О нелегкой жизни заклинателей

      В Гусу выпал сегодня снег, отражает лёд солнца свет.       Недовольно бамбук шуршит, до обид его дела мне нет.       На полянку детей брат привёл, я их слышу весёлый смех,       Кролики, словно снега комки, но резвятся сильнее всех.       Клён, все его листья в снегу, он стряхнуть норовит их вниз,       Малыши, те смеются лишь, ловят, словно ценнейший приз.       Всё, пора на обед и урок, и всем переодеться скорей,       Я велю растопить жарче кан, чтобы в трапезной стало теплей.       И вновь спустится тишина накрывая привычно дома,       Пусть под шапкой белой легко скрыла часть наших правил стена.       Документы, они как снег, на моём прикорнули столе,       Я привык, а дела главы, те находят меня везде.       Уж стемнело, горят фонари, навевая покой и уют,       И дорожки от снега вновь провинившихся чистить зовут.       Вот на ужин идём с Ванцзи (как же короток день зимой!).       Как хочу, брат, тебя обнять, и как в детстве сидеть с тобой,       Как хочу я развеять скорбь, что застыла в глазах твоих,       Но что толку в моих словах, коль не легче тебе от них.       И идём мы плечо к плечу, улыбаюсь приветливо я,       От того, что страдаешь ты, тихо плачет душа моя.       Не развеять мне скорбь твою, и себя беспрестанно кляня,       Удержу у себя в груди то, о чём умоляю тебя;       Брата я спрошу про урок, как оценит сегодняшний день,       А не то что желаю кричать, чтобы скорби развеять тень:       Отпусти свою боль, Ванцзи, на минутку, на миг, сейчас,       Мир прекрасен, когда луна в тишине в небеса поднялась.