Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Глава 41

Настройки
- Что вы там делали так долго? - проворчал Ник, увидев, как Дэй и Итт выбираются из палатки. - Оу, уже стемнело? - удивился Итт. - Да. Кстати, сегодня спишь со мной, - быстро сказал Ник. - Это еще почему? Спать ты будешь с мужем, - встрял Нил. - Отвали! - выкрикнул Ник и отошел в сторону. - Пойдем купим чего-нибудь поесть, пока магазин открыт, - предложил Дэй. Итт хотел что-то сказать, но его позвал знакомый голос. - Итт, давайте поужинаем вместе, - это был Болл. Он слышал, что Дэй собрался в магазин. Итт повернулся и посмотрел на Болла, а потом на Дэя, стоявшего с недовольным лицом. - Когда я был в душе, Болл пригласил нас всех к столу. Давай поужинаем с ними, - тихо сказал Итт Дэю. - Почему это я должен есть их еду? Я и сам все могу купить, - недовольным тоном возразил тот. - Хорошо. Купи, что хочешь, а поужинаем все равно все вместе. Они мои друзья. Так что - без вариантов. Иди и купи, что ты там хотел, - сказал Итт. Дэй снова бросил на него недовольный взгляд. - Ладно, - вздохнул он. Ник удивленно посмотрел на обоих. Он впервые видел, чтобы Дэй послушался Итта. Итт тут же улыбнулся. - Ты слышал? - кивнул Дэй Нилу, и они пошли в сторону магазина. - Все, нормально, ты не заболел? - поддразнил Дэя Нил, когда они зашли в магазин. Дэй чуть улыбнулся. - Сначала надо вернуться в Бангкок, а там... - сказал Дэй, делая заказ. Выйдя из магазина они увидели Итта. - Ты зачем пошел за нами? - спросил Дэй. - Да так... просто... - замялся Итт. - Эй, да ты же испугался, что Дэй сбежит от тебя, так? - рассмеялся Нил, всмотревшись в лицо Итта. - Это кто тут испугался? Не хочешь пойти посмотреть на своего ненаглядного идиота? Он там с другим парнем сейчас... - сказал Итт, и Нил тут же сорвался с места и быстрым шагом направился в сторону палаток. - Хаха, - сдавленно хихикнул Итт, наблюдая, как Нил почти бежит. - Ты разыграл моего друга, - заметил Дэй, приподняв брови. Итт чуть пожал плечами, и Дэй тоже пошел вместе с ним к палаткам. Болл и его друзья уже все подготовили к ужину. - Черт, Итт, что ты сказал Нилу, он вернулся злой как бешеный пес, - пробурчал Ник, исподлобья глядя на своего друга. - Ничего в общем-то, - покачал головой Итт с тихим смешком. Он сел рядом с Дэем и Ником. - Так... Давайте я представлю вас друг другу. Дэй и Нил старше нас всех, поэтому как к ним обращаться, решайте сами. Дэй и Нил, это Болл, Кит, Ну, Эй и Джоб. А это старший брат Болла - Басс, - представил Итт всех. - Тогда будем звать вас Пи, - улыбнулся Болл, и Дэй посмотрел на него долгим взглядом, но потом все же кивнул. Нил тоже был не против. - Думаю, пора начинать. У нас все готово, - добавил Болл, посмотрев на своих друзей. - Я часто бывал здесь, знаю, что тут и как, - сказал Дэй, когда они приступили к ужину. - Да... Мы тоже приезжаем сюда часто. Может, тут не так красиво, как в северных провинциях, но нам нравится, - вежливо поддержал разговор Болл. Итт бросил на Дэя быстрый взгляд. - Понятно, - коротко ответил тот. - Итт, попробуй это, очень вкусно, - Болл с улыбкой протянул Итту тарелку с едой. Он успел забыть, кто этот парень, сидящий рядом с Иттом. Итт тут же оглянулся на Дэя и увидел, как тот внимательно наблюдает. - Спасибо, Болл... Дэй, держи, говорят, вкусно, - сказал Итт с улыбкой, опасаясь, что Дэй разозлится. - У меня есть, - буркнул Дэй и продолжил есть, хмуро поглядывая на Итта. Болл бросил на того извиняющийся взгляд. Итт выдавил из себя улыбку и опустил взгляд, продолжая есть. - Кит, передай мне вон тот кусочек, - сказал Ник, повернувшись к Киту. Рядом с Ником с другой стороны сидел Нил. Кусок тут же плюхнулся на тарелку к Нику, потому что Нил первым потянулся и положил ему. - Вот. Тебе, - коротко сказал он. Ник лишь сердито закатил глаза. Но съел все, что у него на тарелке, не отрывая взгляда от Нила. Когда ужин закончился, все начали