мое благословение; моя любовь

Перевод
PG-13
Завершён
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 18 590 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится Отзывы 21 В сборник

;

Настройки

[дней до Рождества: 3.]

Вот о чем никто не расскажет в этой жизни. Нет абсолютно никаких предзнаменований, какое дерьмо сейчас произойдет. Никаких указателей вдоль шоссе, ведущего к твоей кончине, никаких ревущих будильников ПРОСНИСЬ, УБЛЮДОК! ЭТА ХУЙНЯ ВОТ-ВОТ СТАНЕТ СОВЕРШЕННО ПОТРЯСАЮЩЕЙ!  Жизнь не делает абсолютно ничего, чтобы подготовить тебя к тому, что ты встанешь одним холодным, непритязательным декабрьским утром, устало прошаркаешь в пушистых тапочках в вашу общую гостиную, плюхнешься на один из шатких деревянных стульев, стоящих вокруг вашего кухонного стола, и возьмешь дымящуюся кружку слишком сладкого кофе, приготовленного для тебя твоим соседом по комнате, с которым ты дружишь три года, когда он говорит, — Мне нужно, чтобы ты встречался со мной, Итадори. Юджи, ни для кого не секрет, задыхается. Кипящий кофе вырывается из него и разбрызгивается, пока он пытается не умереть от сильнейшего шока, потому что никому и в голову не пришло предупредить его, что это, самое ебанутое из всего, что могло случиться, случится с ним сегодня. — Блядь, вот же… — Юджи едва удерживается, чтобы не пролить остатки кофе на штаны, когда отпрыгивает от стола, поспешно стягивая через голову свою потрепанную футболку, чтобы не обжечься о ткань. — Фушигуро — что? Фушигуро, лениво прислонившись к кухонной стойке, продолжает потягивать кофе из своей кружки в форме собачки (подарок на прошлый день рождения; бесформенная вещь ручной работы, которую Юджи вложил ему в руки; Я знаю, это ужасно, застенчиво пробормотал Юджи. Это прекрасно, Фушигуро улыбнулся в ответ). Он выглядит совершенно невозмутимым, как будто сейчас не он подкинул гранату Юджи без предупреждения, как будто слова «Встречайся со мной, Итадори», то же самое, что и «Доброе утро» или «Хорошо спалось?» — Объяснись? Пожалуйста? — Юджи чувствует себя абсолютным идиотом, стоя с отвисшей от шока челюстью, голова, плечи и руки спутаны тканью футболки, влажная кожа его наполовину обнаженного живота покрывается мурашками от перепада температур. Фушигуро проводит рукой по своим неукротимым волосам, отталкивается от столешницы и тихо направляется к холодильнику, раздраженно хмурясь, при этом рассматривая его глазами такими же глубокими и непостижимыми, как у волшебника, смотрящего в свой проклятый магический шар: — Итадори, у нас закончились яйца. Разве я не говорил тебе купить? — Яйца… — Юджи несколько секунд возится, его запутанное тело все еще слишком сонное, чтобы понимать сигналы, которые посылает ему мозг, в конце концов ему удается неуверенно поставить кружку на стол. — Чувак, ты… ты беспокоишься о ебучих яйцах? — Ну да, я хочу завтрак. — Ты— Блядский завтрак, — Юджи издает сдавленный стон, когда ему наконец удается сорвать с себя оскорбительный предмет одежды через голову, и разочарованно швыряет промокший комок ткани в случайный угол комнаты. — Фушигуро, думаю, ты упускаешь суть — зачем тебе нужно, чтобы я встречался с тобой? Фушигуро пожимает плечами, вялым полувзмахом он протягивает руку к желтому свету холодильника и достает кусок рыбы: — Тогда у нас будет лосось с рисом, — бедром он захлопывает холодильник и с приглушенным лязгом ставит сковороду на конфорку. — Парень Цумики сделал ей предложение. Фушигуро спокойно пьет кофе, пока Юджи продолжает разевать рот, приглушенная клоунская музыка звенит где-то в глубине его мозга: — Ага. Юджи много знает о Фушигуро. Он знает, что Фушигуро предпочитает чай пуэр черному кофе, но ему нужна дополнительная доза кофеина, чтобы начать свой день; он знает, что у Фушигуро есть сводная сестра по имени Цумики, и она живет с опекунами, без родителей; он знает, что Фушигуро однажды пытался протащить собаку в их ЖК, чтобы подготовиться к моим практическим занятиям, Итадори, откуда еще я узнаю, как проводить дыхательный осмотр, и чуть не пожелал смерти домовладелице, когда она ответила нет, категорически нет, никаких домашних животных.  