Peccatore
30 июня 2025 г., 10:29
Примечания:
«Ловчая времени» | Ренато/Нова. Марафон "Песня" (Days Go On).
– Padre, confessa. È solo un peccatore*.
Исповедальная ниша, слова негромки:
В уединении нашего разговора
Правда подходит к губам и дрожит на кромке,
Грудь утомлённая сыплется перестуком,
Именем снова и снова и с(Нова) мучит.
Словно Господь возложил на меня разлуку
С чем-то забытым, потерянным и колючим,
Чем-то скребущим, любимым до самой кожи.
Будто годами я следовал по дороге,
А оказалось – скитался, ища в прохожих
Облик одной, чтобы лечь на её пороге,
Светом раскаяться: шёл невозможно долго,
Жил невозможно.
– Cosa tormenta tanto?**
Жил без неё.
Это мучит сильнее долга.
– Nostre icone mancano gli occhi d'ambra***.
* Исповедуйтесь, отец. Вы всего лишь грешник.
** Что вас так мучит?
*** Нашим иконам не хватает янтарных глаз.
Примечания:
В работе используется склонение глагола essere в вежливый форме (Lei)
