Death Anniversary/Годовщина смерти

Перевод
R
Завершён
896
1
переводчик
Have some coffee сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 098 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
896 Нравится 44 Отзывы 354 В сборник

Chapter 1

Настройки
      Несмотря на мнение окружающих, Эндрю многое нравилось.       Ему нравился солнечный свет, особенно то, как он ощущался на его коже по утрам, когда еще не было слишком ярко и все еще дул прохладный ветерок после холодной ночи.       Ему нравились кошки, однажды его родственная душа даже сказал бы, что он их обожает. Ему нравилось то, насколько они были пушистые и независимые. Ему нравилось, когда они мурлыкали и то, как они сами охраняли свои личные границы и без колебаний нападали и царапали кого-то, кто принёс им неудобства.       Он любил сладости. Шоколад, мороженое, конфеты, фруктовое мороженое — практически все, в чем содержится сахар.              Ему нравилось есть. Это помогало ему справиться со стрессом.       Ему нравилась Рене. Она понимала его, а если и не понимала, то не осуждала его за это. Ему нравится думать о знакомстве Рене с его родственной душой, но у него никогда не было возможности увидеть это и никогда более не будет.       Больше всего он любил свою родственную душу, которой больше нет с ним. Какая-то роковая случайность, связанная с мафией, сумасшедшим мясником, глупой матерью и самоотверженным кроликом. Ему нравилась его вторая половинка. Абрам — единственный человек, о котором он думал тогда, когда Кевин наконец засыпал, а его брат уезжал со своей второй половинкой, команда же прекращала свои многочисленные ссоры и у него выдавалась минутка покоя, чтобы погрузиться в воспоминания.

***

      — Это мое место.       Эндрю оглянулся вокруг, заглянул под сиденье, затем обернулся и усмехнулся.       — Твое чертово имя написано на нем? — говорит он и поднимает глаза, чтобы увидеть лицо мальчика, а затем…       Деревья становятся зелёными.       Небо теперь голубое.       И цвета стали такими невероятно яркими.       — Может быть и так. Я сижу здесь каждый… — Мальчик замирает как вкопанный. Его рот широко открывается, и Миньярд понимает, что тот тоже это замечает.       — Блять, — пробормотал мальчик и взъерошил волосы, прежде чем провести рукой по лицу. Эндрю слишком потрясен, чтобы что-либо сказать. — Хорошо. Ты собираешься просто сидеть и смотреть или мы поговорим об этом?       — Не о чем говорить, — автоматически отвечает Эндрю. Вот только поговорить есть о чем, потому что он, кажется, встретился со своей второй половинкой.       Мальчик фыркает:       — А я никто. — Он пожимает плечами: — Я Алекс, но зови меня Абрам.       — Эндрю.

***

      — Знаешь, всегда можно просто попросить о помощи, математика — мой лучший предмет.       — Скорее, это твой единственный предмет. Ты отстой во всем остальном, — бормочет Эндрю. — Придёшь? Тест в четверг.       — Надо чем-то помочь маме в среду. Сегодня и во вторник? — спрашивает Абрам.       — Мои приёмные родители против того, чтобы я приводил посторонних людей. Дни, когда я могу видится с тобой — среда, — говорит Эндрю, записывая в свой блокнот новую формулу. Та семья, в которой ему приходилось жить в данный момент, мало отличалась от тех других, что были ранее. Всё так же было мало что позволено, хоть и положение было чуть лучше, чем в прошлых семьях. Те дети, которые являлись любимцами в подобных домах, получают больше свободы и прав, но, по крайней мере, его не подвергали насилию каждый чертов день.       Абрам хмурится.       — Я посмотрю, смогу ли я заняться этим во вторник, чтобы успеть к среде.       Эндрю нравилось то, что Абраму было все равно на то, что он приемный ребенок, парень даже не спросил об этом. Просто принял это.       Абрам вернулся в школу во вторник с синяком под глазом.       — Идиот. Глупый ребенок.       Вот только Эндрю знает, что это не какой-то глупый ребенок. Несмотря на проблемы с поведением Абрама, тот изо всех сил старается вести себя сдержанно, казаться несуществующим.       — Ты придешь завтра?       Абрам улыбается и кивает.