Но прямо сейчас Юджи думает, что забыл о Фушигуро все, что знал. Конкретнее, о том, что он предпочитает общаться короткими предложениями и общими словами, которые имеют свой смысл только для него, так что либо догоняй, либо увы; или, может быть, Юджи забыл, как работает человеческий язык, потому что Фушигуро смешивает мисо порошок с кипящей водой, одновременно засыпая рис в микроволновку, как он обычно делает, когда у них выдается свободное утро, потому что Фушигуро почему-то ведет себя так, будто это не он перевернул мир Юджи с ног на голову одной фразой: Мне нужно, чтобы ты встречался со мной. Юджи проводит рукой по волосам и глубоко вздыхает: — Фушигуро. Ты верно не понимаешь, что в твоих словах сейчас абсолютно нет смысла, верно? — Ты сказал верно два раза подряд. Тебе следует купить словарь. Вот, — Фушигуро пододвигает к нему столовые приборы. — Накрывай на стол. Еда почти готова. Он, Фушигуро и Кугисаки стали лучшими друзьями три года назад, случайно, когда встретились в оккультном клубе своего колледжа. Для первокурсника, только что приехавшего из Сендая, его посещение было последней попыткой найти новых друзей. Он боялся в одиночку противостоять Токио. Спустя час, все еще слишком трезвый для безумных теорий Клуба о настоящих проклятиях, одно из них вчера пыталось поджечь меня! он буквально наткнулся на Фушигуро и Кугисаки, лежавших кучей в углу, полупьяных, когда они саркастически бормотали о, я так боюсь, Господи, дай мне сил. Юджи немедленно плюхнулся рядом и указал на бутылку, спрятанную в их коричневом бумажном пакете, потому что, если вы, двое скептиков, напьетесь в стельку, выслушивая это дерьмо, я трезвым не останусь. Меня, кстати, зовут Итадори Юджи. Итак, он раскладывает палочки для еды, разливает мисо-суп в одинаковые тарелки и терпеливо ждет. Потому что он знает, что Фушигуро нужно время, чтобы разложить свои мысли по полочкам, прежде чем он скажет правду, четкую и емкую, и ничего, кроме правды. Мне нужно, чтобы ты встречался со мной. Микроволновка звенит! когда запах шипящего лосося наполняет воздух, начинается кода к их симфонии за поздним завтраком. Фушигуро открывает дверцу микроволновки, раскладывает рис по тарелкам, перекладывает лосося и, наконец, наконец-то, садится на стул напротив Юджи, по-прежнему избегая вопросительного взгляда собеседника. — Итадакимас, — Юджи хлопает в ладоши, прежде чем взять палочки для еды, чтобы разрезать лосося на два аккуратных куска, темно-серебристая кожица немного подгорела по краям (еще одна вещь, которую Юджи знает о Фушигуро — он ужасный кулинар. Он пытается, но все равно ужасен. Ты не знаешь, как готовить рис на пару? осознал Юджи с ужасом, глядя на белое месиво, плавающее в глубине рисоварки, Нет. Фушигуро раздраженно проворчал, что раньше это делала Цумики. А потом, когда мы переехали, готовил Нанами). — Дузо — отвечает Фушигуро, не отрывая взгляда от тарелки с рыбой, берет палочки для еды и начинает вытаскивать полупрозрачные рыбьи кости. Тонкие косточки его запястий перекатываются под бледной кожей. Они едят в уютной тишине, и пока Юджи потягивает мисо-суп, Фушигуро, наконец, решает уточнить.  — Парень Цумики сделал ей предложение, — он говорит спокойно, как репортер из прогноза погоды. — Все достают меня по поводу партнера. Это раздражает, честно, — он сердито фыркает, и Юджи сдерживает улыбку, когда тот мило морщит нос. — Годжо вечно спрашивает, планирую ли я умереть в одиночестве. Цумики реально боится этого. — Ты немного осел, Фушигуро. Фушигуро свирепо смотрит на него поверх своей миски: — Заткнись. Я слышал, как ты ругался с Гакугандзи-сенсеем, — Юджи смеется и жестом просит его продолжать, — а Нанами насрать, ему не насрать, только если речь не о Ноаме Хомском или новом анархистском эссе, которое он опубликовал. Вот так, — он вздыхает и ставит свою миску на потертое дерево. — Цумики обручилась прямо перед Рождеством, из всех дат — это самая раздражающая. Я даже получил сообщение от Нанамион поинтересовался, смогу ли я припереться с кем-то. Фушигуро достает свой телефон из кармана брюк, открывает мессенджер и прокручивает ленту в группе под названием Люди, с которыми я, к сожалению, живу.  гуууууми приведи своего бф/гф/с кем ты там живешь на рождество было бы очень славно я приведу хиро!!!!! сестра, 9:00 a.m. Мегуми тян если у тя нет парня это немного грустно  посмотри на Цумики которая уже помолвлена со своим молодым человеком, ей только 25!!! заноза в заднице, 9:01 a.m. Поздравляю, Цумики. Мы с Сатору оба очень, очень рады за тебя. нанами, 9:01 a.m. спасибо тебе, нанами!!! мы с хиро очень взволнованы!!! сестра, 9:02 a.m.

