Под маской.

ㅤЮко не знала, чем ей так повезло или чем она зацепила любимчика фендома, но сейчас она сидела в каком-то кафе и забивала свой желудок едой за чужой счёт. Она отчётливо помнила, как сидела в одном из переулков и пыталась согреться в своём плаще, потому что ночи в Йокогаме были уже достаточно прохладными; когда Цусима уже клевала носом и вот-вот должна была заснуть, над ней кто-то склонился, и это был никто иной, как всё тот же Дазай, которого она встретила несколькими часами ранее и от которого пыталась сбежать. Девушка так и не поняла, как шатену удалось уговорить её, однако уже через двадцать минут он привёл её в первую попавшуюся забегаловку, чтобы накормить. ㅤДоев всё, что было в миске, Юко поставила пустую посудину к остальным двум таким же. ㅤ— ありがとうございます、本当に感謝しています。 (Спасибо большое, я Вам очень благодарна.) – Цусима учтиво поклонилась и через несколько секунд вновь выпрямилась и подняла взгляд на сидящего напротив парня. — でも、なぜ私があなたの注意を引いたのか知ってもらえますか？なぜ私を助けてくれるのですか？ (Но могу ли я узнать, чем я привлекла Ваше внимание? Почему Вы помогаете мне?) ㅤ— つーちゃん、あなたと私は他人ではないので、あなたとして呼んでください。 (Цу-чаан, мы же с тобой не чужаки друг другу, можешь обращаться ко мне на ты.) – кареглазый противно протянул гласную в суффиксе и состроил расстроенную рожу, от чего Юко невольно поморщилась. ㅤ— さて、それでは質問に答えてください。 (Ладно, так уж и быть, только ответь на вопрос.) – Юко внимательно наблюдала за расплывающимся в улыбке Осаму. В аниме он ей, безусловно, нравился, но когда встречаешься с такими людьми как Дазай лично, то они начинают раздражать. Теперь ей стало понятно, и даже немного жаль Куникиду: чтобы, каждый день терпеть такого человека, нужны стальные нервы. ㅤ— ああ、なんて愚かな質問でしょう!?助けを必要としている美しい女性の前を通り過ぎることはできませんでした。 (Ах, ну что за глупый вопрос!? Я просто не мог пройти мимо прекрасной дамы, которая к тому же, нуждалась в помощи!) – и снова эти фальшивые эмоции. Несомненно, Дазай Осаму - лжец до мозга костей, дешёвка, которая лишь раз в пятилетку показывает что-то, отдалённо напоминающее настоящие эмоции. Юко тяжело вздохнула. И с кем она только связалась? ㅤ— 私はそれを信じているふりをします。 (Сделаю вид, что поверила.) – Юко встала из-за стола и задвинула стул. – まあ、あなたが私を助けて欲しいという欲求を満たしたので、私は行っても良いと思います。 (Ну, раз ты удовлетворил свою потребность в виде помощи мне, то полагаю, я могу идти.) ㅤВзяв свой рюкзак, девушка развернулась и пошла на выход, надеясь, что теперь от неё отстанут, но видимо не судьба. Закатив глаза на голос детектива, Юко достала из кармана ранее снятую маску, и была вынуждена надеть её поверх приклеенной к щеке пластырями марли, – Цусиме пришлось заново её приклеить, так как, увы, но с маской на неё обращают куда больше внимания, чем с марлей на щеке, – так как она не собиралась снимать её в присутствии Осаму. ㅤЧерновласка вышла на улицу, где голос Дазая заметно заглушал шум и гам ночного города, и пошла в неизвестном направлении. Пробираясь через толпы людей, Юко краем глаза уловила промелькнувшую мимо неё и Дазая рыжую макушку. Но когда Цусима обернулась в поисках знакомого силуэта, то он просто исчез, как и любой намёк на его недавнее присутствие. Посмотрев ещё некоторое время в то место, где сейчас должен был, в идеале, быть член исполнительного комитета Портовой Мафии, Юко всё же развернулась, и продолжила путь. ㅤ— 何を見てたんですか？ (На что смотрела?) – любопытный нос Дазая уже был тут как тут. Боже, дайте ему оскар. ㅤ— それはそれほど重要ではありません。 (Это не столь важно.) – Цусима засунула руки в карманы плаща и опустила взгляд на свою обувь. ㅤШум стих, и тогда Юко подняла глаза. Осмотревшись, девушка поняла, что ноги привели её к мосту через реку. За спиной послышался удивлённый вздох. ㅤ— つーちゃん、言わないで…あ、あなたも自殺したいの!?私はとても幸せです！少なくともこの世界の誰かが私と同じ願望を持っています！ (Цу-чан, не говори мне... Ах, неужели ты тоже хочешь покончить жизнь самоубийством!? Я так счастлив! Хоть кто-то в этом мире разделяет со мной моё желание!) – Цусима не успела толком понять, что произошло, как Осаму уже повис на ней со слезами на глазах. ㅤ— 何？