***

      — Как-то так, — заканчивает говорить Эндрю, пожимая плечами.       — Я могу убить их, — сказал Абрам.       Миньярд фыркает.       — Их слишком много.       — И я найду способ убить их всех. Я обещаю тебе.       — Конечно, — говорит Эндрю. Он не может удержаться от улыбки: Абрам был в его комнате, лежал у него на коленях и смотрел на него. Эндрю не мог не провести пальцами по волосам Абрама.       — Моя мать меня бьет, — шепчет Абрам. Миньярд кивает.       Они начинают игру под названием «Правда за правду».

***

      — Это выглядит как дерьмо.       — Это шоколадное мороженое с мармеладными мишками.       — Это мерзость, вот что это такое. — И в этот момент Эндрю слышит что-то другое в тоне Абрама.       — Повтори.       — Что? — спрашивает тот.       — Скажи то, что ты только что сказал.       Абрам поднимает бровь:       — Это мерзость, вот что это такое…       — С каких это пор ты говоришь с британским акцентом?       Щеки Абрама краснеют за считанные секунды, а затем его уши тоже становятся розовыми.       — Ой? Смущаешься теперь? — говорит Эндрю. — Почему сейчас?       Абрам пожимает плечами.       — Иногда это выскакивает случайными словами. Семья моей матери британцы, я жил там какое-то время…       — И ты это маскируешь?       — Не обязательно. Я жил во многих местах, и у меня возник этот странный акцент отовсюду. Иногда проскальзывает, — объяснил парень.       — Это горячо. — Щеки Абрама снова краснеют.

***

      — Что ты имеешь в виду под своим уходом? — спрашивает Эндрю.       — Я… Я… Мне нужно уйти, мне здесь больше небезопасно. Мы и так задержались.       — Возьми меня с собой.       — Что? Нет.       — Я сказал, возьми меня с собой. Эта приемная семья все равно от меня скоро откажется. У меня нет семьи. Меня никто не ищет. Ты — все, что у меня есть. Позволь мне пойти с тобой.       Абрам выглядел разбитым.       Он смотрел и смотрел, а после ответил:       — Давай поговорим с моей мамой.       — Абрам! Где, черт возьми, ты… Кто это? Почему ты с ним?       — Мама, — медленно говорит Абрам. — Это моя родственная душа.       Его мать замахивается, но Эндрю останавливает ее.       — Я не так плох в бою. Умею пользоваться ножами, и если ты мне покажешь как — пистолетом. А поскольку я — приёмный ребёнок, меня не будут искать, ведь слишком большая обуза для них. Он — единственная семья, которая у меня есть, и я готов рискнуть своей жизнью ради него. Возьми меня с собой. — Говорит Эндрю. — Он — все, что у меня есть. Не забирай то, что принадлежит мне.       Женщина вздохнула:       — Ты подписываешь себе смертный приговор. Я Мэри.       — Эндрю.       Они пожимают друг другу руки.

***

      Миньярд учился стрелять из пистолета и спал в бронежилете, поскольку этого желал Нил. Спал он далеко не на мягком матрасе, но это совсем не доставляло дискомфорта, ведь его родственная душа была рядом. Он мог его коснуться в любой момент.       Иногда Мэри била их обоих, а Эндрю позволял ей это делать, принимая несколько раз на себя удары Абрама.       Новое имя, которое ему дали — Винсент, не совсем ему подходило. По крайней мере так думал сам Эндрю, который хотел бы для себя имя Уильям, говоря, что он не похож на Винсента.

***

      — Какой цвет ты увидел первым? — шепчет Абрам.       — Вообще мне было интересно, как выглядит зелёный цвет. Было ощущение, что он повсюду. Однако, первое, что я увидел, было дерево. То есть коричневый.       Абрам ухмыльнулся.       — Тогда у меня были карие глаза.       Эндрю кивает.       — А ты?       — Твои глаза. По какой-то причине мне всегда было интересно, как выглядит цвет хейзел. Я увидел твои глаза и сразу понял, что это именно он. Люди всегда описывали его как теплый и сладкий, как мед.       Эндрю фыркает, потому что он полная противоположность этим вещам.       — Мне нравятся твои глаза. Ну, твои настоящие. — Абрам улыбнулся. — Хотя с зелеными глазами ты тоже выглядишь привлекательно.       — Ты выглядишь лучше с голубыми.       — Можете ли вы двое перестать быть такими отвратительными? — ворчит Мэри.

