Нет Ничего Вкуснее Злобы/Nothing Tastes Worse, Than Sprite

В Муми-долине стояло чудесное лето. День был тёплым и приятным, по долине гулял освежающий ветерок, на небе не было ни облачка – идеальный день для прогулки, по мнению Снусмумрика. И кто бы мог составить ему компанию лучше, чем его лучший друг Муми-тролль? Муми-тролль, возбуждённый, как всегда, буквально запрыгал от приглашения Снусмумрика, когда тот пришёл в Муми-дом тем днём. Помахав на прощание Муми-папе и Муми-маме, они вдвоём отправились по мосту в лес, чтобы начать своё мини-приключение. Лес был великолепно безмятежен, единственными звуками, которые он издавал, было журчание ручья, когда друзья проходили мимо. Сегодня Муми-тролль был чрезвычайно взволнован, с энтузиазмом рассказывая о том, что это "такой отличный день для прогулки", и "боже, какая кристально-чистая вода", и "о, ты видишь это, Снусмумрик? Ветер заставляет листья танцевать". Несмотря на то, что Снусмумрику нравится проводить время в одиночестве, было что-то особенное в общении с таким разговорчивым существом, как Муми-тролль. Он почти всё время говорил, что вполне устраивало Снусмумрика. Ему самому обычно особо нечего сказать, и уж точно не так много, сколько мог говорить Муми-тролль. В целом, лично он нашёл энтузиазм Муми-тролля довольно милым... — Снусмумрик, посмотри сюда! Что это? Это забор? — воскликнул Муми-тролль. — И что с того? — Снусмумрик очнулся от своих размышлений и посмотрел туда, куда указывал Муми-тролль. Конечно же, жалкий, дряхлый, легко ломающийся на вид забор из штакетника, как определил Снусмумрик, был установлен прямо в лесу. Лес, находящийся в государственной собственности. Снусмумрик почувствовал, что начинает нервничать. — И почему посреди леса стоит забор? Думаю, раньше я его не видел. Как думаешь, он здесь недавно? — спросил Муми-тролль, обращаясь к другу. — Снусмумрик! Что ты делаешь!? Вернись, нам не нужно туда ходить! — крикнул Муми-тролль и бросился за ним. Снусмумрик уже был впереди и осматривал жалкое подобие забора. И это должно было отгонять людей, эта штука? Ему даже не нужно взбираться на забор; хорошего прыжка вполне достаточно. И вот Снусмумрик ухватился за верх забора и сделал то, что собирался. — Снусмумрик, нет! Пожалуйста, не надо, вернись! Нас не должно быть там! — с мольбой в голосе говорил Муми-тролль по другую сторону забора. — Нам что, нельзя так делать? И кто это сказал? Кто ввёл такое правило, Муми-тролль? — ухмыльнулся Снусмумрик, обходя территорию. Это такая наглость — ставить забор вокруг леса! Какой абсурд! Он прошёл через огороженный двор и пошёл по рукотворной пешеходной дорожке, как детектив, расследующий дело. — О боже, Снусмумрик, я... О Боже, —Муми-тролль закатил глаза. Это было бесполезно; просто не было способа заставить Снусмумрика повернуть назад, когда он был в таком настроении. Несмотря на то, как легко удалось перепрыгнуть забор Снусмумрику, успешно прыгающий Муми-тролль был не более чем несбыточной мечтой. Вздыхая про себя, Муми-тролль отчаянно искал способ перебраться через забор, и очень быстро потерял из виду своего иррационального друга. Вскоре он заметил небольшое деревце, растущее прямо у забора, взобраться на которое Муми-троллю не составило бы труда. К сожалению, Муми-тролль преодолел примерно три четверти пути вверх по дереву, прежде чем услышал громкий скрип. Он замер на месте. Муми-тролль совершенно не учел свой вес, решив взобраться на маленькое дерево. Скрип перешел в треск, и, прежде чем он успел опомниться, маленькое деревце рухнуло на верхушку забора, заставив Муми-тролля перевалиться на другую сторону. Да, это был не лучший способ, но Муми-тролль на удивление не пострадал и оказался на другой стороне, так что его миссия оказалась выполнена. Ну что ж, по крайней мере, теперь у них был легкий выход. Отряхнувшись, он направился в ту сторону, где в последний раз видел Снусмумрика. Это не заняло много времени, как только он завернул за угол тропы, то чуть не налетел прямо на друга. Снусмумрик остановился, перед ним был огромный участок тутовых деревьев. Это было похоже на море красного, черного и белого, которое простиралось так далеко, насколько хватало глаз. И какой-то идиот решил отгородить всю эту красоту. — Ух-ты, ты только посмотри на это! Это великолепно, посмотри на все виды шелковицы, Снусмумрик! Цвета просто изумительные. Выглядят они тоже довольно аппетитно, ты не находишь? — просиял Муми-тролль. — Муми-тролль, я полностью согласен с тобой. именно поэтому я собираюсь пойти дальше. — Прежде чем Муми-тролль успел вставить хоть слово, Снусмумрик схватил пригоршню шелковицы и запихнул ее в рот. Некоторые из них были немного терпковатыми, но все равно вкусными. Черные и белые ягоды смешались в кисло-сладкий вкус, от которого просто захватывало дух. Не обращая внимания на протесты Муми-тролля, Снусмумрик взял еще горсть и съел ее так же быстро, как и первую. — Снусмумрик! Мы не можем просто так есть эту шелковицу, она не наша! — Муми-тролль с ужасом и легкой завистью наблюдал, как Снусмумрик продолжает хватать все новые ягоды. Шелковица действительно была вкусной, надо отдать ей должное, и Муми-Тролль солгал бы, если бы сказал, что не хотел бы её попробовать. — Ты абсолютно прав, дорогой Муми-тролль. Это не наши ягоды, эта шелковица всеобщая. Подумать только, кто-то закрыл их в общественном лесу! Вот, возьми мою шляпу и наполни ее как можно бельше, и, ради всего святого, Муми-тролль, просто попробуй немного. Я вижу, как ты мучаешься, — Снусмумрик улыбнулся ему и протянул свою зеленую шляпу, пока набирал шелковицу в карманы пальто, продолжая есть на ходу. Муми-Тролль вздохнул, ему пришлось признать, что Снусмумрик перегнул палку. Он действительно хотел попробовать шелковицу, и он не собирался оставлять своего дорогого друга одного, пока тот в таком мстительном состоянии. Итак, Муми-тролль потихоньку начал собирать ягоды в зеленую шляпу Снусмумрика, тоже немного их попробовав. Муми-тролль в шоке заморгал, почувствовав, какими невероятно терпкими были ягоды. Как, черт возьми, Снусмумрик мог съесть их так много !? — Эй, Снусмумрик, ты уверен, что эти ягоды годные? Я знаю, что шелковица сладкая и терпкая, но некоторые из них больше склоняются к последнему, возможно, слишком к последнему. Муми-тролль уже давно перестал есть. С этими ягодами шелковицы определенно было что-то странное, и лучше прислушаться к своим инстинктам, чем игнорировать их и потом жалеть об этом. Хотя он продолжал собирать их в шляпу. Снусмумрик немного опередил его, продолжая запихивать ягоды в свой плащ. Он признался себе, что Муми-тролль был прав, ягоды оставляли кислый привкус у него во рту, к тому же он действительно изрядно объелся. Снусмумрик не замечал, как распух, пока случайная ветка не ткнула его в живот, когда он поворачивался. Он поморщился и, наконец, пришел в себя после своей злобной тирады против властей. Он положил руку на середину живота и почувствовал легкое урчание под ладонью. Ох, ладно, может быть, он немного перестарался с шелковицей. Его тело пыталось донести эту мысль до его сознания, когда из его живота вырвалось громкое бульканье. Снусмумрик окликнул Муми-тролля самым нормальным, совсем не страдающим от боли тоном, на какой только был способен: — Ладно, я думаю, с нас более чем достаточно, пойдём обратно.— Пока он шел, в животе у него все переворачивалось, и он надеялся, что Муми-Тролль не услышит исходящего от него хлюпанья. — Да, пошли. Ты можешь себе представить, сколько варенья получится? У нас все будет готово на месяцы! — Муми-тролль шел рядом со Снусмумриком, и оба направились обратно к упавшему дереву, чтобы спастись бегством. Внезапно Снусмумрика пронзила резкая боль в животе, заставившая его резко остановиться и схватиться за живот. Он тихонько заскулил; ощущение было такое, будто его пронзили крошечными иголками. Как он мог так задыхаться от всего этого? Они еще даже не ушли из закрытой территории. — Снусмумрик! Боже мой, ты в порядке? Что случилось? Где болит? Может, тебе лучше лечь? — Муми-тролль не смог сдержать смешок. Он знал, он просто знал, что должно случиться что-то плохое, и теперь это случилось. Теперь его другу было больно, а они все еще были в лесу, примерно в миле или двух от дома. Ну, теперь Снусмумрик был просто смущен, теперь этого уже было не скрыть. Его пухлый живот со временем раздулся