いや、全部間違ってますよ！くそー…太宰、離れろ、このクソママ！ (Ч-чего? Нет, ты всё не так понял!! Чёрт возьми... Дазай, отцепись от меня, мумия ты недоделанная!) – Юко кое-как отпихнула шатена от себя и отступила от него на несколько шагов. – 私はただ目に映る場所を歩いただけで、ここで止まるつもりはまったくありませんでした。ここに来たことに何の意味もなかった。 (Я просто шла куда глаза глядят, и вообще не планировала останавливаться здесь! Я ничего не подразумевала под своим приходом сюда.) – вдох-выдох.. Успокоились. ㅤЮко подошла к краю моста и облокотилась на перила. Её взгляд был устремлён на луну, такую же большую как в аниме. Рядом примостился успокоившийся Дазай. Цусима хмыкнула и чуть отстранилась от него, однако ничего не сказала. Наступила пауза, но она не была неловкой, а наоборот, была словно глоток свежего воздуха. ㅤ— 太宰… (Дазай...) – внимание парня переместилось на Юко. – 住居を提供してくれると言っていたようですが…まだお金はないですが、早く仕事を見つけて… (Ты вроде говорил, что можешь предоставить мне жильё... У меня пока нет денег, но я постараюсь найти работу как можно скорее и..) ㅤ— 何を言いたいのかは理解しています。続行する必要はありません。 (Я понял к чему ты клонишь, можешь не продолжать.) – Осаму нагло прервал голубоглазую, но она попыталась сдержать своё раздражение. – 分かった、小さなアパートをあげるよ、お金のことは心配しなくていいよ。あなたの就職活動もお手伝いします... (Хорошо, я могу дать тебе небольшую квартиру, о деньгах можешь волноваться. А с поиском работы я могу тебе помочь..) – Дазай хитро улыбнулся, краем глаза заметив недовольную моську собеседницы. ㅤ— Буду я ещё на агентство работать, размечтался... – Юко тихо возмущалась себе под нос. ㅤ— 何を言っている？ (Что говоришь?) ㅤ— 質問しますが、このアパートはどれくらいで入手できますか? (Спрашиваю, как скоро я смогу получить эту квартиру?) ㅤ— 今ならそこに行けます。 (Можем хоть сейчас туда пойти.) ㅤИзобразив удивление, Цусима пошла вслед за удаляющимся парнем. Она надеялась, что события канона ещё не начались, и она сможет отжать у Ацуши комнату в общежитии, иначе она даже думать не хочет, куда этот маньяк-суицидник собирается её поселить. ¯⁠\⁠__________________________________•. ㅤ"Как же я блять ненавижу эту жизнь!!" – только это и крутилось в голове Юко. По иронии судьбы, канон, конечно же, начался, и Дазай не придумал ничего лучше, как предложить Цусиме жить вместе с ним, под предлогом того, что он не так часто появляется дома и спит зачастую на работе. Ну да, конечно, мы охотно верим. Но увы, у черновласой просто не было других вариантов. ㅤЮко стояла в полупустой комнате, ожидая, пока Дазай принесёт второй футон. Помещение хоть и было обставлено мебелью, но вещей там практически не было, и в принципе во всей квартире ничего не было заставлено до отвала, и полки в большинстве своём пустовали. Осаму вернулся и помог своей новой соседке расстелить футон, после чего ушёл в другую комнату, оставив комнату на попечительство девушки. Шикарно. Просто шикарно, лучше и быть не может. ㅤЦусима тяжело вздохнула и переставила портфель поближе к футону. ㅤ"Надеюсь, Дазай будет не против насчёт того, что я посижу где-то полчасика со светом." – кивнув самой себе, Юко сняла плащ и маску, после чего села на футон и стала смотреть содержимое портфеля: влажные и сухие салфетки, пара небольших любимых рассказов, фотоаппарат в чехле, кошелёк, блокнот со стилизованной под одно из просмотренных в той жизни аниме обложкой, пенал с канцелярией, карманный калькулятор и.. записка? Но её здесь не было... Достав со дна рюкзака записку, девушка развернула её, и глаза забегали по строчкам. ㅤ«Здравствуй. Если ты читаешь это, значит, ты действительно попала в этот мир. Конечно же, ты не обделена способностью, и сейчас я тебе вкратце расскажу о ней, а дальше ты продолжишь свой путь в одиночку, без моих подсказок. Но ты умная девочка, поэтому я уверена, что для тебя это не будет непосильной задачей. Имя твоей способности: Карнавал, и она позволяет тебе полностью или частично менять свой облик на облик любого живого существа. Так же, ты можешь с помощью этой способности ты можешь становиться невидимой, однако всё такой же реальной, так что слышать и чувствовать тебя и твоё