убираться. Было прохладно, и многие надели на себя свитера и толстовки. Дэй и Нил отошли покурить недалеко от палатки. А Болл с друзьями, как и вчера устроились все вместе поболтать и петь песни под гитару. - Дэй, тебе не холодно? - подошел Итт к Дэю и Нилу. На Дэе была только футболка. - Нет, - коротко откликнулся тот. - Ты разве не знал, что Дэй хладнокровное чудовище? - рассмеялся Нил. - Эй, это ты хладнокровное, - отмахнулся Дэй и тут же рассмеялся следом. - Куда делся Коротышка? - поинтересовался Нил, высматривая Ника. - Сказал, холодно, и полез в палатку, - пожал плечами Итт. Нил затушил сигарету и пошел к палатке за Ником. Когда Нил ушел, Итт замер, не зная, как себя вести и что говорить. К его удивлению, Дэй вел себя спокойно. - Чего встал? Садись, - мягко произнес Дэй, похлопав по месту рядом с собой. Итт осторожно присел на большой камень рядом с Дэем. Тот продолжал неторопливо курить, а Итт внимательно наблюдал за ним. Лицо Дэя освещал фонарь, прикрепленный к палатке рядом. Дэй повернулся и посмотрел на Болла, который периодически бросал взгляды на Итта. - Болл подкатывал к тебе? - поинтересовался Дэй, и Итт чуть вздрогнул, растерянно уставившись на Дэя. Он не знал, что ответить. - Это простой ответ, Итт. Да или нет. И даже не думай врать. Ненавижу, когда мне врут, - резко сказал Дэй. Итт прикусил губу. - Да... - промямлил он. - И он был обходителен и вежлив с тобой, так? Тебе понравилось? - вдруг спросил Дэй. Итт тут же повернулся к нему. - На что ты намекаешь? - сухо поинтересовался он. Дэй промолчал и не стал отвечать. Итт вскочил на ноги. - Если ты приехал сюда разговаривать со мной так, то лучше бы вообще не приезжал, - раздраженно сказал Итт и развернулся, чтобы уйти к палатке, но Дэй схватил его за руку. - Куда собрался? Садись, - сказал Дэй, но Итт не смотрел на него. - Не хочу. Я спать, - сказал Итт, но Дэй уже знал, что он ответит именно так. - Еще рано. Садись, - настойчиво повторил Дэй. Итт рыкнул и попытался вырваться, так и не поднимая на него глаз. Дэй не отпускал его руку. Он потянул его на себя и заставил сесть на траву между ног, прижав его спиной к своей груди и устроив подбородок на его голове. - Больно, вечно ты так грубо, - поморщился Итт, потирая запястье. - Ты упрямый и вечно нарываешься, - тихо проговорил Дэй. - Ты... - Итт не нашелся с ответом. - Не дергайся, - сказал Дэй, обнимая его. Итт замер в его объятиях. Сердце застучало очень быстро. Все слова, уже готовые сорваться с языка, так и не были сказаны вслух. - Курить прекрати, все сыпется мне на голову, - пробормотал Итт. Дэй тут же выбросил недокуренную сигарету. - Спать хочешь? - тихо сказал он Итту на ухо. - Не знаю, нет, наверное, нет, - покачал головой Итт. - Тот парень. Тебе он понравился? - прямо спросил Дэй. - Не люблю, когда врут, - напомнил он. Итт молчал. - Ты разозлился, - наконец, сказал он тихо. Дэй чуть усмехнулся, уголки губ поползли вверх. - Я спросил, нравится он тебе или нет? Отвечай, - спокойно произнес Дэй. - Это просто вопрос? Что ты хочешь им сказать? - уточнил Итт. - Это просто вопрос. Нравится он тебе или нет. Никаких третьих вариантов не предусмотрено, - ответил Дэй. Итт помолчал какое-то время. Дэй подтолкнул его коленом, желая услышать ответ. - Какого?... - вскинулся Итт. - Ответь, - настойчиво повторил Дэй. - Не нравится он мне, - тихо проговорил Итт. - Что-что? Я не расслышал, говори громче, - усмехнулся Дэй. - Мне не нравится Болл! Теперь слышал? - громко выкрикнул Итт. Дэй довольно улыбнулся. - Так-то, - сказал он, обхватывая шею Итта рукой. - Итт, - позвал он, крепко прижимая его к себе. - Что? - откликнулся тот. - О чем ты думал, когда сбежал от меня? - серьезно спросил Дэй. "Я сбежал, чтобы проверить твои чувства", - подумал Итт, но вслух не сказал. - А почему ты поехал за мной? - Итт решил ответить вопросом на вопрос. - Я первый спросил, - тихо проговорил Дэй. - То есть ты мне не ответишь, да? - уточнил Итт, поворачиваясь к нему. - Кто надоумил тебя сбежать? - снова спросил Дэй. - А кто тебя надоумил так грубо разговаривать со мной? - ответил Итт. - Я не могу постоянно говорить какую-то сладкую чушь! Я же нормально с тобой общаюсь, разве нет? - растерянно воскликнул Дэй. - Но тебе нравится разговаривать со мной грубо, - проворчал Итт, снова повернувшись к нему. Дэй промолчал и тяжело вздохнул. - Дэй, мне нужно знать, почему ты поехал за мной? Ответь. Это важно для меня. Скажи, пожалуйста... Ты сказал заботишься обо мне...