поздравляю

скоро увидимся с хиро

я, 9:11 a.m.

гуми. только не говори мне, что у тебя нет бф/гф/кого угодно. ты обещал, что найдешь!!!! .・゚゚・(/ω\)・゚゚・. не расстраивай меня я беспокоюсь о тебе. сестра, 9:12 a.m. да, не расстраивай свою сестру мегуми тян если ты приведешь кого-нибудь скажи чтобы мы могли запастись презервативами заноза в заднице, 9:12 a.m.

иисус блять христос

я, 9:12 a.m.

Сатору, пожалуйста. Просто игнорируй его.  Я так делаю. Но дай нам знать, если ты придешь с кем-то, Мегуми.  Потому что тогда мне нужно будет купить еще еды. нанами, 9:13 a.m. и презервативы!!!~ ☆⌒(≧▽° ) заноза в заднице, 9:13 a.m.

заноза в заднице был(-а) удален(-а) из группы нанами

заноза в заднице был(-а) добавлен(-а) в группу сестра

детка спишь сегодня на диване цумики ты знала что ты мой любимый ребенок энивей мегуми чан чем ты бля занимаешься в шараге если не ебешься с кем попало ты норм? не верится что ты сын тоджи говори правду или я расскажу как ты обоссался в 15 когда увидел таракана в своей комнате во время моей речи на свадьбе цумики заноза в заднице, 9:15 a.m.

в последнее время

блять

у меня никого нет.

умоляю, не делай этого…

я, 9:16 a.m.

у меня есть источники они говорят ты постоянно с мальчиком с розовыми волосами и какой-то рыжулей заноза в заднице, 9:16 a.m.

какого хуя

ты преследуешь меня нахуй

это нормально вообще?

я, 9:17 a.m.

Это не нормально. Но, к сожалению, Сатору — олицетворение упрямства. нанами, 9:17 a.m. ФУШИГУРО МЕГУМИ  ТЫ ВСТРЕЧАЕШЬСЯ С ОБОИМИ ОДНОВРЕМЕННО??? Σ(°ロ°)! сестра, 9:17 a.m.

че

нет

за кого вы меня принимаете

я бы не стал встречаться сразу с двумя

я, 9:18 a.m.