присутствие сможет любой желающий. Чтобы обнулить эффект способности, просто подумай о своём реальном обличии и всё станет как было. На этом я с тобой прощаюсь. ㅤС любовью, ㅤ Неизвестный.» ㅤЮко сидела в шоке, пытаясь осознать, что она сейчас прочитала. То есть, кто-то на полном серьёзе, знал о том, что она переместится, и знал, мать вашу, о её способности? Дурдом. ㅤЦусима сложила записку и кинула её в рюкзак, попутно закрывая его и кидая к рядом стоящей тумбочке. Встав с футона, черноволосая выключила свет и завалилась спать прямо в одежде. Завернувшись в одеяло «гусеничкой», Юко уже через пару минут спала непробудным сном. ¯⁠\⁠__________________________________•. ㅤИз царства Морфея девушку вырвал внезапный телефонный звонок, раздавшийся прямо у неё под ухом. Проклиная всё, на чём свет стоит, Юко спросонья потянулась за телефоном и взяла трубку. ㅤ— 私が聞いている。 (Слушаю.) ㅤ— つーちゃん、おはよう、よく寝た？聞いてください、これが問題です...私は死にそうです、来て私を救ってもらえますか？ (Цу-чааан, доброе утро, как спалось? Слушай, тут такое дело... Я умираю, можешь прийти и спасти меня?) – в трубке послышался знакомый голос. ㅤ— ダザ、殺してやる、よく眠れた…待って、何？ (Дазай, я тебя убью, я так хорошо спала... Погоди, что?) – когда до Юко дошёл смысл слов Осаму, её глаза расширились. – どこにいるの？！ (Где ты?!) ㅤ— 布団から起き上がり、アパートを出て、手すりに行きます。こんにちは。 (Встань с футона, выйди из квартиры, подойди в перилам. Привет.) – вызов сбросился, и перед глазами Цусимы предстала уже знакомая картина: Осаму, с торчащими ногами сидит в бочке и смотрит прямо на неё. Ударив себя ладонью по лицу, Юко спустилась вниз и подошла к шатену. ㅤ— 私をからかってるの？ (Издеваешься?) – девушка смотрела на смеющегося Дазая. Обойдя его со спины, голубоглазая пнула бочку, избавляя парня от страданий. – なぜそこに行ったのですか、バカ？ (Зачем ты вообще туда залез, идиот?) ㅤ— あ、ありがとう、つーちゃん！とても優しいですね！ (Ах, спасибо, Цу-чан! Ты такая добрая!) – Дазай, кряхтя и крякая выбрался из бочки и благодарно улыбнулся подруге. Её вопрос он нагло проигнорировал. Ни стыда ни совести, так и спасай его потом. – ところで！仕事を見つけました... (Кстааати! Я тут нашёл тебе работу..) ㅤ— うわー、そんなに早いの？ (Ого, так быстро?) – я не буду работать в агентстве, даже не надейся. ㅤ— そうだ、早く行こう！ (Ага, пойдём скорее!) – Дазай, будучи уверенным, что Юко пойдёт за ним, развернулся и пошёл в известную только ему сторону. ㅤС тяжёлым вздохом, Юко достала маску из кармана и надела её, даже не удосужившись пригладить растрёпанные волосы. ㅤЧерез пятнадцать минут, когда пара уже была на подходе к офису Вооружённого Детективного Агентства, Цусима почувствовала что-то неладное. Она сосредоточилась на своём внешнем виде, и заметив, что её руки – и одежда в том числе – начали постепенно исчезать, она ухмыльнулась. Опередив Дазая, Юко вошла внутрь, и заметила знакомое лицо, поджидавшее её и Осаму. Танидзаки Джуничиро, собственной персоной. Бедный, постоянно выступает в роли пушечного мяса. Подойдя к нему со спины, она выхватила из рук студента кейс с имитацией бомбы, а другой рукой зажала Танидзаки рот, чтобы тот сильно не шумел. ㅤ— 遅い。あなたの計画はもうわかりました。ケースの中の爆弾はダミーです。 (Поздно, я уже разгадала ваш план. Бомба в кейсе - муляж.) – тут подоспел удивлённый шатен, как раз в тот момент, когда Юко вернула себе прежний облик. ㅤ— その方法は次のとおりです... (Вот значит как..) – Осаму широко и многозначительно улыбнулся. Даже думать не хочется, что у него там, в голове. ㅤ— 太宰さん、おっしゃる通りのようですね、今年の若手は本当に有能です。 (Похоже, ты был прав, Дазай, в этом году и правда способный молодняк.) – Цусима вздрогнула. Она не ожидала услышать за своей спиной громкий голос директора Фукудзавы, хотя стоило бы. – 決まりました、この娘はあなたの保護下にあります。 (Решено, эта девушка теперь под твоей опекой.) ㅤДиректор махнул рукой в сторону Юко и удалился. Ей даже стало жаль Осаму, мало ему Ацуши было? Юко обернулась на всё ещё улыбающегося Дазая. ㅤ— Чёрт. – Юко раздражённо выдохнула и пробурчала ругательства себе под нос. ㅤНичего не поделаешь. Теперь, Цусима Юко – официально член Вооружённого Детективного Агентства. Радоваться ли, иль плакать, вот в чём вопрос?..