Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Часть 3. Спешл 11. Встреча выпускников. Дэй

Настройки
В дверь позвонили. Итт в это время смотрел телевизор в гостиной. Он встал, и открыв дверь, обнаружил на пороге Нила.  - Привет, Нил. Заходи, - сказал Итт. - Я просто хотел передать Дэю. Возьми, - ответил тот, протягивая Итту конверт. Тот кивнул, и Нил ушел к лифту и уехал к себе на этаж. Итт прошел в кабинет с синим конвертом в руках.   - Кто приходил? - поинтересовался Дэй.  - Нил. Передал тебе, - сказал Итт, отдавая ему конверт. Дэй вскинул на Итта вопросительный взгляд, а потом заглянул внутрь. После чего нахмурился и вернул конверт Итту.  - Выброси, - сказал он. - Эй, эй, эй! Нил передал это мне, а не тебе, так что и решать мне, - строго сказал Дэй, наблюдая за выражением лица Итта.   - Если Нил тебе это принес, почему хочешь выкинуть? - в недоумении воскликнул Итт.  - Это чушь собачья, мне не нужно, - спокойно откликнулся Дэй, поворачиваясь обратно к столу.  - Можно посмотреть? - попросил Итт. Дэй махнул рукой, разрешая. Открыв конверт, Итт увидел внутри пригласительный. - Вечер выпускников школы ХХ... Слушай, это же... Почему ты хотел от меня скрыть, Дэй? - взволнованно произнес Итт, разглядывая пригласительный.  - Не хотел, - коротко ответил Дэй.  - Просто я не хочу туда идти, и не пойду, - спокойно продолжил он. - Дэй, а если серьезно, ты был хоть на одной подобной встрече? - с любопытством поинтересовался Итт.  - Нет, - ответил Дэй, и Итт уставился на него в немом удивлении.  - Я не вижу в этом проблемы. У меня есть несколько друзей, если я хочу увидеться с кем-то я иду и встречаюсь с ними, зачем для этого устраивать посиделки? - заметил Дэй. Итт кивнул, но все равно в недоумении приподнял брови. - Но тебе же нужно выходить куда-то, - сказал он. Дэй лишь покачал головой.   - Почему тебя это волнует? Так хочешь, чтобы я туда пошел? - спросил он.  - Просто я хочу пойти туда с тобой, - неловко хихикнул Итт.  - И зачем это тебе? - с удивлением поинтересовался Дэй. - Я хочу узнать больше о твоем прошлом. О тебе, Дэй... Ну пожалуйста, пойдем вместе... - проговорил он просящим тоном. За все то время, что они были вместе, Дэй очень мало говорил о себе. Из прошлого Итт знал только то, что Дэй рано остался сиротой и был вынужден заботиться о младшем брате. Но ни о чем другом из прошлого Дэй Итту никогда не рассказывал. - Обо мне? В этом нет ничего интересного. И ты считаешь, что пойдя на эту встречу, ты узнаешь что-то, чего не знал обо мне раньше? А если тебе это так нужно, почему бы просто не спросить меня напрямую? Почему ты ждешь какой-то информации обо мне от чужих людей? - серьезным тоном спросил Дэй. Итт нахмурился, размышляя.  - Вот всегда ты такой... - буркнул он.  - Ты все время так говоришь, Итт, - заметил Дэй.  - Я к Нику, - быстро произнес Итт. Ему хотелось как можно скорее обсудить эту ситуацию с другом. - Хочешь спланировать, как уболтать меня пойти на эту встречу, так? Не трать время, - усмехнулся Дэй, и Итт отвел взгляд, моментально покраснев.  - Ненавижу консервативных людей! - крикнул Итт, хлопнув дверью. Дэй лишь улыбнулся себе под нос. Итт тем временем подошел к двери Ника и позвонил. - Оу, Итт. Привет, - сказал Ник, пропуская его в квартиру. Итт прошел в гостиную, где на диване сидел Нил.   - С Эй'Дэем опять поругались? - усмехнулся Нил, глядя на него.  - Нет. Хотел поговорить с вами, - вздохнул Итт, усаживаясь рядом.  - В чем дело? - с любопытством поинтересовался Ник.  - Только не говори, что ты пришел поговорить о встрече выпускников, - со смешком сказал Нил.  Ник моментально повернулся к нему. - Какая еще встреча? - спросил он.  - Встреча выпускников их класса, - мрачно буркнул Итт, поняв, что Ник не в курсе.  - И почему я ничего про это не знаю? Нил, ты хотел скрыть это от меня? - спросил Ник, с возмущением глядя на своего мужа.  - Я собирался сказать, просто Итт меня опередил, - спокойно сказал Нил.   - Серьезно? - подозрительно прищурился Ник. Нил лишь издал тихий смешок.  - Вы не могли бы обратить внимание на меня? - тихо проговорил Итт.   - Говори уже, - вздохнул Нил.   - Я хотел спросить, почему Дэй никогда не ходит на такие встречи? - спросил Итт.  - Ммм, - задумчиво протянул Нил.   - Почему? - настойчивей повторил Итт. - А он сам что тебе говорит? - спросил Нил, зная, что разговор на эту тему между Иттом и Дэем наверняка уже состоялся.  - Он сказал, что у него есть близкие друзья, и ему нет нужды видеться с ними на каких-то специальных встречах, - сказал Итт.  - Ну так Дэй прав. К тому же, разве ты не знаешь, как сильно он не любит большие скопления людей? - спросил Нил.  - А если ты знаешь об этом, почему пытаешься найти способ вытащить его туда, где ему точно будет некомфортно? - нахмурившись, поинтересовался Итт, ведь это именно Нил принес то приглашение. Нил чуть улыбнулся и кивнул.  - Потому что теперь у него есть ты, - сказал он, с улыбкой наблюдая за озадаченным выражением лица Итта.  - И каким боком тут я? - с недоумением спросил тот.  - Ты же хочешь пойти на эту встречу вместе с Дэем? - спросил Нил серьезно. - Хочу, - быстро ответил Итт. - Так я и думал. Если ты узнаешь, то обязательно вытянешь его. Поэтому и отдал пригласительный тебе, - улыбнулся Нил. - Так ты просто использовал меня? - нахмурился Итт.  - Да брось. Ты попросишь, он пойдет. Я уже давно хотел вытянуть его куда-нибудь развеяться. Раньше он всегда отказывал и не приходил на встречи выпускников, может, в этот раз получится? - сказал Нил.  - Вероятно, в старшей школе произошло что-то, о чем Дэй не хочет вспоминать, - задумчиво предположил Ник.  - И что это? - воскликнул Итт. Нил вздрогнул, внимательно посмотрев на Ника.  - Когда родители Дэя погибли, он был в шестом классе. И ему пришлось сразу же брать дела в свои руки и зарабатывать на жизнь. Тогда он был еще более жесткий, чем сейчас. Хотел бы я знать, что тогда творилось у него на душе и происходило в жизни, но он особо не рассказывает, - тихо проговорил Итт.  - Поэтому ты решил узнать об этом сам? - догадался Ник.  - Да, хотелось бы, - грустно усмехнулся Итт. - И что ты собираешься сделать, чтобы заставить его прийти? - поинтересовался Нил.   - Не знаю пока, - вздохнул Итт, не зная, как уговорить Дэя.   *** - Дэй... Пойдем на встречу выпускников... Пожалуйста... Хочу познакомиться с твоими одноклассниками, - ныл Итт все следующее утро.    - Разве мы уже не обсудили все вчера? - спросил Дэй.  - Это все потому что ты слишком заморачиваешься из-за ерунды. Давай лучше поедим, - добавил он, меняя тему, и Итт моментально нахмурился.  - Не надо уходить от сути. Боишься встретиться с бывшим? - вдруг резко спросил Итт.   - Не болтай чушь, - быстро пробормотал Дэй.   - Это не чушь. Как я узнаю, какие секреты ты пытаешься от меня скрыть? - продолжал напирать Итт.  - Я не такой тупой, Итт, чтобы купиться на такие глупые подначки, - усмехнулся Дэй.  - А, вот как ты рассуждаешь. Говорить, значит, ты об этом не можешь. То есть я не настолько важный человек для тебя, - сказал Итт, уходя в спальню. Там он уселся на кровать, сверля дверь мрачным взглядом. Отступать он не собирался. Дверь с легким скрипом открылась, и Итт уставился на вошедшего Дэя.   - Хочешь знать, почему я не хочу идти на эту встречу? - спокойно поинтересовался Дэй. Итт молчал, не желая с ним разговаривать.  - Есть человек, с которым я очень плохо обошелся когда-то. И даже Нил не знает об этом. Я не хотел бы пересечься с этим человеком на встрече. Итт сразу понял, что Дэй говорит правду.  - Что именно ты с ним сделал?.. с кем? - воскликнул он, чувствуя, как сердце замерло.  - Я не хочу туда идти и не хочу, чтобы ты там был и узнал что-то об этом. Все это - прошлое. И многое тогда я делал не задумываясь, ради своего брата, чтобы заработать нам на жизнь. Эта квартира, салон, деньги, которые у меня есть... все это заработано плохими поступками. Неужели ты думал, что подросток может заработать столько честным трудом? - с горечью спросил Дэй. Итт судорожно вздохнул и, порывисто обняв Дэя, крепко прижал его к себе.  - Прошлое в прошлом. Я тоже сделал много плохого, да ты и сам знаешь. Я натворил дел, и Найт из-за меня пострадал. Но теперь он простил меня... Но знаешь, как мне удалось простить себя? Вместо того, чтобы жить с чувством вины, я посмотрел ему в глаза и извинился. У меня нет чувства вины. И даже если ты не возьмешь на эту встречу меня, я хочу, чтобы ты тоже преодолел это чувство.  Я не знаю, почему так вышло, но это уже прошлое, понимаешь? - говорил Итт. Дэй крепко обнял его в ответ.  - Ладно, я пойду на эту дурацкую встречу выпускников. Но ты должен пойти со мной, - сказал он. Итт чуть отстранился и посмотрел Дэю в глаза.  - Ты и правда возьмешь меня с собой? - спросил он чуть дрогнувшим голосом.   - Да, вместе пойдем, - повторил Дэй, и Итт счастливо улыбнулся, спрятав лицо у Дэя на груди.  *** День встречи -Не могу поверить, что они все-таки пошли, - улыбнулся Нил, увидев Дэя и Итта, готовых к выходу. Они с Ником ждали их в гостиной.    - И как тебе удалось его уговорить? - с любопытством спросил Нил.  - Ничего особенного. Просто поговорили, - ответил Итт, пожав плечами.  - Пошли уже, не хочу опоздать, - сказал Дэй.  - А Фью? - спросил он у Нила.  - Он подъедет сразу туда, - сказал тот.  - Встреча будет в школе? - с удивлением спросил Итт. - Да... А ты думал в шикарном отеле как у твоего выпуска? Это школа для простых детей, и встреча выпускников должна проходить именно в школе на мой взгляд, - усмехнулся Дэй.   - На самом деле школу уже реконструировали, и она выглядит гораздо лучше, чем раньше, - добавил он, и они разделились, чтобы сесть в свои машины.    - Дэй, ты в порядке? - участливо спросил Итт, наблюдая за Дэем, который вел машину. Тот чуть повернулся, бросив на Итта быстрый взгляд.  - Ты о чем? Все нормально, - спокойно откликнулся он. Итт лишь вздохнул, беспокоясь, как на Дэе отразится прошлое. Он так и не узнал от него деталей, но и не лез с расспросами, так как понимал, что Дэй все расскажет сам, когда придет время.  Когда они подъехали, Итт увидел большое здание школы-интерната.   - Раньше мне приходилось тут жить, пока родители занимались делами в Канчабури. Отец не хотел, чтобы я слонялся без присмотра, и поэтому отдал меня сюда. Они регулярно присылали мне денег, и иногда по воскресеньям я мог поехать домой, - рассказал Дэй.  - Но спустя несколько дней, как отец оставил меня здесь, родителям позвонили и сказали приехать в школу, потому что я избил мальчика. Дело было в первом классе, и его звали Сай Вит, это был сын учительницы, - продолжал он.  тук тук тук Тем временем раздался стук в окно. Итт опустил стекло и увидел Нила.   - Вы чего тут сидите? - спросил тот. - Вы идите, мы сейчас, договорим, - ответил Дэй. Нил бросил на Дэя внимательный взгляд и кивнул.  - Ладно, мы будем внутри, Дэй, - сказал Нил. Дэй кивнул, и Нил с Ником направились ко входу. Итт посмотрел на Дэя. - Расскажешь еще? Или пойдем? - спросил он. - Мы можем договорить по пути, - ответил Дэй, открывая дверцу. Они еще немного поговорили, пока не подошли к зданию школы.  - В тот день родители ехали ко мне... Но не доехали... в них на полной скорости въехала другая машина. Они умерли в больнице. Узнав об этом, я просто лишился дара речи. Мне нужно было увидеть их, но пришлось  ехать к Найту. Со мной все время были Нил и Фью, мои самые близкие друзья, они утешали меня как могли. И только благодаря им я не сошел с ума тогда, - говорил Дэй, и Итт всем сердцем чувствовал его боль.  - Не думай об этом, Дэй. Твои родители погибли не из-за того, что спешили к тебе, а по вине водителя, который допустил аварию, - сказал Итт, зная, что Дэй винит себя в смерти родителей. Тот обернулся к нему с легкой улыбкой.  - Ты думаешь, я считаю иначе? Я согласен с тобой. Поэтому отправил того парня на длительный больничный, - хмуро усмехнулся Дэй. - Ну а после похорон я вернулся к учебе, нашел работу... Да, родители оставили наследство, но я все сохранил для Найта. Теперь он был со мной, учился здесь же в начальной школе. На самом деле, были родственники, которые с радостью забрали бы Найта, но, знаешь, я не из тех, кто просто так сдается. Я не отдал его и растил сам, пока ему не исполнилось 18.   - И как же ты зарабатывал? - спросил Итт.   - Когда я пришел отомстить водителю, который был виновен в той аварии, то там познакомился... с некоторыми не очень хорошими людьми... Их главарь увидел меня и, видимо, ему понравилось, с какой ненавистью я был готов избивать этого человека. После того случая он разыскал меня и взял на работу к себе. И я брался за все, что он предлагал: наркота, выбивание долгов, перегонка нелегальных тачек, все, за что можно было получить деньги. Я мог это все делать, и я делал. Найт часто оставался дома один, потому что я был занят. Но я всегда привозил его в школу вовремя, и мне самому нужно было учиться. И даже когда я болел, я все равно хотел быть на учебе, - тихо договорил Дэй.  - Так вот что происходило с тобой. Ты тогда просто закрылся в себе, стал совсем другим человеком, - сказал Нил, который остановился и прислушался к их разговору.   - Наверное. Когда я остался без родителей, у меня было ощущение, что в этом мире не осталось никого, кто мог бы меня поддержать. У меня был только Найт, и только он один удержал меня от полного безумия. Я не мог причинить ему боль. Остальные люди вокруг меня были просто тенями, снующими мимо, - криво улыбнулся Дэй. - Конечно, со мной все еще оставались мои друзья - Нил, Фью и Джим. Они всегда были на моей стороне. А я всегда с ними и по сей день, - сказал Дэй.   Зайдя внутрь, они тут же услышали звуки музыки музыки и разные голоса. Дэй оглянулся на Итта.  - Пойдем, - сказал он, взяв его за руку. Спустя минуту они оказались в спортивном зале. Пока они пробирались к центру, многие люди смотрели на них, широко раскрыв глаза от удивления. Но Дэй не обращал ни на кого внимание, он нашел глазами группу своих друзей и сразу же направился прямо к ним.  - Я думал, ты сбежишь по дороге, - сказал кто-то, похлопав Дэя по плечу.   - Привет, Пи'Дэй, Пи'Итт, - поздоровался с ними Нотт, пришедший с Фью.  Дэй и Итт с улыбками кивнули ему. Итт сел за стол рядом с Ником, а Дэй с другой стороны.   - Вы все такие старые, - насмешливо поддразнил Дэя Итт.  - Интересно, каким ты будешь через пару лет. Посмотрим, - усмехнулся Дэй в ответ.  - Здравствуй, Кхун Равипол. Я так давно не видел тебя, - поприветствовал Дэя его учитель. Дэй оглянулся и тут же вскинул руки в уважительном жесте.  - Здравствуйте, учитель... Вы все еще работаете здесь? - сказал он.  - А куда я денусь? Так и буду тут до пенсии... Но я не думал, что ты придешь когда-нибудь. Каждый год я спрашивал твоих друзей, почему же нет тебя, но никто так и не смог мне ответить, - улыбнулся учитель.  - Просто был занят немного, - ответил Дэй, и они вдвоем еще немного поговорили, а после Дэй снова повернулся к друзьям.  - С последней нашей встречи ты прям похорошел, - с улыбкой заметил один из друзей Дэя.  - Слушай, и впрямь... Кто этот красавчик рядом со мной? Неужели наш вечно хмурый Дэй? - рассмеялся Нил.  - Дэй, а ты не представишь своего спутника? - спросил кто-то. Дэй тепло улыбнулся.  - Итт, это Ту (без понятия, наверное, не тот....