значит ты встречаешься с одним из них (ᓀ ᓀ) ~~ поймал тебя ~~ ┬┴┬┴┤( ° ʖ├┬┴┬┴ заноза в заднице, 9:18 a.m.

как ты стал профессором

в физике из всех сфер

и философии

как они доверяют тебе два ебаных предмета, если у тебя даже нет навыка понимания прочитанного

Я только что сказал, что я не стал бы изменять, если бы встречался с кем-то

я, 9:19 a.m.

ах ложь по недомолвке дада ;) тебя не подловить молодой человек заноза в заднице, 9:19 a.m. подожди, гумигуми, ты встречаешься с кем-то!!!!???? омгомгомг ряльно с кем-то из них? гуми, я так рада за тебя ОБНИМАЮ!!! (つ≧▽≦)つ   .・゚゚・(/ω\)・゚゚・. пожалуйста скажи???? с кем? о боже, это сделало бы мой год ты знаешь, это правда, я была бы так счастлива я так рада, что ты нашел кого-то, мегуми. серьезно.  я хочу, чтобы вы были счастливы больше всего на свете. сестра, 9:25 a.m. — Что ж, — говорит Фушигуро со всей серьезностью судьи, выносящего приговор смертникам. — Вот почему мне нужно, чтобы ты встречался со мной, Итадори. — Потому что твоя семья давит на тебя, заставляя искать партнера? — Юджи потягивает суп, не отрывая глаз от стены текста перед ним. — Потому что я не хочу разбивать сердце Цумики, когда она поймет, что я одинок двадцать один год подряд, — Фушигуро стонет. — Она будет вся в слезах. На Рождество. Перед всеми. — Оу. Это странно мило с твоей стороны. — Иди на хуй, — Фушигуро устало смотрит в ответ. — Эй! — дуется Юджи, дразня его. — Это был комплимент! — Да, конечно, — он выхватывает телефон. — Просто. Неважно. Если не хочешь, я попрошу Кугисаки…   — Она встречается с твоей кузиной. Фушигуро вскидывает голову, обычно прикрытые глаза широко распахиваются в его собственном более тонком исполнении идиотского Да? выражении лица: — Она ЧТО? — Э-э, — Юджи неловко потирает затылок. — Она просила не говорить тебе. — Не говорить мне? О моей собственный кузине Маки? — Именно поэтому она просила не рассказывать— Эй, ты только не говори ей, что я рассказал! Юджи ныряет за телефоном Фушигуро, он отталкивает его лицо одной рукой, когда встает из-за стола, яростно печатая что-то. Итадори в отместку лижет его ладонь, Фушигуро издает какого хрена, тебе двенадцать? прежде чем с отвращением отдернуть руку. Юджи дергает его за локоть, они оба тщетно пытаются схватить телефон, прежде чем чья-то неверная нога цепляется за чью-то лодыжку и сбивает их с ног. — Дай— — Отвали, ты предатель. — Я не предатель, я просто боюсь ее больше, чем тебя… Фушигуро бесплодно ерзает под Юджи, пытаясь дотянуться рукой до телефона: — О нет, ты, бля, не… — ругается Юджи, крепко обхватывая бедрами грудь друга и протягивая руку, чтобы зажать запястье Фушигуро одной рукой. — Видишь? Слабак, — Юджи насмешливо машет телефоном свободной рукой, ухмыляясь Фушигуро, застрявшему у него между ног. Его черные волосы в диком беспорядке разметались по кухонному полу. Фушигуро поднимает свободную руку, демонический блеск сверкает в его глазах.  Юджи в ужасе отшатывается: — Не смей, блять, не смей… Фушигуро ухмыляется и вонзает пальцы в бок Юджи.  