ID работы: 14171033

принц андеграунда

Слэш
Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник Скачать

underground prince

Настройки текста
Феликс накануне слишком поздно засиделся за просмотром видео twice, весь день в школе провалялся в полудрёме и, наконец, отключился в автобусе по дороге домой. Следующее, что он помнил, это то, как водитель автобуса высаживал его на конечной остановке далеко-далеко от дома, и в своём сонном состоянии, с капелькой слюны на подбородке, он послушно вышел из общественного транспорта. К тому времени, когда он понял, что его телефон разрядился, автобус уже отъехал. Феликс огляделся и немного занервничал, увидев пустынную улицу с заколоченными магазинами и несколькими небольшими складами, на которые заходящее солнце отбрасывало длинные тени. Он предположил, что находится у воды, в какой-то богом забытой части судоходного района. Район не был опасным, но если бы на него напали, то полагаться пришлось бы только на собственные навыки тхэквондо, ибо вокруг на многие километры, вероятно, не было ни души. Ему нужно было найти телефон и позвонить родителям как можно скорее. Как только эта мысль пришла ему в голову, его уши насторожились, уловив слабый намёк на басовитый звук — музыку. Музыка = люди, верно? Феликс несколько минут шёл на звук, пока не достиг небольшого здания с вывеской «Кухня Чана» над дверью. Хотя снаружи здание выглядело тёмным и пустым, Феликс отчётливо слышал доносящуюся изнутри музыку. Когда дверь не открылась от его настойчивого толчка, он постучал так громко, как только мог. — Пароль? — зазвучал требовательный голос изнутри. — Э-э… — начал было Феликс, часть его была сбита с толку, а другая часть смеялась над банальностью ситуации. Разве клубы со входом исключительно по паролям не существовали только в старых фильмах? — О, этот голос, ты, должно быть, один из рэперов-новичков. Заходи давай! Следующее, что он понял, — дверь распахнулась и Феликса втянули в темноту. Когда его глаза привыкли, он обнаружил, что находится в коротком коридоре, ведущем в тёмную комнату, освещённую стробоскопами и несколькими свисающими с потолка лампочками. Помещение выглядело словно недостроенный подвал, но было битком набито молодыми парнями, с головы до ног разодетыми в уличную одежду. Все они стояли лицом к импровизированной сцене в задней части помещения. Из двух динамиков по обе стороны сцены лилась популярная хип-хоп музыка. Казалось, все ждали начала какого-то шоу. — Привет, я Джисон! Обычно Чан стоит у двери — вероятно, это он тебя завербовал, — но прямо сейчас он устраняет проблему со звуком. Как тебя зовут? Ты член команды? Это твой первый рэп-баттл? — Я Феликс… — медленно ответил он, пытаясь понять, о чём, чёрт возьми, говорил этот гиперактивный паренёк перед ним, тот, который, предположительно, и затащил его внутрь. — Э-э, я не член… команды? От необходимости отвечать на остальные бессмысленные вопросы Джисона его спас парень с серебристыми волосами, он выглядел так, словно был на грани срыва. — Джисон! Что ты опять треплешься? Мы выступаем через пять минут, тащи свою задницу на сцену. Быстро извинившись и помахав рукой, мальчик, похожий на бельчонка — Джисон — и его друг пробирались сквозь толпу к сцене. Феликс был более чем немного заинтригован разворачивающимися перед ним событиями, поэтому, вопреки здравому смыслу, тоже начал проталкиваться к сцене. Как раз в тот момент, когда он прорвался в первый ряд, серебряноволосый парень взобрался на сцену и постучал по микрофону для саундчека. — Привет, здрасти! — произнёс парень в микрофон. — Я Чан, как большинство из вас знает! Спасибо, что пришли на ежемесячную рэп-битву 3racha, где мы собираем самых многообещающих молодых рэперов Сеула и смотрим, как они сражаются за титул «принца андеграунда». Вы готовы к хорошему шоу? По тесной комнате пронёсся одобрительный гул, и Феликс инстинктивно присоединился к нему. Ладно, правда, сейчас вторник, а у него на следующий день экзамен, но он был не из тех, кто сбегал от подобного веселья. Чан, просияв от одобрительных возгласов, продолжил: — Давайте начнём с выступления действующего принца андеграунда, нашего SPEARB из самой 3racha! У Феликса отвисла челюсть, когда этот так называемый SPEARB появился на сцене. То был не «SPEARB», а Со Чанбин, также известный как тихий эмо-парень с урока биологии, тот самый, который независимо от обстоятельств одевался во всё только чёрное. Чанбин был на год старше Феликса, но в прошлом году у них было несколько совместных углубленных курсов, но Феликс не мог припомнить, чтобы когда-либо