*), Той и Джим, мои друзья, а это Итт - мой супруг, - сказал он. Итт сразу же поднял руки, приветствуя друзей Дэя, так как знал, что они старше. Теперь Итт знал, что рядом с Фью сидит еще один лучший друг Дэя - Джим.  - Эх, сердце моего братишки будет окончательно разбито, - рассмеялся тот. Итт приподнял брови и бросил вопросительный взгляд на Дэя.  - Твой брат такой же как мой, как у нас вообще могло что-то быть? - улыбнулся Дэй, наблюдая за Иттом.  - У тебя никак хорошее настроение, Дэй? Никогда бы не подумал,что ты можешь улыбаться как все обычные люди, - со смешком заметил Ту.  - Ту, вообще-то Дэй самый обычный, как и все мы, - одернул его Той.  - Я хотел сказать, что раньше Дэй был очень грубым, погруженным в себя, будто поломанный робот, а сейчас улыбается, разговаривает и выглядит счастливым, - сказал Ту, и все повернулись, внимательно глядя на Дэя.   - Естественно, ведь я рядом. А я тот, ради кого он смог измениться, - сказал Итт, и все вокруг рассмеялись. Дэй поднялся на ноги и нежно потрепал Итта по голове.  - А кто брат Джима и что между вами? - тихо поинтересовался тот.    - Ничего, о чем тебе стоило бы думать. Маленький плюшевый мишка, который решил, что он в меня влюблен, - прошептал ему Дэй в ответ, снова усаживаясь рядом и продолжая беседу с друзьями. Но от Итта не укрылось, как внимательно Дэй оглядывал зал будто в поисках кого-то.  - Кого ищешь? - прошептал Итт ему на ухо.  - Никого, - коротко ответил Дэй.  - Ищешь того самого парня, - тихо сказал Итт. Дэй промолчал, и Итт ощутил, как ему внезапно стало душно.   - А... Ким не пришел в этом году? А то каждый год только и говорит о Дэе и о том, почему он снова не пришел, - с улыбкой произнес Той, и Итт невольно посмотрел на Дэя, который сразу напрягся, лишь только услышав имя Кима.  - Не знаю даже, придет он или нет, - пробормотал Нил.  - Эй, парни, тут кто-то говорил обо мне? - раздался сзади приятный голос.  - О, Ким. А мы сплетничаем о тебе. Ты все-таки пришел, - с улыбкой сказал Той. Итт тут же обернулся и увидел красивого молодого человека. Сначала Итту показалось, что это девушка, настолько он был мил и нежен. Ким смотрел лишь на Дэя, который даже не повернулся к нему.  - Дэй... это ты? - срывающимся голосом проговорил Ким. Итт посмотрел на Дэя, но тот сидел не двигаясь.   - Угу, - буркнул он, но так и не повернулся к Киму. Многие друзья вокруг выглядели ошарашенными, но никто ничего не говорил. - Присаживайся, - наконец, сказал Той, приглашая Кима к столу. Тот сел прямо напротив Дэя, не отрывая от того взгляда. Итт же внимательно наблюдал за ним, но видел, что Дэй так и не посмотрел на Кима. Было видно, что Киму мучительно смотреть на Дэя, но он ничего не говорил, молча сверля его глазами и выпивая. Потом он перевел глаза на Итта.  - Кстати, Ким, познакомься, это супруг Фью - Нотт. А это Ник, супруг Нила. А вот это - Итт, супруг Дэя, - представил Той новых знакомых. Ким в полном ошеломлении уставился на Итта.  - Дэй... его... муж? - тихо произнес он. Сердце Итта замерло, когда он увидел, с каким потерянным видом сидит Ким и смотрит на Дэя, чуть не плача. В этом взгляде было столько боли, что Итту мгновенно стало неловко.  - Да, - коротко ответил Дэй. Он нашарил руку Итта под столом и чуть сжал, давая ему понять, что Ким и есть тот самый, о ком он ему рассказывал. Тем временем Ким перевел взгляд на Итта и улыбнулся.  - Нонг'Итт, ты учишься или работаешь? - поинтересовался он.  - Я только закончил университет, и теперь помогаю отцу с бизнесом, - Итт был явно удивлен, что Ким заговорил с ним.   - Ясно... - тихо ответил тот.  - Пи'Ким, ты такой красивый. Как девушка, - улыбнулся Нотт, и Ким улыбнулся ему в ответ.  - Хочешь кое-что расскажу? В школе мы называли Кима Принцессой, - рассмеялся Ту, и остальные тоже засмеялись следом.  - А кто же тогда Принц? - спросил Нотт. - Это твой Пи'Фью, Нонг'Нотт... А вот у Дэя было прозвище "Сатана", - продолжал рассказывать Ту. Ким чуть улыбнулся и посмотрел на Дэя.  - Да, но как-то потом получилось, что Принцессой больше интересовался Сатана, а не Принц, - сказал Ким, внимательно наблюдая за Иттом. Тому было очень неуютно под его пристальным взглядом. Итт понял, что Ким хочет понять, знает ли он о прошлом Дэя. - Джим, а ты когда приехал? - спросил Дэй, меняя тему.  - Два дня назад. Собирался тебе позвонить, но дела навалились, так и не успел, - ответил Джим. - Итт, как думаешь, зачем Пи'Ким так себя ведет? Мне уже хочется ему втащить, - прошептал Ник на ухо Итту.  - Не заморачивайся, - отмахнулся тот, хотя его одолевали те же мысли. Ким сидел напротив Дэя, но тот не делал никакой попытки заговорить с ним, не обращая на него внимания. Друзья Дэя тоже молчали, никак не начиная разговор.  - Итт, идем в туалет, - сказал Ник. Итт кивнул и прикоснулся к локтю Дэя.  - Дэй, я в туалет с Ником, - сообщил он.  - Я с тобой, - тут же ответил тот.  - Да брось, я схожу с Ником, пообщайся с друзьями, - кивнул ему Итт с улыбкой, увидев, что к столу подошли еще люди, которые хотели с поговорить с Дэем. Дэй помолчал какое-то время, хмуро глядя на Итта, а затем кивнул. Ник и Итт вышли в туалет. После хотели пойти обратно, но внезапно заметили Кима, стоящего снаружи с сигаретой в руках.  - В туалет? - вежливо поинтересовался Итт.  - Нет. Тебя жду. Надо поговорить, - с улыбкой сказал Ким. Итт ощутил неловкость, так как не понимал, о чем им с Кимом разговаривать.  - Я тебя не оставлю, - буркнул Ник, окидывая того мрачным взглядом.    - Могу я поговорить с Иттом один на один? Пожалуйста, - попросил Ким, не давая Нику возразить.  - Ладно. Ник, иди в зал, за меня не беспокойся, буду через минуту, - сказал Итт. Ник кивнул и ушел.  - Давай поговорим здесь, - предложил Ким, подходя к мраморному столику неподалеку. - Как долго вы с Дэем вместе? - спросил Ким, когда они сели друг напротив друга.  - Уже довольно долго, - ответил Итт. - А как познакомились? - продолжал расспрашивать Ким.    - Мой лучший друг - муж Нонг'Найта, - сказал Итт. Он не стал говорить, что все случилось из-за мести. - У Найта есть муж? Я помню его, он тогда учился в начальной школе и повсюду ходил за своим старшим братом, - улыбнулся Ким. Итт тут же подумал, что у Кима замечательная улыбка. А еще красивое лицо и стройная фигура. Он прекрасно понимал, почему Кима прозвали принцессой в школьные годы.  - Почему ты с ним? Разве может быть что-то хорошее в отношениях с ним? - с горечью спросил Ким.  Итт помолчал немного прежде чем ответить.  - Зачем ты так говоришь? Дэй хороший человек, - наконец сказал он.  - Серьезно? - с сарказмом произнес Ким.  - Просто стало интересно, как у того, кто никого и никогда не любил, мог появиться супруг? И мне очень любопытно, что же он такого сделал, чтобы стать чьим-то мужем? - добавил он. Итт глубоко вздохнул.  - Дэй любит  меня.  Он делает все, чтобы мне было хорошо с ним. А если я не прав, то учит меня как надо. Да, он бывает грубым... иногда обижает... ревнует просто бешено, но... - тихо произнес Итт, задумавшись. - Кажется, тебе нравится такое, - заметил Ким, наблюдая за ним.  - Я... тоже его очень люблю. Мы через многое прошли вместе. Он смог доказать моим родителям, что сможет позаботиться обо мне. И мне достаточно просто его любить, - серьезно сказал Итт.  - Удивительно, что такой бессердечный человек, как Дэй, заботится о ком-то, - усмехнулся Ким.  - А какой бизнес у твоей семьи? - сменил он тему. Итт нахмурился.  - Автозвук. У отца магазин запчастей и мастерская по установке. С недавних пор у нас две локации, - сказал он.   - А ты... всерьез думаешь, что Дэй тебя любит? - вдруг спросил Ким. Итт немного опешил от такого вопроса.  - Люблю ли я Итта? Ким, что с тобой? Умом тронулся? - раздался резкий голос рядом. К ним подошел Дэй. Усевшись рядом с Иттом, он обнял его, притянув к себе. - Эй, никто тут не хотел его обижать. Просто хотел узнать, используешь ли ты его так же, как меня когда-то, - с горьким смешком произнес Ким.   - Пи'Ким и есть тот парень, про которого ты мне говорил? - спросил Итт у Дэя. Тот медленно повернулся, внимательно смотря на него, потом кивнул.  - Почему спрашиваешь? Дэй что-то говорил обо мне? Например, что любил это делать со мной каждый день? По несколько раз за день? - резко произнес Ким, и Итт замер, слушая его.  - Хочешь поговорить об этом? - скривился Дэй. Итт видел, как тот разозлился.  - Да. Я сказал это, потому что я не хочу, чтобы этот Нонг страдал так же, как я... Дэй, он должен знать, насколько жестоким ты можешь быть, - дрожащим голосом сказал Ким.   - Поверь, Итт знает все о том, каким жестоким я могу быть. Никто не знает меня лучше, - тихо произнес Дэй. - Как ты мог так поступить со мной, Дэй? Как ты мог?... Я делал все, чтобы ты любил меня! Но ты отвернулся от меня... - дрожащим голосом продолжал Ким.    - Расскажи ему! Расскажи Итту все о том, что сделал со мной. Если ты и правда любишь его, расскажи о своей жестокости, - тихо добавил он.  - Дэй... - предостерегающе начал Итт.  - Да, я жестокий, Итт. Я расскажу тебе. Все расскажу...  Знаешь, что связывало меня и Кима вместе? - начал Дэй, и Ким бросил быстрый взгляд на Итта.  - Его доступность и мое желание иметь его всегда под рукой. Но я никогда не любил его. И ты, Ким, прекрасно об этом знаешь. Я не любил тебя. Это ты предложил мне себя, и я согласился, потому что это здорово экономило мне время. Да, я использовал тебя и твои чувства, - серьезным тоном говорил Дэй. - Я знал, как он меня любит... И когда нужно было кое-что сделать, он был первым, кого я мог отправить. Он был нужен мне, ведь его семья занимала высокое положение в обществе, не чета мне, голодранцу, в одиночку воспитывающего брата. Я уже рассказывал, Итт, что в те года делал все, чтобы заработать, - говорил он тихо.  - Я был  лишь способом добычи денег для тебя... Как?! Как ты мог сделать это со мной?! - воскликнул Ким с болью в голосе. Итт схватил Дэя за руку и легонько сжал.  - Ты помнишь, что я сказал тебе, когда ты признался мне, что в прошлом причинил этому человеку много боли? - спросил он. Потом посмотрел на Кима. - Ким, я не знаю, каким был Дэй и как больно он тебе сделал, но... Но сейчас вы оба здесь. И, возможно, это ваш последний шанс выговориться друг перед другом. Твой шанс, Дэй, поговорить и не жить потом с чувством вины.  Поэтому скажи ему. Скажи те слова, которые он так хочет услышать уже очень давно, - сказал Итт, поглаживая руку Дэя.  - Ким, на самом деле у тебя нет ненависти к Дэю, и ты об этом знаешь, - сказал Итт.  - Дэй... Давай же, - подбодрил Дэя Итт.  Тот вскинул взгляд на Кима, которого трясло от переживаний. По его щекам ползли слезы. Дэй медленно встал, подошел к Киму и взял его за руку. Ким вздрогнул, но не стал отдергивать руку. - Ким, прости меня, - тихо произнес Дэй. - Я... ты... сволочь... Ну почему?!... Почему ты сказал это только сейчас, - воскликнул Ким и расплакался. Дэй обнял его, а Итт стоял рядом, улыбаясь. Ревности не было.  - Я... просто не знал, с чего начать, - пробормотал Дэй, отстраняясь. Ким вытер слезы.   - Охренеть, чудовище умеет быть человеком, - воскликнул Ник, подходя ближе. Он подошел к Итту и ободряюще подмигнул ему. Оказалось, что все собрались вокруг и внимательно слушали. Дэй оглянулся и посмотрел на Итта.  - Мы все слышали, Ким. Дэй рассказывал мне все, но я, дурак, думал, что все решится само собой, - сказал Джим. - Знаешь, если кто тут и виноват, то это я. Я мог это все прекратить еще тогда. Мне нужно было врезать Дэю хорошенько, чтобы он осознал, что творит. Но я не сделал этого тогда, а теперь все поменялось. Дэй долго жил с грузом этой вины, - добавил Нил. Нил и Джим тоже подошли к Дэю и Киму, чтобы обнять обоих.  - Ким, ты простишь Дэя? - спросил Ту. Ким обвел всех глазами, полными слез.  - Я понимаю твои чувства, Ким. И если ты не простишь его, мы все поймем. Никто и слова тебе не скажет. А Дэй все так же будет мучиться чувством вины. Но и тебе будет больно, ведь ты так и будешь жить, осознавая, что не простил. Но выбор за тобой, Ким, - сказал Фью.  Ким стоял молча, слезы катились по его лицу. Наконец он поднял глаза на Дэя, который стоял, держа Итта за руку. - Дэй, можно я спрошу? - тихо произнес Ким. Дэй кивнул.  - Ты когда-нибудь любил меня? Хоть немного? Ответь честно, пожалуйста, - сказал Ким. Дэй внимательно посмотрел ему в глаза.  - Прости, Ким, но... нет. Я никогда не любил тебя. Теперь ты мне как брат, но не более. И пусть я бессердечный и жестокий, как ты и говорил... Но я не любил тебя, несмотря на то, что ты всегда был готов на все ради меня, - честно ответил Дэй. Ким посмотрел на него и вдруг улыбнулся.  - Так, значит в твоем сердце теперь Нонг'Итт, так? - спросил он. Дэй посмотрел на Итта и тепло улыбнулся. - Да. Я люблю его. Очень сильно люблю, - ответил Дэй. Итт ощутил, как его сердце замерло и тут же быстро заколотилось.  - Я думаю, что и Итт тебя любит, - сказал Ким.  - Дэй... - он повернулся к Дэю, и тот посмотрел Киму в глаза.   - Я прощаю тебя... На самом деле, как Итт и сказал, я ждал, что ты хотя бы извинишься и признаешь, что был не прав, - с улыбкой произнес Ким.  - Спасибо, - кивнул Дэй, и все вокруг заулыбались.  - Думаю, надо начинать веселиться, - предложил Той, и все согласно закивали. Было решено отправиться в бар, и Дэй с Иттом пошли к машине. Но прежде чем сесть, Дэй крепко его обнял.   - Я ужасный человек, Итт... - тихо пробормотал он.  - Нет... то есть... ты был таким. Когда-то, - ответил Итт, обнимая его в ответ.  - Люди меняются. Подумай о себе, как о ком-то новом, о том, кто показал мне, как нужно относиться к родителям, о том, кто заботится обо мне и показывает все лучшее, что в нем есть, - добавил он, улыбнувшись.  - Спасибо, что ты такой есть, и что понимаешь меня, - сказал Дэй.  - А если честно, ты не было не по себе, когда ты узнал, как я поступил с Кимом? - серьезным тоном поинтересовался Дэй, так как его в первую очередь заботили чувства Итта.  - Если бы ты мне не рассказал, может и было бы. Но я же был в курсе всей ситуации. Поэтому все нормально. К тому же все это в прошлом. Ты же спокойно принимаешь все, что я творил в прошлом. И кстати, у меня было много девушек... Столько лиц, мест... - усмехнулся Итт.*  - Тебе палец в рот не клади, да? - усмехнулся Дэй в ответ, и Итт рассмеялся.  - На самом деле я рад, что ты заставил меня сюда прийти, - сказал Дэй, обнимая Итта сзади. Он положил подбородок ему на плечо. Перед ними было здание школы.   - А я рад, что узнал о тебе больше и увидел все своими глазами. И пусть это прошлое, я прошу, Дэй, рассказывай мне все, - сказал Итт, и Дэй нежно поцеловал его в щеку.  - Обещаю, - кивнул он.   - Я люблю тебя, - тихо сказал Итт. - И я тебя, - ответил Дэй, глядя на школу, в которую ходил когда-то.  - Эй! - кто-то с размаха ударил его по плечу. - Вы собираетесь тусить с нами или вам снять отдельный номер. Если что, только скажите, хаха, - раздались рядом насмешливые голоса друзей Дэя. Дэй и Итт переглянулись и расхохотались. Они сели в машину и поехали за друзьями. *********************КОНЕЦ************************ ********************************* Первая книга Дэя и Итта завершена. Со всеми спешлами и добавками, со всем, что существует от автора. Все есть здесь, на этих страницах, и я рада поделиться эмоциями вместе с вами.  Это очень эмоциональная история, и надеюсь, вам понравился мой перевод.  Теперь двигаемся дальше, ко второй книге ))) как всегда люблю, ваш переводчик ))
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (6)