***

      Мэри умерла.       Эндрю она не очень-то любила. Она била его. Она била Абрама. Она раздражала и никогда не позволяла им целоваться. Но, тем не менее, она позволила ему находиться с ней и ее сыном только потому, что была готова подарить своему сыну хоть что-то в его несчастной жизни. Эндрю был за это благодарен. К тому же, несмотря на все это, Абрам любил ее. Она была причиной того, что он все еще был жив.       Эндрю смотрел на Абрама, когда тот сжег машину с костями своей матери.       Следующим местом, куда они отправились, был Милпорт.

***

      Сейчас имя Абрама — Нил.       Эндрю — Эйден, очень простое имя. На секунду ему показалось, что оно слишком похоже на его настоящее, но Абрам сказал, что все в порядке. Нил был практически настоящим именем Абрама. Натаниэль, Нил… Эндрю больше нравилось именно Абрам.       Милпорт был скучным. В их старшей школе была группа детей, которые планировали выпуститься как можно скорее. Большинство из них не понимали какого черта они переехали в такой город, как Милпорт после того, как жили в Нью-Йорке.       Все это ложь, но Абраму приходилось придумывать это прикрытие, для отвода глаз. Нил и Эйден понравились друг другу, их семьи из Нью-Йорка, и им просто нужно было уехать из города и жить где-нибудь в сельской местности. Помимо этого никто не знал, что они явялются родственными душами друг друга.       — Давай присоединимся к команде экси.       Эндрю смотрит на Абрама и кивает.       — Хорошо.

***

      — Чувак, ты выглядишь точно так же как чувак, которого знает моя подруга.       Эндрю закатывает глаза:       — Ты когда-нибудь сможешь сказать что-нибудь умное?       — Нет, серьезно, послушай, у моей подруги есть друзья по переписке. Какой-то сайт в Интернета подбирает тебе кого-то, а ее подобрали к этому парню по имени Ники, который живет в Германии. Они нашли общий язык, поэтому теперь общаются друг с другом практически обо всем, и смотри, кузен Ники выглядит точно так же, как ты. Разве ты не говорил, что был приемным ребенком, прежде чем тебя усыновили в твою безумно богатую семью?       Глаза Эндрю расширяются:       — Черт возьми.       — Именно!

***

      — Итак… Мы близнецы? — заявляет Аарон.       — Нет, черт, мы просто чертовски похожи.       Они с Аароном по большей части нашли общий язык.       Стоило Эндрю рассказать все Абраму, как тот засмеялся и сказал:       — Может быть, дальше мы поедем в Германию!

***

      Дерьмо случается на юге. Их нашли. И Абрам поступает как герой и идиот, по мнению Эндрю, одновременно. Он толкает Миньярда в воду с гребаного моста, чтобы дать ему шанс спастись. Последнее, что слышал Эндрю, были выстрелы и крики его родственной души.       Вода меняет цвет с ледяно-голубого, который был похож на цвет глаз Абрама, обратно на мутно-серый, и Эндрю приходилось сдерживать себя от тошноты.

***

      — Я здесь, чтобы дать тебе стипендию.       — Незачем. Не хочу.       — Ну мне все равно. Мне нужно больше игроков, и, честно говоря, ты лучший вратарь своего возраста.       — Лесть ни к чему не приведет.       — Скажи мне чего ты хочешь. Я сделаю это.       Эндрю думает, думает, думает, а потом ухмыляется.       — У меня есть брат и кузен. Дайте им тоже стипендии.       Тренер Ваймак вздыхает:       — Хорошо. Где они?       — В Германии. Я никогда их не встречал.       — Черт возьми.