Почему? - серьезным тоном сказал Итт. - Если это все еще месть за брата, то ты бы не делал таких серьезных вещей для меня. И пусть иногда ты грубишь и орешь, что не дашь мне сбежать от тебя... ты все равно заботишься обо мне. Это нельзя назвать местью. Тогда что это? - торопливо закончил Итт, так как Дэй поднялся на ноги. - Я в душе еще не был, пойду. А ты давай в палатку, здесь холодно, - сказал Дэй, залезая в палатку за вещами и оставляя Итта в полной растерянности. Итт снова ощутил колющую боль в груди. Он глубоко вздохнул, а затем направился в сторону Болла. Дэй уже вылез из палатки и увидел это. Болл же смотрел на Итта в немом удивлении. - Ты разве не пошел спать, Итт? - поинтересовался он. - Нет, еще нет. Хочу поболтать с вами немного, - сказал Итт, внимательно наблюдая за Дэем, который сел обратно и сверлил его тяжелым взглядом. Но он ничего не говорил. В итоге он поднялся на ноги и пошел в душ. Итт бросил на него хмурый взгляд, ожидая, что тот потащит его с криками в палатку, но тот просто прошел мимо. - Вы поссорились? - спросил Болл. Итт повернулся и посмотрел на Болла, наградив его легкой улыбкой. - Немного... Просто я совсем не могу его понять, - с горечью произнес Итт. - И не знаю, что с этим делать, - тихо добавил он. Болл сказал друзьям веселиться дальше, а сам отошел с Иттом поговорить. - Итт, я правильно понял, ты не знаешь, что делать? Я думал, ты уже все для себя решил. А звучит так, будто между вами нет доверия, - заметил Болл, и это перекликалось с тем, что было на сердце у Итта. - Болл, ты же видишь, какой он. Он никогда не говорит, что у него на уме, что он чувствует, и часто причиняет боль, - тихо признался Итт. - Он просто не знает, как выражать словами свои эмоции, - рассудительно сказал Болл. - Да уж. Он не знает, как нормально поговорить, но прекрасно знает, как ругаться, - усмехнулся Итт. - А ты его и правда любишь, - вдруг серьезно сказал Болл. Итт помолчал какое-то время. - Прости, что я обсуждаю это с тобой, я же знаю, что ты... - Итт запнулся и замер, подбирая слова. Он чувствовал себя виноватым перед Боллом. - Все нормально. Я рад тебе помочь, что бы это ни было. Если от того, что я говорю, тебе немного легче, то уже хорошо, - с улыбкой сказал Болл. - Извини, - снова сказал Итт, меняя тему. Ник и Нил все это время были в палатке, и оттуда доносились сдавленные всхлипы, будто кто-то плакал. Итт решил не вмешиваться в личные дела своего друга. Спустя какое-то время появился Дэй. - Пи'Дэй, как вода? Не холодная? - приветливо спросил Болл. Итт отвернулся, не глядя на Дэя, прикусив губу. Он все еще был обижен. - Отличная вода, - коротко ответил Дэй, смотря на спину Итта. - Итт, мы можем ложиться спать, - спокойно сказал он. - Я не хочу спать. Если хочешь, иди, я еще тут побуду, - сухо откликнулся Итт, провоцируя Дэя на какую-нибудь реакцию. - Угу, - кивнул тот, и Итт замер, наблюдая, как он спокойно залезает в палатку. - Что за нахер? - тихо выругался Итт. - Почему не идешь за ним? - спросил Болл, нахмурившись. - Пусть один там сидит, - раздраженно махнул рукой Итт. Итт еще какое-то время общался с Боллом и его друзьями. Но все время он не сводил глаз с палатки, где скрылся Дэй. Никаких намеков, что Дэй собирается выйти за ним. - Ты засыпаешь на ходу, иди уже. Здесь холодно, заболеешь, - обеспокоенно сказал Болл, глядя на сонного