слышал, как звучал его голос. Феликс был прирождённой социальной бабочкой, и одноклассницы часто называли его «солнечным мальчиком», но он всегда держался подальше от Чанбина и его тёмного уголка в классе. Не потому, что он был напуган, а потому что… ну, Феликс, возможно, был втайне влюблён в таинственного паренька, а возможно и нет. И вот только что упомянутый таинственный краш говорил что-то в микрофон и почти улыбался. Феликс отметил, что у Чанбина приятный, глубокий голос — не такой глубокий, как у него, конечно, но всё же — и столь же приятная, мягкая улыбка. Его улыбку можно было назвать вроде как милой? Как только эта мысль пришла в голову Феликсу, Чанбин начал зачитывать свой рэп, и вау, его улыбка может быть и милая, но его рэп определённо нет. Даже для нетренированных ушей Феликса труда не составило понять, что Чанбин — мужик что надо. Идеальное сочетание пульсирующему ритму из динамиков, его хриплый голос выплёвывал такт за тактом убийственных строк. В какой-то момент он глубоко вздохнул и начал самый быстрый куплет, который Феликс когда-либо слышал. Толпа обезумела, когда Чанбин уверенно закончил без единой запинки, и Феликс не мог не присоединиться к улюлюканью и воплям. Чанбин поклонился толпе в знак благодарности, и когда он снова выпрямился, его взгляд упал на Феликса. Рефлекторно Феликс улыбнулся одной из своих солнечных улыбок и помахал рукой. Они может и не перекидывались даже словом… никогда, но Чанбин всё ещё оставался его одноклассником. К удивлению Феликса, глаза рэпера распахнулись от шока, и он наклонил голову, чтобы спрятаться в тени своей кепки. В следующую секунду он бросился со сцены и затолкал сбитого с толку Чана обратно на сцену. Феликс был немного ошарашен всем этим взаимодействием, но решил, что Чанбин просто смущён тем, что его одноклассник узнал о его тайной двойной жизни андеграундного рэпера — фактически, принца андеграунда. У Феликса было не так много времени, чтобы позацикливаться над случившимся: Чан уже представлял следующего рэпера, некоего J.ONE, который оказался Джисоном, новым недавним знакомым. На следующий час Феликс потерялся в рэп-баттле, что оказался скорее дружеским выступлением молодых рэперов, которые, казалось, все друг друга знали. Шоу, безусловно, было намного веселее, чем подготовка к экзамену по физике. Когда баттл, наконец, закончилась, и толпа выбрала Джисона новым принцем андеграунда на месяц (с помощью приложения для голосования, о котором Чан слишком взволновано всем рассказывал), Феликс решил, что в будущем он будет чаще посещать эти рэп-баттлы. Он был рад, что каким-то образом случайно набрёл на это местечко. Когда толпа начала расходиться и переговариваться между собой, Феликс, наконец, вспомнил о своей первоначальной миссии — попросить у кого-нибудь телефон, чтобы позвонить родителям. Он собирался спросить у случайного парня, стоявшего рядом с ним, когда почувствовал прикосновение к своему плечу. Он обернулся и увидел стоящего перед ним с пустым лицом Чанбина. — О, привет! Ты отлично выступил, — просиял Феликс. Когда Чанбин, казалось, не находил слов, он рассмеялся и пошёл на попятную. — Ты, наверное, меня не узнаёшь, но я на самом деле учусь на твоём курсе по биологии. Я Ли Феликс. — Я знаю, кто ты, — заговорил Чанбин. — В прошлом году у нас тоже были одни и те же предметы, потому что ты учишься по ускоренной программе. Ты всегда встреваешь в неприятности из-за разговорчиков в классе, но учителя всё равно любят тебя, потому что у тебя высокие баллы на экзаменах. Феликс немного удивился тем, как много Чанбин о нём знал, но в глубине души он по-настоящему ликовал. — Я думал, ты понятия не имеешь, кто я такой, ведь ты ни с кем не разговариваешь в школе. На это Чанбин закатил глаза. — То, что я молчу, не значит, что я не обращаю внимания. Ты довольно популярен, поэтому люди всегда о тебе болтают. — Хорошие вещи, надеюсь? — Ага, все зовут тебя солнечным ма… — Глаза Чанбина вновь широко распахнулись, как ранее на сцене, и он оборвал себя кашлем и неловко отвёл глаза, будто случайно выдал важный секрет. Феликс с удивлением осознал, что тот смутился. — Солнечным мальчиком? — с улыбкой переспросил Феликс, — сначала мне не нравилось, но, думаю, я правда много смеюсь, и мне нравится делать людей счастливыми. Теперь мне это отчасти заходит. — Да, твоя улыбка тоже отчасти солнечная, — тихо сказал Чанбин. Он снова смущённо кашлянул, как будто его по-настоящему накрыло стыдом от сказанного. Феликс вскинул бровь. Он слишком додумывал или Чанбин… флиртовал? С ним? Прежде чем они смогли продолжить, на