***

      Лисы были ужасны.       Однако Эндрю не уделяет им должного внимания и считает, что от этого становится только хуже. Они называют его монстром, и, возможно, он таковым и является, но Абрам с этим не был бы согласен.       Боже, почему он так много думает о нем сегодня? Что случилось с ним? Прошло три года. Почему сегодня так тяжело?       Кевин смотрит на него, пока он переодевается, и Эндрю видит, что остальные бросают на него свои странные взгляды.       — Ты сегодня играешь? — спрашивает Кевин, и почти все смотрят на них. Эндрю ненавидит играть, но он никогда не старается изо всех сил уйти от этого. Он слишком привязан к этому. Абраму это понравилось. Не говоря уже о том, что Кевин говорил так, словно хотел дать Эндрю выходной, а такого раньше никогда не случалось.       — Почему бы и нет, — невозмутимо ответил Миньярд.       — Эм, Эндрю, ты уверен? Сегодня же… — Ники машет руками, а остальная часть команды делает вид, что не слушает.       — Это просто годовщина смерти. — Эндрю пожимает плечами. — Это ничего не меняет. — Он вздыхает.       Рот Ники широко открыт.       — Кто умер? — спрашивает Элисон, как всегда любопытно.       — Никто, — сказал Миньярд.       Он встаёт со скамейки и уходит в спортзал, но не раньше, чем слышит громкий голос Ники:       — Ну, так не пойдет. Кто хочет в Сумерки?