Итта. Итт колебался какое-то время. Он не хотел ложиться с Дэем, но и к Нику вернуться не мог, потому что Нил из палатки так и не вышел. Решив все же идти в палатку к Дэю, он попрощался с Боллом и его друзьями. Итт медленно расстегнул молнию и залез внутрь. Все окошки были наглухо закрыты. Как только он залез и застегнул палатку, тут же почувствовал тепло. Дэй лежал с одного края матраса на спине. Итт снова ощутил раздражение и лег к нему спиной, чувствуя боль в сердце. Итт залез под одеяло с головой, ощутив, как глаза жгут предательские слезы. Ему казалось, что Дэю нет до него никакого дела. " Блин, ну почему я такой слабак... ему плевать на меня, он даже не замечает, что я здесь. Чудовище... придурок Дэй... ты же приехал... приехал за мной! Какого же черта так ведешь себя сейчас?!" - думал Итт. Ощутив движение рядом, он тут же затих, делая вид, что спит. - Какого черта ты возишься? Пришел поздно... - раздался недовольный голос рядом, и Итт ощутил тычок в спину. Он вздрогнул и понял, что Дэй еще не спит. Итт лежал не двигаясь. - И чего под одеяло залез? - спросил Дэй, но Итт молчал. - Итт, - мрачным голосом позвал Дэй. Итт скинул с головы одеяло. - Зачем зовешь? Я тут вообще-то спать пытаюсь, - громко возмутился он. - А, теперь ты захотел спать... Почему со мной не пошел? - спросил Дэй. - Не надо беспокоиться обо мне. Хочешь спать - спи. Зачем зовешь? - проворчал Итт. - Я ждал тебя, чтобы поговорить, - сказал Дэй, и Итт замер, глядя на его силуэт в темноте. - Говори, - тихо сказал Итт. Дэй отбросил в сторону одеяло, раскрывая и Итта, так как в палатке уже было достаточно тепло. - Ты не ответил на мой вопрос, - заметил Дэй. Итт нахмурился, не понимая, о чем он говорит. - Какой еще вопрос? - растерянно пробормотал он. Дэй выдохнул с облегчением. - Тупица, я и не думал, что у тебя настолько короткая память, - закатил глаза Дэй, и Итт тут же посмотрел на него. - А ты дурак с дурными привычками. Иди спи, где хочешь, но не со мной. И не надо трогать меня, мне это неприятно, - Итт со всей силы толкнул Дэя в грудь. Но Дэй притянул его к себе, заключив в крепкие объятия. Их лица были так близко, что они чувствовали горячее дыхание друг друга. - Ты правда не хочешь, чтобы я тебя обнял? - спросил Дэй, и Итт замер, прекратив вырываться. - Не хочу! - с горечью произнес Итт, но Дэй был готов к такому ответу. - Так почему ты злишься на меня? Тот, кому стоит расстраиваться - это я, - заявил Дэй, и Итт нахмурился. - С чего бы тебе расстраиваться? - буркнул он. По его мнению, Дэй был не прав, говоря, что расстраивается из-за Итта. Напротив, это Итт был по-настоящему расстроен. - Я звал тебя несколько раз, но ты все равно выбрал компанию того парня, - заметил Дэй. - Ты... делал вид, будто я тебе безразличен... Обычно ты ведешь себя совсем по-другому. Раньше ты бы просто врезал мне за то, что я выбрал остаться с Боллом. Ты бы наорал на меня, даже не выясняя подробностей. А потом потащил бы с собой в палатку. Но... ты ничего из этого не сделал, а значит, тебе просто плевать на меня. Поэтому спи, как хочешь, а от меня отстань, придурок, - резко проговорил Итт. Дэй чуть усмехнулся. - А разве не этого ты от меня хотел? Я пытался быть более любезным с тобой, не так как раньше, - пояснил он, и Итт нахмурился. - Нет. Не хочу я так. У меня ощущение, что тебе плевать на меня! Ты сказал, что заботишься обо мне, а это не так! Не нужен мне любезный парень! Мне ты нужен! Настоящий! - закричал Итт. Он думал, что Дэй и правда был слишком груб с ним, но оказалось, что по-другому ему не надо. - И что же ты тогда хочешь от меня? Если грублю - тебе не нравится, пытаюсь быть любезным - ты тоже недоволен, - мягко спросил Дэй. - Я видел, какой ты можешь быть. И это мне не нравилось. Но не нужно делать что-то специально. Я начинаю думать, что тебе плевать на меня, - снова повторил Итт.
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (3)