Чанбина налетело тело, вцепившееся в спину пониже. — И снова привет! — громко поздоровался Джисон, положив подбородок на плечо раскрасневшегося Чанбина. — Значит, ты не участник, а друг Бинни? Феликс подавил смешок, услышав прозвище Чанбина, которое не соответствовало его «тёмному» образу, но в то же время казалось таким подходящим. Он кивнул, решив, что «одноклассник» было достаточно близок к «другу». — Как тебя зовут? — Ли Феликс, — вежливо ответил Феликс. Он не понимал почему, но Чанбин, который стрелял в него взглядом «ничего не говори Джисону», внезапно выглядел убитым жизнью. — Ооооооооооо, — как угорелый пропел Джисон. — Ли Феликс, печально известный, единственный и неповторимый, Ли Феликс. Я так много слышал о тебе от нашего Бинни. — Слышал? — растерянно переспросил Феликс. — Мне послышалось «Феликс»? — к перепалке присоединился ещё один взволнованный голос. Чан появился рядом с теперь уже яростно краснеющим Чанбином и наклонился ближе, будто хотел рассмотреть веснушки Феликса в деталях. — Ты Феликс? Сбитый с толку, Феликс смог только кивнуть. — Бинни, ты прав, он действительно милый, — пробормотал Чан, продолжая рассматривать Феликса, словно любопытный тесть. — Он оооочень милый, — практически прокричал в ликовании Джисон. Со сгорающим от стыда «обожемой» Чанбин вырвался из лап Джисона, схватил Феликса за руку и поспешно оттащил его подальше от любопытных глаз своих друзей. Он протащил Феликса сквозь толпу и не отпускал, пока они не скрылись за пределами «Кухни Чана». После минутного молчания Чанбин прочистил горло и с нервной улыбкой глянул на Феликса. — Я сожалею об этом. Мои друзья немного сумасшедшие. Я сказал им, что считаю одного паренька из моего класса милым, а они не переставали приставать ко мне из-за этого, поэтому, чтобы заставить их заткнуться, я сказал им, что паренька зовут Феликс. — О, — Феликс был немного разочарован объяснением. Подождите-ка, из-за чего он так расстроился? — Так… Ты просто на рандоме назвал моё имя…? — Нет, нет, — покачал головой Чанбин. Он помолчал мгновение, будто обдумывая, что сказать, прежде чем устало вздохнуть, будто бросил попытки сохранить то чувство достоинства, которое у него ещё оставалось. — Ладно, послушай, я думал, что ты милый с тех пор, как впервые увидел тебя на углубленном по истории Западной Европы в прошлом году. Я всегда смотрю на тебя в классе и иногда рассказываю Джисону с Чаном о тебе, например, о странных вещах, которые ты делал в тот день на уроке, или о том, что я слышал о тебе, поэтому они дразнят меня по поводу тебя… «Ух ты, что», — подумал Феликс про себя. Он был в каком-то странном сне, потому что это не могло быть реальностью. Сначала он наткнулся на какое-то тайное андеграундное рэп-место. Затем узнал, что его тихий одноклассник-эмо был богом рэпа. И теперь упомянутый одноклассник, который никогда не перекинулся с ним ни словом в старшей школе, признавался ему. — Что ты делаешь? — обеспокоенно спросил Чанбин, когда Феликс несколько раз ущипнул себя, чтобы проснуться. — У тебя всё ок? — Я… Э-э, да, в порядке, это не сон. Чанбин странно посмотрел на него, качая головой в подтверждение, что мол нет, это не сон, и всё происходило взаправду. — Хорошо, — Феликс нервно откашлялся. — Во-первых, могу я одолжить твой телефон? Я заснул в автобусе, вот как я и оказался здесь, и мои родители, наверное, с ума сходят от беспокойства за меня. …во-вторых, эм, я рад, что ты считаешь меня милым, потому что, эм, я думаю, что ты правда классный. Чанбин на это широко улыбнулся. «Он классный, но его улыбка по-настоящему очень милая», — подумал Феликс. Застенчиво Чанбин полез в карман и протянул свой телефон. — Вот, можешь воспользоваться моим, но при одном условии. Феликс в замешательстве склонил голову набок. — Ты потом должен записать свой номер. [на следующий день] Услышав вой будильника, Феликс сонно потянулся к телефону, чтобы выключить его. Ещё пять минуточек. Ему снился очень приятный сон, в котором его тайный краш, некий Со Чанбин, признавался в своих чувствах к нему. Когда Феликс, наконец, достал свой телефон, чтобы проверить время, сообщение на экране блокировки заставило его резко проснуться. «Доброе утро, солнечный мальчик, — гласило оно. — Я люблю темноту, но по какой-то причине мне нравится ещё и солнце». И оно пришло от кого-то, кого Феликс, очевидно, записал в свой телефон как «андеграундный принц». Феликс по-глупому заулыбался, внезапно обрадовавшись возможности выбраться из своей теплой, удобной постели и отправиться в школу.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.