***

      Они едут в «Сумерки», потому что Ники верит в сплоченность команды, а Кевин хочет победить «Воронов», а Сет по какой-то неизвестной причине, кажется, хочет наладить свою жизнь. Рене такая же добрая, как и всегда, и не может сказать «нет». Мэтт уже пьян, Элисон практически ругается с Сетом, а Кейтлин здесь.       Боже, он ненавидит Кейтлин.       Он знает, что не должен. Иногда он думает, что нет. Он не ненавидит ее, а потом ненавидит, а потом снова нет, и тогда она так сильно напоминает ему Абрама, что его тошнит, и он не может этого пережить. Кейтлин такая же нахальная, громкая, она настолько невероятно умна и настолько добра, что ему приходится удержаться от удара ей по лицу, когда она бросает ему улыбку. Аарон слишком боится причинить ему вред, чтобы оставить Кейтлин рядом с ним. Аарон думает, что Эндрю не может смириться с мыслью о том, что у него есть вторая половинка, и Эндрю начинает думать, что он прав.       Кевин пьян.       Он всегда пьян.       Абрам же никогда не пил.       Эндрю вздыхает и делает глоток текилы. Он бы не напился, он слишком умен и у него слишком много обязанностей, чтобы позволить себе это сделать. Он не может допустить, чтобы рядом с ним умер другой человек. Если Кевин пьян, он не может позволить себе запить свое горе.       Он выпивает еще одну порцию текилы.       Эндрю не танцует с командой, насколько это глупо? Он бы сказал, что не умеет танцевать, но Мэри и Нил научили его. Большую часть времени пение и танцы были единственными формами счастья, которые они себе позволяли, потому что для этого не требовались ни деньги, ни много места, пением можно было заниматься где угодно, и танцы, если все было сделано правильно, не были слишком громкими. Мэри взъерошила ему волосы, когда он научился вальсу сразу после изучения сальсы и бачаты.       Эндрю сделал еще один глоток и посмотрел на Рене, которая тихо сидела рядом с Кевином и осматривала всю толпу, не сводя глаз с команды. Она взглянула на Миньярда и улыбнулась, слегка кивнув. Эндрю кивнул, и за этим последовали еще три шота.       Эндрю сидит сложа руки и запивает свое горе, когда воспоминания о том, как Мэри била его, вспыхивают в его памяти. О том, как он целовал Абрама, обнимал его и сидел у него на коленях, кормил бездомных кошек за спиной Мэри, спорил и спорил с ней о тривиальных вещах, например, был ли холод лучше, чем жара. Он помнит бронежилет, который Нил заставил его надевать и не позволял снимать, пока запах не становился настолько неприятным, что Эндрю пришлось вырубить его, чтобы снять и постирать. Он помнит, как его учили обращаться с оружием и правильно пользоваться ножами. Он столько всего помнит, и порой не знает, хорошо это или плохо.       Команда снова за столом и в недоумении смотрит на Эндрю. Боже, они были невыносимы.       — Я никогда не видел его пьяным. — Заявляет Мэтт.       — Сегодня вечером Рене дежурит, Эндрю скорбит.       — Ты говорил об этом сегодня утром, Ники. Кто умер? — спрашивает Элисон, выпивая шот.       Они не поймут. У Ники есть Эрик, у Аарона — Кейтлин, у Элисон — Сет, а у Дэн есть Мэтт. Рене еще не встретила свою вторую половинку, она не знала, насколько это мучительно, как душераздирающе потерять цвета, которые делали мир таким ярким. Потерять человека, согревавшего душу.       — Родственная душа, — тихо начал Эндрю. — Моя родственная душа умерла.       Ники смотрит на стол и начинает играть с картошкой фри. Аарон смотрит на Кейтлин и нахмуривает брови.       — Его имя было Абрам, и он умер. — Эндрю засмеялся. — Боже, одна мысль об этом дне заставляет меня хотеть блевать.       — Эндрю… — начинает Рене, скорее всего, чтобы помешать ему сказать какую-нибудь глупость, но история жизни Абрама вертится у него на языке, и он не говорил о нем с тех пор, как тот умер, и он скучает по нему. Ему не хватает произнесения его имени, и он скучает по встречам с ним, он скучает по нему так сильно, что это сводит его с ума.       — Мы сбежали из дома. До того, как я встретил Аарона и Ники, я сбежал с ним после того, как он позволил мне сбежать из приемной семьи, чтобы быть с ним. Его убили какие-то люди, а до этого он сбросил меня с моста в воду, чтобы я смог уплыть. Я слышал выстрелы, слышал его крики, а когда вода сменила цвет с синего на серый, я понял, что все кончено. — Эндрю глухо смеется. — Я уже даже не помню, как выглядит синий, а раньше это был мой любимый цвет. — Он машет рукой перед своим лицом. — У него были эти дурацкие ярко-голубые глаза. Он сказал, что ему нравятся мои карие, но я всегда думал, что его были чертовски потрясающими.       Эндрю вздыхает.       — У нас никогда не было жилья из-за всего этого. У него так и не было дома, не было приличной семьи. Он умер, думая, что ему лучше умереть, потому что он только доставил мне неприятности. Получение общежития, покупка дома в Колумбии — меня тошнило от всего этого. Он заслужил это гораздо больше, чем я. Я бы дал ему ключ.       Аарон смотрит на него и отводит взгляд, прежде чем Эндрю успевает взглянуть ему в глаза.       — Думай обо мне, что хочешь, — икает Эндрю. — Мне плевать. Единственным человеком, который когда-либо имел значение, был Абрам, и единственным человеком, который у меня когда-либо был, был Абрам, и все же, — смеется Эндрю. — Все равно чертова вселенная забрала его у меня. Забрала у меня единственное хорошее, что у меня когда-либо было. — Эндрю смотрит на пары, сидящие напротив него: — Меня тошнит, когда я вижу вас всех вместе.       И он уходит. Как только находит свою машину, он уезжает. Он едет так быстро с опущенными окнами, что даже не слышит собственных мыслей. И что, если он разобьётся? И что, если он умрет? Рене была здесь, она могла позаботиться о нем. У него больше не было сил заботиться ни о ком. Даже о себе.       Каким-то глупым чудом он добирается до дома Ваймака целым и невредимым.       — Где остальные?       — Черт, я не знаю.       — Ты серьезно оставил их без возможности вернуться…       — Моя родственная душа, — начинает Эндрю. — Он умер сегодня три года назад. — Он смотрит на часы. — Вчера, сейчас.       Ваймак смотрит на него, прежде чем ответить.       — Хорошо.       — Его звали Абрам, он был экси-наркоманом. Он бы тебе понравился.              — Я уверен, что так и было бы. Расскажи мне побольше о нем, хочешь виски?       — Текила.       — Хорошо.       — Я чувствую себя сентиментально. Я скучаю по нему. Я не знаю, как его отпустить. Стоит проснутся, и меня сразу накрывает тот факт, что его больше нет рядом со мной. Когда я засыпаю, то злюсь, что он не говорит мне бодрствовать еще немного, даже во сне он мне снится, и в мечтах я думаю о нем. Ваймак. Останови это. Мне кажется, как будто вселенная преследует меня с его духом назло.       Ваймак вздыхает.       — Эндрю, ты скорбишь о своей родственной душе. Это никогда не будет легко, но станет легче.       Эндрю вздыхает и проводит рукой по лицу:       — Он был одержим экси, у него были голубые глаза, каштановые волосы, но они всегда были покрашены, потому что мы были в бегах. Его отец был сумасшедшим, его мать была жестокой. Он ненавидел пить и сладости, любил кошек, у него были проблемы с поведением, и он никогда не мог вовремя закрыть рот. У него были красивые губы. — Эндрю на секунду замолчал. — У него была куча шрамов, ничего подобного вы не видели и никогда не увидите, я вам это обещаю. Вы не представляете, как трудно было заставить его хоть немного чувствовать себя комфортно.       — Я уверен, ты скучаешь по нему.       Эндрю кивает и вздыхает.       — Это глупо. Я думаю, что чертовски глупо думать о нем так много, что еще глупее завидовать своей команде только потому, что у них есть то, чего нет у меня. — Он выпивает текилу. — Насколько это глупо? У них есть так много вещей, которых нет у меня.       Ваймак вздыхает.       — Не глупо расстраиваться из-за того, что у других есть родственные души, в то время как ты потерял свою. Эндрю, ты прошел через столько дерьма и из-за этого ты невероятно сильный и тупоголовый. Ты заслуживаешь возможности ревновать, расстраиваться и грустить.       — Однако я не хочу чувствовать такие вещи. Эти чувства так же бесполезны, как и сожаление. Грусть и плач ничего не исправят, зависть делает человека ожесточенным. Расстраиваться — это ребячество. Я так не делаю.       — Но ты скучаешь по нему, а он был твоей родственной душой. Вы путешествовали по миру, и теперь его больше нет в живых. Если бы я потерял Эбби, думаю, я бы…       — То, что вы делаете, не коррелирует с тем, как я это делаю. Абрам был сильным, сильнее меня, его не остановила бы моя смерть, он бы двинулся дальше так быстро, как только мог, и убежал бы от своих проблем так быстро, как ему позволили бы ноги.       — Но Абрам — это не ты, и ты сейчас находишься в таком месте, где скорбеть, действительно скорбеть, безопасно и разрешено. Абрам не был здесь, Абрам не зашёл так далеко и не получил приюта, который у тебя есть сейчас, поэтому, Эндрю, сделай одолжение себе и Абраму и позволь себе горевать о вас обоих.       Эндрю никогда не думал об этом таким образом. Там, где Эндрю больше не мог горевать из-за своих глупых мыслей о том, что это было ребячеством и глупостью, потому что Абрам никогда бы этого не сделал, Абрам был сильным. Он не думал о том, что Абрам, весь улыбающийся, смеющийся, озабоченный и сердитый, Абраму никогда не позволяли плакать, он никогда не хотел показывать Эндрю, что ему грустно.       