еще не сдох, - сказал Дэй мрачно, и Итт замер. - А твой брат? - осторожно спросил он. - Со мной. Мне пришлось заехать на заправку, чтобы тебе позвонить. Поэтому я жду ответа. Кому ты звонил?! - сказал он, и Итт понял, что Дэй не хочет вовлекать Найта в их с Дэем дела. - А когда я тебе позвонил, ты где был? - поинтересовался Итт. - В машине я был, с братом. Но сейчас могу поговорить с тобой, - сказал Дэй. - И ты специально остановился и пошел на заправку, чтобы мне перезвонить?.. - спросил Итт, чувствуя, как сердце ускорило ритм. - Да, блин!!! Просто скажи, кому ты звонил, - резко сказал Дэй, но Итт уже уловил беспокойство в его голосе, и его сердце никак не могло успокоиться. - Тебе я звонил... но ты наорал, и я решил не лезть, подумал, что ты не в духе и не будешь со мной говорить, - сказал Итт правду, и Дэй помолчал какое-то время. - Если бы я не хотел говорить с тобой, я бы не ответил на звонок. Научись уже включать мозг, хватит постоянно жить прошлым, - сказал вдруг Дэй. - Ты не разговариваешь со мной по-человечески. Все время орешь, - пожаловался Итт. Он пытался разговаривать с ним вежливо, но Дэй всегда злился и был не в духе. - В смысле? С хера ли я должен с тобой нормально общаться? - спросил Дэй, и Итт замер, не в силах что-либо говорить. Неужели он ошибался, думая, что он уже не пленник для Дэя и что-то для него значит? - Мне нечего тебе сказать. Я буду спать, - тусклым голосом сказал он. - Что? Не тупи, Итт, настроение и так не очень, - пробормотал Дэй, вдруг подумав, что и правда каждый раз срывается на Итте. - Оно у тебя всегда не очень! В хорошем настроении ты не бываешь никогда! Всегда найдешь из-за чего поорать! По-другому ты не умеешь! - не сдержался Итт. - Много болтаешь. Подожди, доберусь до тебя... - сказал Дэй, обрывая звонок. Итт смотрел на телефон в своей руке, а потом упал на кровать лицом вниз. - Ты бессердечный ублюдок! Правильно Ник сказал - чудовище! Монстр без сердца и души! - закричал Итт в подушку. Пролежав так какое-то время он снова уснул. Проснулся Итт, услышав звонок в дверь. Он встал, и подойдя к двери, увидел, что это доставщик еды из кафе неподалеку. - Что это? - спросил Итт, посмотрев на часы. Был час ночи. - Доставка еды. Заказ на этот адрес, распишитесь, - сказал доставщик, вручая Итту счет. - Ничего я не заказывал, - озадаченно ответил Итт. - Человека, который сделал заказ, зовут Дэй. Он уже все оплатил, - просто распишитесь, - настаивал доставщик. Итт вчитался в счет и понял, что еду заказал действительно Дэй. Он молча расписался и забрал пакет. трр...трр...трр... Зазвонил телефон Итта снова, но он отнес все на кухню, прежде чем ответить на звонок. - Что? - резко спросил он, возвращаясь из кухни в гостиную. - Звоню сказать, что не приеду сегодня, - сказал Дэй. - Угу, - буркнул Итт. - Еду привезли? - поинтересовался Дэй. Итт встрепенулся и с удивлением уставился на телефон. Дэй не орал. - Привезли, - коротко ответил Итт. Он снова прошел на кухню и заглянул в пакет, отмечая красивую упаковку. Он вытащил боксы, и посмотрев, что внутри, увидел все, что любил есть. - Можешь есть все, что хочешь. А торт...сдается мне, от него ничего не останется за ночь, - немного зловещим тоном предположил Дэй, пока Итт открывал бокс за боксом. Когда дело дошло до фруктового торта, Итт почувствовал, что дрожит. - Ты заказал мне торт? - взволнованно спросил он. - Еще раз. НЕ смей съесть его за один присест, - строго произнес Дэй. - Да знаю я, - отмахнулся Итт, не в силах отвести глаз от торта. - Сначала нормальная еда, потом торт, слышишь? Если сперва не съешь все, что я заказал, не жди, что снова куплю тебе торт, - пригрозил Дэй. Итт улыбнулся, глядя на свой любимый десерт. - Знаю. Что-нибудь еще? - ворчливо откликнулся он. Дэй промолчал, и Итт удивленно замер, прислушиваясь к странному ощущению, которое возникло в груди. - Эй'Дэй, - осторожно позвал Итт. - Что? - вдруг странно мягким тоном откликнулся тот. - О чем думаешь? - поинтересовался Итт немного дрожащим голосом, так как обычно с Дэем невозможно было просто поговорить. Он всегда орал, а Итт всегда огрызался - таким было их общение. Сейчас Дэй снова помолчал и вздохнул. Итт решил, что у того, должно быть, проблемы с Найтом. - Хочу тебя, - вдруг серьезно сказал Дэй. Итт онемел от такой откровенности. - Идиот, чудовище озабоченное, каждый день, что ли, хочешь? Все, давай, я есть пошел! - закричал Итт, ужасно покраснев, и отключился. "Черт...