Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Часть 3. Спешл 7. Хэллоуин

Настройки
"Я подошел к ванной... Услышал слабое рычание за дверью и задрожал от страха. Но мне нужно было знать, кто там. Собрав в кулак свое мужество, я потянулся к ручке. Я все еще слышал жуткий рык. Дыхание сперло от ужаса. - АААА! - завопил Итт, когда до его плеча дотронулась рука.  - Какого черта ты тут делаешь? - мрачным голосом поинтересовался Дэй. Сидящий на полу в обнимку с подушкой Итт вскинул на него глаза.  - Черт, Дэй. Не подкрадывайся так ко мне. Я думал, это призрак. Испугался, - пробормотал Итт, чувствуя облегчение.  - Ты больной? Боишься призраков, но все равно сидишь тут и смотришь эту передачу, - нахмурился Дэй. Дэй в это время был в душе и когда он вышел, то обнаружил Итта, сжавшегося на полу перед телевизором и вцепившегося в подушку. Он подошел к нему и просто похлопал по плечу. - Я хотел посмотреть. Тут разные люди рассказывают свои истории. Интересно. Садись со мной, - сказал Итт, пересаживаясь на диван и подтягивая на него Дэя.  - В душ иди. Уже поздно, - вздохнул тот.  - Подожди. Сейчас следующая история,- сказал Итт. Дэй покачал головой, но сел рядом. Итт тут же прижался к нему, раскрыв рот, слушая людей, которые рассказывали о призраках. Дэй повернулся к нему. - Все, рассказали. Иди в душ, - сказал он, выталкивая Итта с дивана. Итт надулся, но встал, обиженно глядя на Дэя.  - Ладно, я пошел, - заявил он, оглядываясь на экран, так как передача еще не закончилась. - Дэй... - тихо позвал Итт, обернувшись в дверях спальни.   - Что такое? - спросил Дэй. Итт нервно улыбнулся.   - Не мог бы ты... подождать меня за дверью ванной, тут, - попросил Итт. Дэй приподнял брови.   - Вот только не говори мне, что боишься всякой ерунды типа призраков, - сказал он. Итт медленно кивнул.  - Итт, ты же не ребенок, - попытался вразумить его Дэй. Итт был настолько напуган, что даже не мог один сходить в душ.  - Зачем тебе сидеть там? Ты же все равно собирался спать. Вот и иди спать, а я пока помоюсь, - сказал Итт. Дэй издал тихий смешок.  - Сейчас приду. Не дергайся там, под душем, - сказал Дэй, смотря на Итта. Тот широко улыбнулся, видя, что Дэй делает так, как он хотел. - Ты согласился, так что никуда теперь не уходи, пока я не выйду, - с серьезным видом заявил Итт, направляясь в ванную.    - Да понял я, понял, - покачал головой Дэй. Итт пошел мыться со спокойной душой.  - Дэй, ты там? - прокричал Итт из-за двери. Дэй промолчал, коротко вздохнув.  - Дэй!!! -  снова закричал Итт.  - Да!!! Тут я, блин. Ты сам не можешь побыть и минуты, Итт... Если тебе так страшно, то я лучше приму душ с тобой, - вкрадчиво произнес Дэй.  - Нет! Ты страшнее призрака, - сказал Итт и нервно хихикнул.  - Болтливый ротик. Смеешься надо мной? - с усмешкой поинтересовался Дэй.   вдруг - АААА! Дэй!!! Свет пропал. Помоги! - завопил Итт, и Дэй устало прикрыл глаза. - Чего ты орешь? В смысле пропал? В комнате горит, - сказал Дэй.  - Тут его нет. Я ничего не вижу, - ответил Итт. БУМ - Ай! - вскрикнул Итт.  - Блять, Итт!!! Не двигайся, - обеспокоенно сказал Дэй, открывая дверь. Свет из комнаты осветил темную ванную. Итт сидел на полу с беспомощным выражением лица. Дэй замотал его в полотенце и поднял на руки.  - Какого черта ты делаешь? - строгим тоном поинтересовался он.  - Потянулся за полотенцем, но упал. Очень больно. Задница болит, - пожаловался Итт.  - Повезло, что не головой ударился. Зачем так торопился? Мог бы вообще покалечиться, - покачал головой Дэй. - И что я, по-твоему, должен ответить? Ты же не боишься призраков, как я, - сказал Итт. Дэй усадил его на кровать.    - Лампочка в ванной перегорела. При чем тут призраки? Это нормально? Грохнуться на пол из-за того, что боишься призраков? - проворчал Дэй, заглядывая в шкаф за новой лампочкой. Он заменил перегоревшую, и в ванной снова загорелся свет.  - Готово. Иди в душ, - сказал Дэй.  -  Копчик болит, - поморщился Итт.   - Не испытывай меня, Итт. Дверь в ванную оставь открытой. Вперед, - скомандовал Дэй. Итт проворчал что-то себе под нос, но послушно побрел обратно в душ. Когда он закончил, Дэй не сказал ему ни слова. Итт забрался в кровать. - Куда ты? - встревоженно спросил он, когда Дэй направился к двери спальни.  - Воды попить, - буркнул тот.  - Я с тобой, - заявил Итт, и Дэй бросил на него нечитаемый взгляд.    - Когда ты смотришь эту ерунду по телеку, то потом всегда ведешь себя так. Больше ты ничего такого смотреть не будешь, - строго сказал он.  - Тогда я не пойду с тобой. Я вообще спать собирался, - быстро пробормотал Итт. Дэй прошел на кухню. Итт завернулся в одеяло. Вскоре Дэй вернулся обратно и выключил в комнате свет, оставив небольшую лампу у кровати. Как только Дэй лег, Итт тут же прижался к нему.  - Ха, обычно это я тебя обнимаю, - со смешком заметил Дэй. - Много болтаешь, - пробурчал Итт, смутившись. Дэй обнял его в ответ.  - Дэй, не смей засыпать до меня. Сначала я, - заявил Итт.  - Знаю, - с улыбкой ответил Дэй. Он и правда не спал, пока не уснул Итт.   *** - Что за походка? Дэй перестарался ночью? Хаха, - хихикнул Ник, наблюдая за лучшим другом, который, хромая, вышел из спальни.  - Не твое дело. Упал я. Поскользнулся в ванной, - мрачно пробурчал Итт.  - Оу... И как так получилось? - с сочувствием спросил Ник.  - Итт насмотрелся передач про привидения, и у него засело в голове, что там призрак. А он их боится. Потом в ванной погас свет, и он упал, - объяснил Дэй.  - Если бы ты не сказал этого, никто бы и не узнал про эту глупость, - обиженно сказал Итт.  - Хаха... что? Реально? Боишься призраков? И что именно тебя так напугало? - рассмеялся Нил.  - Смейтесь, сколько хотите. Я просто посмотрел передачу вчера вечером, - тихо сказал Итт. Дэй лишь покачал головой.  - Да уж, Дэй, твой супруг и правда - дите дитем,  - заметил Нил.  - Ну да, конечно, лучше быть бесстрашной кокеткой как твоя жена, - огрызнулся Итт, и Ник с Нилом переглянулись и рассмеялись в полный голос.  - Получается, ты не сможешь пойти с нами сегодня, раз так боишься призраков, - сказал Ник. Итт бросил на него растерянный взгляд.   - Куда это вы собрались? - нахмурился он.  - Итт, как ты мог забыть, что сегодня Хэллоуин? В наш клуб мы идем. Но там все будут одеты в призраков и прочую нечисть. Мы пришли позвать тебя и Дэя с нами. Но теперь даже не знаю, - развел руками Ник.  - Точно... Хэллоуин... И я тоже должен как-то одеться? - задумчиво пробормотал Итт.   - Это необязательно, но было бы неплохо поддержать атмосферу праздника, - заявил Ник.  - Дэй, мы идем или нет? - повернулся Итт к своему мужу.  - Ты скажи. Хочешь? - спросил тот. Итт криво улыбнулся.  - Хочу... Но, боюсь, хэллоуинский наряд мне совсем не подойдет, - нервно хихикнул он.    - Вау. У тебя муж, а тебя все еще беспокоит привлекательность нарядов? - рассмеялся Ник.  - Я же должен нормально выглядеть для него, - важно заявил Итт.  - Ладно, пойдем. Встретимся в 9 тогда, - сказал Дэй, и Нил с Ником ушли к себе.  *** Вечер. 9.00 Дэй и Итт спустились на парковку, где их уже ждали Нил и Ник.  - Оу, Ник, а почему ты не нарядился никак? Я думал, ты это сделаешь, - растерянно пробормотал Итт, увидев своего друга в повседневной одежде. - Какого черта?! Что не так с его одеждой?! Вот только не начинай... он хотел одеться в мумию, завернулся в пару тряпочек, что все тело наружу, на радость похотливым псам, - рыкнул Нил.   - Можно я ему покажу? - заканючил Ник.    - Закрой свой умненький ротик, пока я его чем-нибудь не заткнул. Неважно, что ты мне обещаешь за это, оденешься так - отшлепаю, - строго заявил Нил. Ник сверкнул глазами в его сторону и молча уселся в машину. Они поехали в клуб, где уже зарезервировали столик.  Многие посетители клуба были одеты в костюмы Хэллоуина. Но некоторые пришли в обычной одежде, как Дэй, Итт, Нил и Ник.  - Привет, Ник! Итт! Вы решили не наряжаться сегодня? - к ним подошел хозяин клуба, знакомый с Ником и Иттом.   - Нет. Лучше выглядеть привлекательно, чем вот это вот все, - с улыбкой откликнулся Итт, и хозяин клуба еще немного поболтал с ними, а потом отошел к другим гостям.   - Черт. Некоторые тут и правда похожи на настоящих призраков, - оглядевшись, заметил Итт. Сегодня клуб был украшен в стиле Хэллоуина. И даже его сотрудники были наряжены как ведьмы и колдуны. В клубе было много туристов.   - Итт, смотри, это лесной дух, - подтолкнул Ник Итта локтем, указывая на красивую девушку в зеленом. Ее грудь выглядела очень аппетитно в этом наряде.  - Ну, это не совсем призрак. Похожа на кокосовое дерево. И ее грудь как два кокоса, хаха, - рассмеялся Итт, и Дэй покачал головой, но ничего не сказал.   - А вон там, смотри! Это воин, - хихикнул Итт, показывая на полуголого парня, на котором красовался лишь кусок материи, ничего особо не прикрывающий. - Блин, а в этом что-то есть... Где же его меч?... Я спрошу у него, чей это костюм... Хаха. Хочу увидеть его меч, большой или нет, - хохотал Ник.       бум Ник вздрогнул, когда Нил залепил ему оплеуху. Не сильно, но ощутимо.   - Ты чего дерешься? - обиженно завопил Ник.   - До того, как пойдешь изучать чужие мечи, обрати внимание на мой, маленькая шлюшка, - хмуро сказал Нил. Ник тут же обнял его за руку.  - Эй, ну это же шутка. Шучу я. Ни один меч не сравнится с твоим, хехе, - хитро улыбаясь заявил Ник.   - Блин, Ник, что с тобой не так? - покачал головой Итт. В клубе начался конкурс. Все, кто пришел в костюмах, могли показать их на сцене и получить приз. У некоторых были очень интересные наряды.  - Дэй, мне надо в туалет, - повернулся Итт к Дэю. Тот кивнул, и Итт направился к туалету один. - Уф... такое чувство, что я на кладбище, - пробормотал он, глядя, как в туалете справляли нужду и мыли руки люди, одетые призраками.  вдруг Итт вздрогнул, увидев парня, стоящего прямо за его спиной. На нем была изорванная рубашка и черные обтягивающие штаны. - Черт, Джо! Напугал. Ты чего здесь? - рассмеялся Итт, узнав старого знакомого, сотрудника клуба.  - В туалет пришел, - ответил Джо.  - А почему ты так одет? Сотрудники клуба сегодня все ведьмы и колдуны, - заметил Итт.  - Можно было выбрать и свой костюм, Пи'Итт, - ответил Джо, споласкивая руки.  - Что такое? - спросил Итт, видя, как Джо смотрит на него.  - Сладость или гадость? - спросил тот. Итт улыбнулся.  - Знаешь, в твоем случае уместнее бы звучало - чаевые или гадость? - рассмеялся он.  - Я сказал "сладость". Но лучше бы ты выбрал розыгрыш, - в тон ему ответил Джо. Итт улыбнулся еще раз и вытащил из кармана 100 бат.  - Будем считать, что чаевые меня спасут. На самом деле, у тебя классный костюм, - сказал Итт. Джо взял деньги, и Итт вышел из туалета, чуть не  налетев на Ника, который шел туда же.  - Не ушибся, Ник? - заботливо поинтересовался Итт.  - Я-то в порядке, а тебе стоит поторопиться, пока какая-то девка не увела у тебя мужа, - сказал Ник. - Что? - в растерянности переспросил Итт.  - Да то самое кокосовое дерево. Крутится вокруг твоего мужа, - ответил Ник, и улыбка Итта тут же угасла. Он быстро подошел к столику и сразу же понял, что Ник был прав. Девушка, о которой они сплетничали еще совсем недавно, бессовестно клеилась к Дэю. Тот поднял взгляд на подошедшего Итта.  - Тебя долго не было, - заметил он. Итт переводил недовольный взгляд с Дэя на девушку и обратно.  - Это кто? - хмуро поинтересовался он. Девушка мило улыбнулась.  - Привет, меня зовут Помело (фрукт*). А тебя как звать, красавчик? - мурлыкнула она, и Итт скривился, услышав ее имя. "Это имя ей идеально подходит", - подумал он, глядя на ее грудь.    - И что ты делаешь за моим столиком? - резко спросил Итт. Девушка мило улыбнулась и посмотрела на Дэя, который спокойно сидел на своем месте. - Я просто хотела поиграть с Нонг'Дэем в "сладость или гадость", - сказала она, погладив рукой ногу Дэя. Итт уставился на него, но не стал останавливать девушку. - Успокойся, Итт. Ты же видишь, Дэй на нее не реагирует, - прошептал Итту Ник.  - Заткнись, Ник. Если бы она приставала к твоему мужу, что бы ты сделал? - прошептал Итт в ответ.  - Был бы вежлив в любом случае, - тихо ответил Ник. Итт снова уставился на Дэя.   - Сядь уже, не стой столбом, - раздраженно прикрикнул на него Дэй. Он наблюдал за девушкой с полнейшим равнодушием.    - Так что, Нонг'Дэй, ты мне так и не ответил. Сладость или гадость? Нонг'Дэй, у меня для тебя есть сладенькое. Или хочешь, чтобы это была гадость? - сказала девушка, глядя на Дэя соблазняющим взглядом. Девушка знала имя Дэя, потому что тот сам ей сказал. Итт посмотрел на девушку и вдруг усмехнулся.  - Дэй... не любит сладкое. Не его вкус. Выбирай гадость, Дэй. Посмотрим, что она для тебя приготовила, - хмыкнул он, кивнув Дэю. Дэй посмотрел на Итта и усмехнулся в ответ, поняв, что тот задумал.  - Именно. Поэтому гадость, - сказал он девушке.  - Тссс...- соблазняющим тоном протянула та. Нил и Ник молча смотрели, не вмешиваясь.  - Ну... я же дух... поэтому у меня есть кое-что тайное, - сказала девушка, пытаясь стянуть с груди свой наряд. Итт замер, не в силах поверить, что девушка может такое устроить в присутствии незнакомых парней. Дэй схватил ее за руку, не давая оголить грудь.  - Хватит, - спокойно произнес он. - Даже если ты разденешься полностью, мне абсолютно все равно, - сказал Дэй, и Ник нервно хихикнул. Итт сидел в полном изумлении. Он не ожидал, что Дэй может быть таким грубым по отношению к девушкам.  - Что же мне сделать, чтобы Нонг'Дэй обратил на меня внимание? - спросила девушка.  Дэй улыбнулся и повернулся к Итту, который замер рядом.  - На ее месте, что бы ты сделал, чтобы обратить на себя мое внимание? - подмигнул он ему.  - Кто? Я? - растерянно переспросил Итт.  - Ммм... Что бы ты сделал Итт? Покажешь Помело, как надо? Ну если ты не хочешь... - усмехнулся Дэй.  - Хочу, - торопливо кивнул Итт с бешено бьющимся сердцем. Помело смотрела на Дэя и Итта, все еще ничего не понимая.   - Давай, Итт, - подбодрил друга Ник. - Я не совсем понимаю, что нужно сделать, чтобы полностью завладеть его вниманием, - пробормотал Итт так, что только Ник его слышал. - Идиот. Сделай что-нибудь, что ему нравится. Если тебе надо что-то, как ты просишь? - попытался вразумить его Ник. Итт задумался на секунду. Свет был достаточно яркий, и было видно, как он покраснел.  - Ну так что? - поинтересовался Дэй. Итт глубоко вздохнул, а потом поднялся на ноги и оседлал Дэя, сев к нему на колени лицом к лицу, отодвинув девушку в сторону. Руками он крепко обнял Дэя за шею.   - Дэй, - позвал он чуть дрогнувшим голосом. Девушка замерла, открыв рот. Дэй поднял руки и крепко обхватил Итта. - Ммм, - усмехнулся он. Одной рукой Итт медленно расстегнул его рубашку.  - Мне удалось завладеть твоим вниманием? - спросил Итт, глядя Дэю в глаза. Тот довольно улыбнулся.  - А что надо сделать для этого еще? - вкрадчиво поинтересовался он.   - Ну... я немного, ладно? А то смущаюсь, - пробормотал Итт. Дэй кивнул, и девушка округлила глаза, когда Итт поцеловал Дэя.  - Офигеть!!! - в наступевшей тишине отчетливо прозвучал голос Ника.  - Это... что... Нонг'Дэй и Нонг... - девушка совершенно не знала, что сказать. Дэй повернулся к ней. - Все, что есть в моей жизни, включая мое внимание, принадлежит моему супругу, - сказал он. Девушке ничего не осталось, кроме как торопливо извиниться и уйти. Итт сполз с коленей Дэя и сел рядом.  - Блин, это слишком,- пробормотал он с абсолютно красным лицом.  - А ты бы хотел, чтобы она и дальше липла ко мне? - спросил Дэй.  - Нет, конечно! - воскликнул Итт, торопливо оглядываясь. На них все глазели, многие люди замерли, в изумлении наблюдая за их столиком.  - А ты безбашенный, Итт, никогда бы не подумал, - рассмеялся Ник.  - Все. Я хочу домой. Не хочу я Хэллоуин, - смущенно пробормотал Итт. - Вы как, парни? - спросил Дэй у Нила и Ника. - Поехали, продолжим у вас, - сказал Нил, подзывая сотрудника клуба, чтобы рассчитаться. Итт и Ник попрощались с хозяином. Тот стоял с напряженным лицом, общаясь с одним из своих сотрудников.  - Пи'Вут, мы ушли, - сказал Итт. - Ясно... Удачи, - отстраненным тоном ответил хозяин клуба.  - Что-то случилось? - с улыбкой спросил Ник.  - Бедный Джо, - вздохнул Вут.  - А что такое? Видел его в туалете, Пи. Полчаса назад, - сказал Итт. Вут и другие сотрудники тут же повернулись к Итту в полной растерянности.  - Почему вы все так на меня смотрите? - спросил тот.  - Итт, умом тронулся? Эй'Джо сбила машина, когда он шел сюда на работу. Мы обсуждали организацию похорон. Я видел тело, это точно, - сказал Вут, и Итт ощутил мороз по коже.  - Что?... А в чем он был одет, Пи'Вут? - взволнованно спросил он.  - Он сегодня был в белой рубашке и черных кожаных штанах. Это ужас. Рубашка после аварии была вся изорвана. Он был весь в крови. Но ты сказал, ты видел его полчаса назад? - уточнил Вут. Итт повернулся к Дэю.  - Дэй, мне срочно надо домой! - закричал он, хватая того за руку и выводя из клуба.  Когда Джо сказал, что лучше бы он выбрал розыгрыш, он имел в виду именно это?..
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (1)