Юджи хихикает, извиваясь, как беспомощный червяк на конце рыболовного крючка, в отчаянной попытке избежать безжалостной щекотки Фушигуро, когда он меняет их позы, чтобы нависнуть над ним. — Скажи, что будешь встречаться со мной, Итадори. — Ты маньяк — хииииииихииииихаахаааа — это... это пытка— — Я не остановлюсь, пока не скажешь— Фушигуро гоняется за Юджи на коленях, его пальцы танцуют по его коже с садистским рвением. Слезы от смеха текут по лицу Юджи, прежде чем ему, наконец, удается набрать достаточно воздуха, чтобы закричать:  — ДА! Хорошо! Я— Я буду, сука, встречаться с тобой, просто— хихигх— будь хоть чуточку милосерден. — Серьезно? — Фушигуро хмурится, садясь на пятки. — Будешь? — Да, — Юджи с трудом принимает сидячее положение, его грудь все еще вздымается, когда он приходит в себя. — Буду. Я тоже не хочу, чтобы твоя сестра плакала на свадьбе, чувак. И я действительно, действительно не хочу, чтобы меня снова щекотали. Фушигуро краснеет и отводит взгляд: — Приведи себя в порядок, Итадори, — он вскакивает на ноги. — Я имею в виду. Если ты не хочешь— — Фушигуро Мегуми, — Фушигуро испуганно оборачивается. — Окажешь ли ты мне, Итадори Юджи, величайшую честь встречаться со мной невзаправду? — Юджи опускается на одно колено, руки вытянуты перпендикулярно друг другу под углом девяносто градусов, изображая коробочку с обручальным кольцом. — Пошел ты, уебок, — Фушигуро огрызается в ответ, раздражение подчеркивается ярко-красным цветом лица. — Давай, бро. Ты можешь предложить, но не можешь согласиться? Ты знаешь, что я буду лучшим фальшивым парнем, который у тебя когда-либо будет, — Юджи ухмыляется. Может быть, настолько хорошим, что у тебя слишком вырастет планка, что-то шепчет у него в голове. Заткнись, шипит он в ответ. — Скажи, что будешь притворяться, что встречаешься со мной, Фушигуро. — Прекрасно, — цедит Фушигуро, заливаясь огненно-красным цветом от линии роста волос до воротника толстовки. — Просто отлично, Итадори. Юджи улыбается и подскакивает к нему, чтобы быстро обнять одной рукой: — Не нужно выглядеть таким мрачным по этому поводу. Будет весело! — он лучезарно улыбается, Фушигуро все еще хмурится, хотя в уголках его глаз появляются морщинки смеха. — Я буду таким хорошим для тебя, детка. Юджи кажется, что он видит, как пар с шипением выходит из ушей Мегуми: — Кто блять? — Лучше привыкни к этому, Фушигуро. Мы ведь теперь встречаемся, верно? — отпускает его Юджи, уже прекрасно осознавая контакт и нежность, которые слишком легко исходили от него. — Итак. Давай я просто сделаю тебе подарок на день рождения, а потом мы сможем встретиться с Кугисаки и по-настоящему отпраздновать. Юджи сохраняет беззаботную улыбку на лице до тех пор, пока не закрывает дверь своей спальни, немедленно зарываясь головой в простыни и издавая сдавленный вопль, это будет весело, насмешливо отдающийся в его ушах, пока он изо всех сил старается не допустить нервного срыва. Потому что он был влюблен в Фушигуро Мегуми с тех пор, как он подтолкнул к нему бутылку соджу в углу грязного темного класса, украшенного дерьмовой черной гофрированной бумагой и размытыми изображениями Снежного человека, слегка нахмурившись, будучи раскрасневшимся от алкоголя, когда он ворчал не пей все, или я убью тебя, Итадори Юджи. Меня зовут Фушигуро, кстати. Фушигуро Мегуми.   Доставая подарок, завернутый в простую коричневую бумагу, спрятанный в глубине шкафа, Юджи знает, что вырыл себе яму, такую глубокую, что прорвал мантию Земли. Но люди копают, чтобы найти бесценные сокровища, а Юджи уже добыл золото (золото дурацкое, которое потускнеет при первом внимательном осмотре, но тем не менее золото) со вкусом детки, изгибающей его губы, и осознанием того, что еще многое впереди.
107 Нравится Отзывы 21 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором