ID работы: 14205559

Следовать за тобой - моя мечта

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Следовать за тобой - моя мечта

Настройки текста
Джонни Кейдж понятия не имел, где он находится. Ну, нет, это было бы не совсем правильно, у него было какое-то подобие представления того, где он находился — где-то в Синдзюку, точнее, в случайном переулке, который пробудил его интерес. Он стоял прямо под мерцающей неоновой вывеской, и если его ограниченное знание кандзи ему о чем-то говорило, то это, должно быть вход в бар. Это был долгий день съемок и интервью, и около трех часов назад ему захотелось выпить. Поэтому, как только он был освобожден от своего ежедневного графика, он отправился исследовать окрестности, чтобы подышать свежим воздухом, а также поискать ближайшее место, где можно выпить немного алкоголя. Он вошел в бар и нашел место в углу, в основном для того, чтобы избежать пристальных взглядов посетителей. Джонни не был уверен, произошло ли это потому, что они признали в нем знаменитость, или они просто не ожидали, что иностранец войдет – как казалось – в дешевый бар. Но как только он сел и взял меню, он почувствовал, как взгляды начали пропадать. Он был в Японии, и эта информация все еще била его по лицу каждый день (особенно поначалу из-за смены часовых поясов). Последние три дня он находился в здесь, чтобы снять несколько сцен для своего будущего фильма. Джонни даже не был уверен, как долго он пробудет в Японии, режиссер и его помощник сообщили ему, что это займет не больше недели, но в кинопроизводстве всегда возникают сложности. Он не удивился бы, если бы остался здесь еще на неделю, и, похоже, у его агента была та же мысль, потому что она наняла его для пиара. Отсюда и сегодняшние интервью в завершение его и без того долгого съемочного дня. Прежде чем приехать в Японию, Джонни провел небольшое исследование; он всегда старался изо всех сил исследовать любую страну, которую посещал. Он делал все возможное, чтобы выучить язык и освоить базовые разговорные навыки, чтобы облегчить свои поездки, а также просто вести себя более уважительно как турист (хотя местные жители, вероятно, скажут ему, что у него ужасный акцент). Он изучал популярные туристические места, а также любые более низшие места, которые в противном случае он бы пропустил, если бы никогда в них не заглядывал. Актер пробежался по меню, но все было слишком сложно для полного понимания. Он понимал кусочки и этого было достаточно чтобы связать воедино то, и помахал официантке, чтобы она сделала заказ. Излишне говорить, что он был приятно удивлен, когда она вернулась с напитком, который, как он надеялся , правильно прочитал. Джонни потягивал его всю ночь и лениво пролистывал свой телефон, читая все пропущенные сообщения в течение дня. Он получил несколько фотографий от своего помощника, гадая, куда он отправился после съемок. Предполагалось, что с ним всегда будет телохранитель или какая-либо другая форма надзора. В конце концов к нему подошел посетитель, узнавший его по одному из его фильмов, и Джонни был более чем счастлив вступить с ним в разговор. Они поговорили некоторое время, и, похоже, когда другие посетители поняли, что Джонни умеет говорить по-японски, несколько дружелюбных местных жителей решили завязать с ним разговор. Актер не возражал, он воспринял это как возможность улучшить свои разговорные навыки на иностранном языке. Вскоре Джонни понял, что его зрение немного помутилось, и один взгляд на количество пустых стаканов перед ним заставил его понять, что выпил он больше, чем мог. Агент убьет его, если он завтра придет на фотосессию с похмелья — он помнит, как она упомянула, что это было для GQ или какой-нибудь другой крупной компании вроде той на которую он работает сейчас. Когда он уже собирался закончить вечер, возле бара возникла суматоха. Джонни моргнул и слегка покачнулся, вставая со своего места. Здравый смысл подсказывал ему просто сесть и подождать, пока все, что происходит, рассеется, но он никогда не мог утолить свое любопытство. Он оплатил счет и вышел на улицу, чтобы посмотреть, что происходит — возможно, ему удастся снять что-нибудь для вдохновения в будущем. Однако как только он вышел на улицу, его встретили невнятные крики. Джонни сглотнул и прижался спиной к входу в бар, наблюдая, как несколько мужчин повышают голоса друг на друга. Он едва мог разобрать, о чем они говорили, было ли это связано с его нетрезвым состоянием или ограничением языка. Затем он слегка пригнулся, когда увидел, как мимо его головы пролетел нож. Горячие разговоры между этими мужчинами, казалось, быстро