Эндрю смотрит на потолок и ищет какое-то мокрое место, потому что на улице сейчас идет дождь, и что-то капает, и это не может быть его лицо, и вдруг у него перехватывает горло и сжимает челюсти.       — Блять.       Ваймак встаёт и дает ему коробку салфеток и бутылку текилы:       — Тебе нужна моя компания или ты предпочитаешь, чтобы я ушел?       Эндрю, не колеблясь, встаёт и уходит из гостиной.       — Я сплю в твоей комнате для гостей до конца выходных.       — Хорошо.       Эндрю проводит выходные, глядя в потолок и думая, а не плача, чего он и ожидал, но, очевидно, он больше не мог собраться с силами, чтобы выкрикивать глаза своему проклятому тренеру.       Однако в конце концов он покидает жилой комплекс и идет в свое общежитие, где его товарищи по команде сидят кругом с алкоголем в руках.       Эндрю слишком устал, чтобы беспокоиться.       — Иди сюда, монстр, — кричит Элисон, а Миньярд морщится, потому что у него все еще похмелье от выпивки. Он закатывает глаза, но когда все подзывают его, он садится вперед и устраивается поудобнее на кресле-мешке, прежде чем взять рюмку Мэтта и выпить ее.       — Расскажи нам о нем, — улыбаясь, просит Дэн.       Эндрю вздыхает и молчит. То, что он сделал прошлой ночью, было случайностью, несмотря на то, что команда больше не была в полном беспорядке и на самом деле кое-как ладила, его срыв в «Сумерках» был пьяной и убитой горем ошибкой. Команда уставилась на него, и Эндрю практически слышал жужжание мух.       — Или нет. — Дэн пожимает плечами. — Мне бы очень хотелось встретиться с ним.       — Нет, ты бы этого не хотела, — говорит Эндрю и, черт возьми, Миньярд никогда не мог держать язык за зубами, когда дело касалось Абрама. — Вы бы возненавидели его в тот момент, когда он вошёл бы сюда. У него были большие проблемы с поведением.       Сет фыркает.       — Совершенно не ожидал, что это действительно произойдет.       Команда посмеивается, и Эндрю расслабляется в кресло-мешок. Он смотрит на Аарона, который смотрит на него виноватыми глазами, и Эндрю просто хочется ударить его по голове и сказать, что все в порядке, у него есть вторая половинка. Ничего страшного, что ему не так повезло. Ничего страшного, он будет счастлив. Вместо этого он ухмыляется и говорит:       — Хотя вы бы ему понравились, у него был талант помогать безнадежным людям.       — Эй! — возмущенно кричит Мэтт. — Мы больше не безнадежны!       Эндрю пожимает плечами:       — Он также ненавидел пить. Он бы подумал, что вы все заядлые алкоголики.       — Чем больше ты о нем говоришь, тем этот чувак звучит не приятнее, — говорит Элисон.— Есть ли что-нибудь, что ему в нас понравилось бы?       Эндрю думает и кивает.       — Он бы считал это своим домом. У него его никогда не было, поэтому ему бы понравилось здесь. — Он поворачивается к Кевину и Аарону. — Он бы нашел вас обоих невыносимыми.       — Спасибо, — отвечают те в унисон.       Некоторое время они сидят молча, и в конце концов именно Рене нарушает это молчание, приближаясь к Эндрю и молча спрашивая его глазами «да» или «нет», прежде чем положить руку ему на бедро.       — Говори о нем всякий раз, когда тебе будет нужно.       — Нет, если это повлияет на твою игру, ты…       Кевин получает три удара по голове и пугающий взгляд Рене. Уокер оглядывается на него и улыбается.       — Не бойся доверять нам, ты можешь говорить о нем с нами, когда захочешь, хорошо?       Эндрю медленно кивает и встаёт, потому что больше не может справляться с мягкими чувствами и заботливыми взглядами.       Эндрю вспоминает Абрама, который в тот момент был Нилом, и как он говорил с ним об этом самом моменте раньше.

***

      — Когда ты наконец сможешь сказать, что у тебя есть семья, обещай мне, что будешь говорить обо мне.       — Ты моя семья, — ответил Эндрю.       — Нет. Когда у тебя появится семья, пообещай мне, что не забудешь меня, но обещай, что я не буду тебя преследовать, — Абрам улыбается. — Обещай мне.       — Я не буду этого делать. У меня есть семья, и это ты, — шипит Миньярд.       Абрам закатывает глаза:       — Эндрю, я сказал, пообещай мне.       Эндрю наконец смотрит ему в глаза и вздыхает:       — Я обещаю, что, когда я найду свою семью, то поговорю с ними о тебе. Буду помнить тебя, но ты не будешь меня преследовать, — говорит он, и его голос, как всегда, монотонен.

***

      Тогда он смеялся над идеей создания семьи, смеялся над идеей оказаться где-то без Абрама, но теперь, когда он слышит, как Лисы стучатся в дверь его комнаты после того, как он столько всего рассказал про Абрама, подкупая его лакомством и конфетами, он не может не ухмыльнуться самому себе, потому что каким-то образом ему удалось сдержать свое обещание.
896 Нравится 44 Отзывы 354 В сборник
Отзывы (44)