и что это было? Я беспокоился за него, а он... " - подумал Итт и тут же замер. - Беспокоился за него... - неуверенно повторил он вслух. - С чего я так решил?... Так, Итт, давай-ка есть, - пробормотал Итт сам себе и открыл один из ланчбоксов. После того, как Итт оборвал звонок, Дэй лег на диван в гостиной своего дома и положил ладонь на лоб. - Хочу...ты же не дослушал. Не только хочу тебя, но и просто к тебе... - Дэй не знал, что и думать, мысли ускользали, перескакивая с одной на другую, он был очень подавлен, так как история, которая произошла с Найтом, не позволяла отвлечься на что-то еще. * Дэй не знал, как справляться со всем, что на него навалилось. Он заказал доставку для Итта ночью, а утром не стал ему звонить, подумав, что тот, скорей всего, спит. *** - Вот что ты творишь? Думаешь, я хочу тут киснуть? - ворчал Итт, после того как проснулся и посмотрел несколько фильмов. Дэй так и не позвонил ему за весь день и не вернулся в квартиру. Итт снова схватился за телефон. Он и понятия не имел, сколько раз за день Дэй хотел ему позвонить, но не стал. - Так... в конце концов! Я выйти хочу, мир хочу увидеть! Черт, да как ты вообще можешь вот так со мной обращаться?! Оставлять совершенно одного в квартире без права выйти...- бормотал Итт, ворочаясь на диване в гостиной и сжимая в руке телефон.Наконец, он решился и позвонил Дэю. Итту пришлось подождать, прежде чем тот ответил. - Что? - отрывисто спросил Дэй. Услышав его голос, Итт сразу же забыл, что собирался сказать. - Я...я...ну...в общем... - Итту захотелось влепить себе пощечину за такой неуверенный тон. - Что? - снова повторил Дэй мрачным тоном. - Можно мне домой? - дрожащим голосом спросил Итт. - Как думаешь, родители сильно удивятся, увидев тебя в таком виде? - мягко спросил Дэй. - Не увидят они меня. Я устал быть здесь...Я хочу выйти, а ты держишь меня тут в затворничестве. Я не могу уже... мне скучно сидеть без дела! Я проветриться хочу, пройтись! - угрюмо сказал он. - И зачем тебе выходить?! Не сдохнешь, если не выйдешь. Потерпишь, - громко возмутился Дэй. Итт нахмурился. - Я не хочу тут торчать в одиночестве! - заорал он. Он вдруг почувствовал, что может немного надавить на Дэя. Тот только вздохнул. - Заноза в заднице, вот ты кто, - проворчал он. Итт упрямо молчал. - Сегодня подъезжай ко мне к десяти. Не хочешь быть один, проведешь ночь со мной, - сказал Дэй. Итт замер, услышав это предложение. - А как же твой брат? - спросил он. - Он будет спать в это время. Уедешь часов в пять утра, - сказал Дэй. Итт молчал. - Какого хрена?! Я тебе что, мальчик по вызову?! Хочешь, чтобы я приезжал и уезжал по щелчку пальцев?! - закричал Итт, чувствуя, как заныло сердце. - А разве это не так? - спокойно заметил Дэй. Итт захлебнулся заготовленными словами и просто застыл, открывая и закрывая рот. - Если ты говоришь, что я такой, тогда мне самое время отправиться на поиски новых клиентов, которые будут получше тебя, - наконец язвительно сказал Итт. - Попробуй. И тогда точно встретишься со своими клиентами на небесах, - мрачным тоном пригрозил Дэй. - Не поеду, - заявил Итт. - А что так? Ты же не хочешь быть один, - сказал Дэй. - Я... не могу на такси сам... А моей машины тут нет, - пробурчал Итт, так как действительно никогда не ездил один на такси. - Ты ребенок, что ли? Почему это ты не можешь сам на такси? - резко спросил Дэй. - Не хочу! И не поеду, лучше буду один! Вот и оставайся со своим братом! Все на этом!!! - заорал Итт, чувствуя себя оскорбленным. Он не хотел больше ничего говорить, так как был сильно обижен на Дэя. - Бесишь!!! - заорал Дэй в ответ и отключился. - Это ты меня бесишь, чудовище!!! И, что, я по-твоему должен сейчас сидеть и жалеть, что отказался? У меня есть мужское достоинство, в конце концов! Я не буду сидеть и дуться, как девушка! - ругался