переросли в драку. Джонни понятия не имел, что происходит, но он определенно не собирался умирать сегодня вечером. Он решил быстро нырнуть обратно в бар. Однако, как только он вернулся внутрь, он увидел мужчин в костюмах, выкрикивающих приказы (?) посетителям. Несколько человек съежились под своими столами или за стойкой, а глаза Джонни метались по пространству в поисках хоть какого-нибудь безопасного места. Он решил пригнуться возле киоска. Он вздохнул как только представил что услышит от своего помощника за то, что он не взял с собой телохранителя. Затем раздался еще один крик на японском, который Джонни, должно быть, не уловил, потому что посетители бара начали выбегать через заднюю дверь. Джонни остался там, присев, наблюдая, как эти люди в костюмах переворачивают стойку вверх дном. Он не был уверен, ищут ли они что-то или бессмысленно разрушают помещение, в любом случае он остался на месте. Джонни видел татуировки, украшавшие руки этих мужчин, — и он не был идиотом — он знал, что символизируют эти татуировки. Каким-то образом он ввязался в какое-то темное гангстерское дело. Он тихо застонал и проклял бога за то, что попал в такую ситуацию. Его внимание полностью вернулось когда он заметил ствол пистолета, направленный ему в голову. Джонни моргнул и сглотнул, переводя взгляд с наконечника пистолета на человека, державшего его. Он уже мог представить таблоиды сейчас — суперзвезда Джонни Кейдж найден мертвым в глухом баре в Токио. По крайней мере, он прожил незабываемую жизнь, верно? -Эй, чувак, я всего лишь турист.- Джонни медленно поднял руки, и напряженность ситуации, казалось, отрезвила его. - Я не хочу никаких проблем. - Он говорил на ломаном японском, на случай, если они его не поймут. Глаза мужчины сузились, глядя на Джонни, и он оглядел комнату, держа пистолет направленным на голову актера. -Оставь его.-Раздался голос, и Джонни повернул голову и увидел, что к ним идет еще один мужчина. И Святая Богородица, этот человек был одним из самых привлекательных людей, которых Джонни когда-либо видел. У мужчины были темно-черные волосы, испещренные несколькими прядями серебра. Черты лица у него были острые, скулы высокие, и в другой жизни он, вероятно, мог бы стать моделью. Щетина обрамляла его подбородок, а на лице незнакомца виднелись несколько маленьких шрамов, один из которых был заметен вдоль правой брови. На нем был костюм, как и на всех остальных, но к нему была красная нижняя рубашка и пальто. Этот мужчина, должно быть, имел некоторый авторитет над остальными, поскольку они отступили, как только им приказали. Джонни вздохнул с облегчением, когда пистолет был отодвинут от его лба и мог поцеловать ноги этого человека - но этот человек был потрясающим, Джонни сделал бы это в любом случае. -С тобой все в порядке?-Идеальный английский застал Джонни врасплох, а глубокий скрипучий оттенок его голоса только заставил актера еще больше потерятся. Молчание Джонни, должно быть, достаточно встревожило незнакомца, поскольку его брови нахмурились. — Я в порядке , просто чертовски хорошо на самом деле. -Ответил и откашлялся. Мужчина промычал и слегка кивнул ему:-Тебе следует отправиться в более безопасное место.Здесь опасно. “Какое чертово преуменьшение”— Джонни фыркнул и медленно оттолкнулся от пола.Но алкоголь выпитый ранее, должно быть настиг его, потому что он сразу же почувствовал волну тошноты, когда встал и слегка покачнулся. Прежде чем Джонни упал и выставил себя дураком, чья-то рука схватила его за предплечье и удержала от падения на задницу. Он поднял глаза и увидел, что мужчина нахмурился так же, как и раньше. -С-спасибо. - Джонни почувствовал, как его лицо слегка потеплело, когда он изо всех сил старался стоять на ногах -Пойдем со мной, я отведу тебя обратно на главную улицу. Мужчина должно быть, предполагал, что Джонни не сможет дойти до дома, потому что, даже не имея возможности ничего сказать, те же самые руки потянули его за собой и повели через заднюю дверь бара. Мужчина отмахнулся от головорезов (?) и заверил их, что какое-то время с ним все будет в порядке. Они смотрели друг на друга, но уважали пожелания своего лидера. Джонни прекрасно понимал, что в данный момент его могут просто похитить или того хуже. И если он что-то и знал в этом мире, то это нельзя было “перенести во второстепенное место”. Но мужчина мог легко позволить себе выстрелить в голову раньше, и его тон казался достаточно искренним. Или возможно, дело было в алкоголе, и Джонни был готов на все ради красивых мужчин. — Эй, чувак , куда ты меня ведешь? — наконец спросил Джонни, когда они шли по тускло освещенным