еще больше, и даже если Муми-тролль не мог видеть это своими глазами (что он, очевидно, мог), он определенно слышал это сейчас. Бедный живот Снусмумрика был безутешен, он так суетился и стонал, что тот крепко прижал обе руки к животу и начал массировать широкими кругами, пытаясь хоть как-то снизить боль. — Со мной все в порядке. Просто немного побаливает желудок. Просто мой желудок, Муми-тролль, но я в порядке. Давай просто уйдём отсюда, — коротко ответил Снусмумрик на все назойливые вопросы своего друга. Больше всего на свете он хотел бы сейчас лечь и попытаться отоспаться. Но сейчас было не время, он совершенно забыл, что перепрыгнул через забор, когда попал сюда. Его желудок случайно напомнил ему, что он ни за что не сможет сделать это снова, издав тошнотворный стон, на который Снусмумрик недовольно застонал в ответ. — Мы должны отвести тебя в хорошее место, где ты сможешь прилечь. Давай я понесу тебя, чтобы мы могли перебраться через дерево, которое я случайно опрокинул, видишь, оно вон там. — Снусмумрик даже не успел спросить, как тот опрокинул дерево, когда Муми-тролль осторожно поднял его и, как принцессу, перенес через поваленное дерево обратно в открытый лес. Снусмумрик почувствовал, как жар приливает к его лицу; он не мог поверить, что это происходит прямо на глазах у Муми-тролля. Теперь его носят на руках, как хрупкую куклу, с сильнейшей в его жизни болью в животе, потому что он решил наесться ягод из чистой злости. — Муми-тролль, ты можешь поставить меня на землю, раз уж мы вышли оттуда. У меня ноги не сломаны, ты это знаешь. К тому же, это не совсем способствует пищеварению, —Пробормотал Снусмумрик прямо в мягкую шерсть Муми-тролля. его живот подтвердил комментарий Снусмумрика тошнотворным хлюпаньем. — Ладно, Снусмумрик, давай отдохнем здесь немного, а я посмотрю, что можно сделать, — Муми-тролль осторожно уложил Снусмумрика на мягкую траву и сел рядом с ним. Руки Снусмумрика не отрывались от живота с тех пор, как они сбежали от тутовых деревьев, а его лицо было перекошено от боли. Муми-тролль озабоченно нахмурился. Его дорогому Снусмумрику было больно, и он не мог видеть его в таком состоянии. — Снусмумрик, можно мне что-нибудь попробовать? Пожалуйста? Я просто хочу тебе помочь, — Муми-тролль придвинулся к Снусмумрику чуть ближе и положил лапу ему на живот, ожидая хоть какого-то одобрения. Снусмумрик боролся с болью, тошнотой, а теперь и со своим инстинктивным желанием бежать изо всех сил. Все, чего он хотел, это бежать, хотя прямо сейчас он не был на это способен. Но это был Муми-тролль; он никогда, никогда в жизни не попытался бы причинить ему боль. И даже если бы он это сделал, то потом чувствовал бы себя ужасно виноватым, возможно, долгие годы. Снусмумрик слегка кивнул и убрал руки с живота, позволяя Муми-троллю делать все, что ему нужно. Муми-тролль улыбнулся и положил лапу на ноющий живот. Его лапа была очень теплой, намного теплее, чем у Снусмумрика, и изящные маленькие подушечки гладко скользили по его животу. Муми-тролль придвинулся ближе, так что теперь они были бок о бок. Муми-тролль начал нежно прижиматься своим мягким, теплым животиком к боку Снусмумрика, в то время как другой лапой поглаживал его спину. Это было так приятно; тот не мог не вздохнуть с облегчением. Его желудок все еще время от времени пытался сопротивляться Муми-троллю, но, по крайней мере, Снусмумрику стало легче. Муми-тролль собирался убедиться, что Снусмумрик почувствует себя хотя бы немного лучше. — Э-э... спасибо, Муми-тролль, я рад, что ты здесь, — смущённо сказал Снусмумрик. — А, это не проблема, я рад, что я здесь, чтобы помочь! — Муми-тролль ответил так же смущённо. — Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы ходить? — Вообще-то, я бы не возражал полежать ещё немного, если ты не против? — с надеждой сказал Снусмумрик. — Конечно, мы останемся здесь столько, сколько понадобится. Ты просто расслабься, а я позабочусь о тебе! — Муми-тролль состроил маску "решительного опекуна" и прижался ближе, если это вообще было возможно. Эти двое лежали так довольно долго, прижимаясь друг к другу и разговаривая, наслаждаясь тем, что они рядом, как и должно было быть.