Итт, смотря на выключенный телефон. Он не знал, что делать дальше, и просто продолжил смотреть телевизор. *** - Просыпайся, сколько можно дрыхнуть? - позвал его глубокий голос, и чья-то рука дотронулась до его щеки, заставляя Итта вздрогнуть и открыть глаза. Он отшатнулся и сел в кровати. - Эй'Дэй, - сказал он, глядя на Дэя, который сидел перед ним на диване в гостиной, где Итт заснул. - Да, я. А ты спишь, как сурок. Если сюда вломятся грабители, ты и не заметишь, как тебе горло перережут, - спокойно сказал Дэй. Итт помрачнел. - Какому идиоту придет в голову мысль вламываться в твою квартиру? Только если жить надоело... - ответил Итт. - Зачем приехал? - добавил он. - Иди в душ и переоденься, на все про все - 20 минут, - строгим голосом сказал Дэй. Итт посмотрел на часы и увидел, что уже больше десяти вечера. - Куда мы едем? - растерянно спросил он. - Кто не хотел ехать на такси один? Вот, я приехал за тобой. Давай быстрее. Не хочу оставлять Найта надолго одного, - сказал Дэй. Итт замер, удивленно смотря на него. - Ты... реально приехал из-за меня? - спросил он. Дэй уставился прямо на него. - Ну.. это... просто ты сказал, что я выбесил тебя. А потом взял и приехал за мной, - пробормотал Итт под тяжелым взглядом Дэя. - Ты идиот или притворяешься? Разговариваешь, будто обиделся на меня. В душ я сказал. Быстро! - ответил Дэй. - А если не пойду? - заупрямился Итт. Дэй скрипнул зубами и вскинул руку, и Итт сразу же выставил обе ладони, защищаясь. Но Дэй ничего не сделал. - Успокойся. Просто иди в душ. Надоел со своей болтовней! - рявкнул Дэй. Итт встал и пошел в спальню, чувствуя себя странно счастливым из-за того, что Дэй приехал за ним только потому, что он сказал про такси. Итт принял душ, переоделся и вышел на парковку. Там он сел в машину к Дэю, и тот повез его в свой дом. - Ты ужинал? - мягко поинтересовался Дэй. - Нет, - ответил Итт, и Дэй припарковался возле семерки. - Иди и купи сам, что хочешь, я подожду в машине, - сказал он, и Итт бросил на него растерянный взгляд. Он боялся ему сказать, что не хочет выходить из-за ярких отметин на шее и руках, которые были хорошо видны. Итт зашел в магазин и купил поесть под любопытствующими взглядами продавцов и других покупателей. - Пи'Итт, - внезапно обратился к нему кто-то. Итт обернулся на голос и замер в шоке, увидев свою бывшую пассию, с которой так и не успел расстаться, так как уже начал жить у Дэя. - Угу... Нонг'Янг, какая встреча, - помахал Итт, вымученно улыбаясь и бросив быстрый взгляд на машину Дэя снаружи. - Пи'Итт, что с тобой? Ты... изменяешь мне с другой?! Это что за следы такие?! - девушка схватила Итта за руки и начала кричать, обнаруживая все больше и больше укусов и засосов на теле Итта. - Нонг'Янг, отпусти, мне пора, - сказал Итт, вырываясь из ее захвата. - Не пущу! К ней так торопишься?! Где она?! - распалялись девушка, оглядываясь в поисках новой спутницы Итта. - Итт быстро оттащил девушку в сторону, стараясь, чтобы она не попалась на глаза Дэю. - Янг, нет никакой другой женщины, отпусти. На нас все смотрят, не веди себя так! - возмущенно сказал он ей. На самом деле раньше Итт спал с девушками просто забавы ради, без каких-либо серьезных намерений. Также было и с Янг. Никакого совместного будущего он с ней точно не планировал, собираясь лишь развлечься несколько раз. - Пусть смотрят! Я ничего не стыжусь! Пи, ты просто забыл про меня и начал развлекаться с другими. Будь добр объясниться сейчас! - продолжала напирать девушка. Итт устало вздохнул, и замер в ужасе, заметив Дэя, который зашел в магазин и теперь стоял как раз за спиной Янг. - Ты чего так долго возишься, давай быстрее, - громко сказал он. *************** мысли ускользали, перескакивая с одной на другую, он был очень подавлен, так как история, которая произошла с Найтом, не позволяла отвлечься на что-то еще. * для тех, кто не читал первую книгу - это конец ее, собственно. В итоге все кончилось поножовщиной, и Гир был ранен, как и Нил. Не буду давать спойлерных подробностей, но после этого Дэю пришлось пересмотреть свое отношение к Гиру.
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (4)