улицам Синдзюку. Он обратил внимание на то, как мужчина все еще держал Джонни за руку и не выказывал никаких признаков того, что отпустит его в ближайшее время. — Я же говорил тебе, где-нибудь в безопасном месте. Джонни закатил глаза: - Хорошо, мистер темный и загадочный , извините, но мне нужен ответ получше. Откуда мне знать, что ты не просто везешь меня куда-нибудь, чтобы извлечь мои органы? Мужчина некоторое время не реагировал, и они остановились, когда добрались до более людной улицы. Он повернулся, чтобы посмотреть на Джонни, и только сейчас понял, что мужчина был всего на несколько дюймов выше его. Неужели японцы должны быть такими высокими? -С этого момента ты должен быть в безопасности, я не верю, что они видели меня с тобой. - Сказал мужчина и медленно отпустил руку Джонни. Актер посмотрел туда, где минуту назад была его рука, и обнаружил, что уже потерял тепло от прикосновения.-Держись подальше от этого района Синдзюку, забудь, что ты что-то видел. И с этими словами незнакомец начал уходить, но будь он проклят Джонни, если он не получит никаких ответов. Он протянул руку и схватил его за плечо. -Чувак , ты кто? Что там произошло? — спросил Джонни, слегка повысив голос. Мужчина поднял бровь и посмотрел на него: - Это не важно. Взгляд Джонни быстро метнулся к татуировкам, украшавшим руки этого человека, и он стиснул зубы: - Я не придурок, понимаешь? Я знаю, что ты часть Я.. Прежде чем актер успел закончить это предложение, рука зажала ему рот, и его оттолкнули обратно в переулок, из которого они вышли. Джонни моргнул и глубоко вздохнул, пока мужчина крепко держал его — этот парень оказался намного сильнее , чем думал Джонни. -Если ты знаешь, кто я, то должен знать, насколько опасно находиться рядом со мной или людьми, с которыми я себя связываю.- Тон мужчины ни в коем случае не был злым, но в его словах была твердость, заставившая Джонни слегка вздрогнуть. - Иди домой, иди домой и забудь то что видел. Он произнес последнее предложение по-японски и медленно, но верно оторвал руку ото рта Джонни. Актер облизнул губы и на мгновение посмотрел в землю, прежде чем их глаза снова встретились. Если Джонни и был чем-то известен в своей карьере, так это выполнением ужасно опасных трюков. — Ты действительно думаешь, что я боюсь всего, что происходит? -Ты просто смелый или идиот? Джонни сверкнул своей фирменной улыбкой: - Могу ли я сказать и то, и другое? И это принесло ему улыбку от другого мужчины, от которой сердце Джонни пропустило удар. Честно говоря, Джонни не думает, что он когда-либо видел мужчину хотя бы вполовину столь великолепного, как тот, который стоит прямо перед ним сейчас. -У тебя есть предстоящий фильм, не так ли? Не будь идиотом и не ставь под угрозу свое будущее. По какой-то причине Джонни никак не ожидал, что этот человек из якудза узнает его. Это застало его немного врасплох. -Ты знаешь кто я? -Джонни Кейдж… если я не ошибаюсь? Улыбка актера задержалась, пока его глаза скользили по чертам лица другого мужчины, впитывая и запоминая каждую маленькую, но привлекательную деталь. Мужчина усмехнулся и слегка покачал головой, словно не зная, что и думать о Джонни. - Иди домой.-Он еще раз повторил свои слова и сделал шаг в сторону. -Да ладно, ты знаешь мое имя, а я не знаю твоего. Насколько это справедливо? Между ними повисла тишина, но это ни в коем случае не было неловко. Мужчина, казалось, раздумывал, стоит ли ему ответить:-Кенши..Кенши Такахаши. Джонни моргнул и кивнул:-Хорошо, Такахаши, так ты ожидаешь, что я просто пойду домой и буду вести себя так, как будто ничего не произошло? Я даже не знаю, что там происходило? Кенши медленно покачал головой и поправил пальто: - Это для твоей безопасности. -Я думаю, ты сильно недооцениваешь мою способность выследить тебя, преследовать тебя и раздражать тебя, требуя ответов. Еще одна улыбка скользнула по лицу Кенши, заставив сердце Джонни снова забиться быстрее. — Спокойной ночи, Джонни, и будь осторожен. - И с этими словами Кенши исчез во тьме, как будто его здесь никогда и не было. Часть Джонни хотела последовать за ним, просто иметь представление о том, что там произошло, а также просто иметь шанс еще раз поговорить с Кенши. Этот мужчина обвел Джонни вокруг пальца в первые двадцать минут встречи, как какую-то школьницу. Джонни вернулся в свой отель, в его голове гудело от смеси возбуждения и алкоголя. Лежа в постели, он знал одно наверняка. Ему нужно было еще раз увидеть Кенши Такахаши, и если бы для этого ему нужно было перевернуть всю Японию, он сделал бы это, не задумываясь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.