***
27 декабря 2023 г., 15:21
Примечания:
Оригинал был на шесть страниц, но русский язык на то и богатый, что я перевела на восемь...
Это одна из немногих работ, где я старалась перевести по-своему (не зря же учусь на лингвиста), надеюсь, это не так стремно, как мне кажется!
Рекомендую, как и всегда, к прослушиванию пару песен-ассоциаций:
Camila Cabello — Shameless
Seventeen — To you
Во второй половине текста возможны опечатки, потому что ее я допереводила в трясущемся поезде с телефона. Публичная бета открыта! Спасибо заранее за исправления.
Было невыносимо жарко, когда кондиционер Сонхва решил сломаться окончательно. У него был небольшой вентилятор, который никак не спасал ситуацию, потому что он будто сидел в духовке, не иначе. Поэтому Сонхва начал искать новый кондиционер в онлайн-маркетах. Конечно, он мог бы сходить в обычный магазин, только поднимать задницу и идти по жаре куда-то — вряд ли входило в его планы.
Все модели кондиционеров были тяжелыми и большими, и он не желал это тащить на свой этаж. Нет, Сонхва отнюдь не слаб, но из-за жары он не мог поднять даже собственную руку. Может быть, ему повезло хоть в одном: доставка до двери.
Сонхва был в короткой майке-безрукавке, которая едва прикрывала соски, и в опасно коротких шортах. Ему было без разницы, скромность давно скрылась за высокой температурой на термометре. Он также собрал волосы в высокий хвост на затылке, но пару прядей все равно спадали на лоб, что невыносимо раздражало. Сонхва вновь и вновь прикладывал лед к шее и садился вплотную к вентилятору, чтобы хоть как-то облегчить свою участь.
И вдруг послышался дверной звонок. Наконец, это курьер с его долгожданным кондиционером!
Обычно, доставку оставляли возле двери и уходили, но смотря на большую коробку под ногами, Сонхва не уверен, что сможет дотащить ее в свою квартиру исправно. Только через секунду он поднял взгляд и увидел его, доставщика. Он выглядел прекрасно: заостренный нос, аккуратная линия челюсти и припухлые губы. И Сонхва теперь было жарко не только из-за ужасной температуры, но и из-за этого парня тоже.
У него слишком давно не было отношений, его давно не касались.
Парень смотрел на него, при этом слабо улыбаясь одними губами. Это сводило с ума.
И тут Сонхва вспомнил, в чем он был. Глаза парня напротив плавно «съехали» вниз, а потом он резко отвел глаза. Его щеки покрылись стыдливым румянцем, и он начал теребить подол футболки, из-за чего вены на руках стали четче. Сонхва прикусил изнутри щеку, чтобы подавить непрошеный вздох восхищения.
Перед ним стоял курьер, который просто-навсего делал свою работу, правда Сонхва немного жаждал его. Он смотрел, как парень держит коробку на весу, а его мышцы напряглись, когда он вытаскивал коробку из кузова грузовика.
— Всё в порядке, если я оставлю Вашу посылку здесь? — спросил милый курьер. Его голос был достаточно высоким и слегка гнусавым, но и это сводило с ума Сонхва также сильно, как и накаченные руки.
Сонхва ухмыльнулся, потому что курьер был все еще смущен. Сонхва прислонился предплечьем к дверному проему. Его майка слегка приподнялась.
— Вы бы не могли помочь мне с этим? Коробка тяжелая, а здесь ужасно жарко. — Он, в своем театральном негодовании, надул губы.
Сонхва знал, что курьер поведется на его «легенду».
— Конечно, я помогу.
Сонхва видел, что коробка явно была трудностью для парня. Но несмотря на это, он поднял ее и начал подниматься по лестнице.
— Не могли бы Вы занести её внутрь? Простите. — Вздохнул Сонхва, при этом строя невинные глазки.
— Эта моя последняя точка, без проблем. Я Хонджун, кстати. — Сказал он это перед тем, как ступить за порог квартиры и поставить коробку на пол.
— Я Сонхва и я должен оплатить твою доброту.
— Это необязательно. — Хонджун слегка смутился, при этом почесав шею.
— Нет, я должен. Как насчет стакана с водой?
Хонджун стал резко слаб, когда увидел, как Сонхва невинно смотрел на него. — Хорошо, я не откажусь от воды. — Наконец сказал он, чтобы не отказывать Сонхва. Тем более, сегодня ужасная жара, поэтому глупо было бы отказываться от прекрасного. Он продолжал стоять, шаркать нелепо ногами. В квартире было до жути чисто, словно ни соринки здесь нет. А еще… рядом стояла полка, до краев заполненная фигурками лего.
— Там обычный кондиционер. Мой сломался, а температура стала только выше. — Сказал Сонхва, стоя перед Хонджуном с протянутой рукой, в которой был стакан. — И сейчас очень душно. — Продолжил он, а после демонстративно достал кубик льда из стакана и приложил к своей шее. Лед растаял почти мгновенно, растекаясь по коже вниз, сначала достигая несчастно короткой майки, а потом и пирсинга на пупке. — Видишь? Это невыносимо.
Хонджун глупо кивнул, потому что он был слишком увлечен каплями, греховно впитывающимися в ткань шорт. Хонджун надеялся, что выпуклость на них — это телефон, просто телефон в кармане. Он был пойман Сонхва, пока в его голове было столько мыслей, слегка озабоченных.
Сонхва, может специально, а может и нет, споткнулся о собственные ноги и не успел вовремя среагировать, когда капли воды оказались и на лице и рубашке Хонджуна. — Действительно освежает, — проговорил ошеломленно Хонджун, оглядывая рубашку.
Сонхва открыл рот от шока: — Боже, прости! — сказал он громко, — это моя вина. О, Джун-и, прости!
Сокращенное имя слетело с губ так, словно в этом не было ничего уникального. Сонхва потянулся руками к вещи Хонджуна, пытаясь стереть капли воды, пока те не впитались в рубашку окончательно.
— Погоди, это не обязательно делать. — Запротестовал тот. Но тут он почувствовал, как ладони Сонхва «поползли» вниз по ребрам, достигая подола, и он стянул рубашку, при этом хихикая. Теперь он стоял без рубашки в причудливых шортах цвета хаки. Хонджун резко прикрыл грудь, словно там было что скрывать.
— Оу, у тебя классное тело. Думаю, это из-за тяжелых коробок, да? — спросил Сонхва, облизывая губы.
Наконец, всё встало стало понятно для Хонджуна — Сонхва с ним флиртовал. И он знал, как правильно вести «игру».
— А, это не сравнится с тем, что у меня в штанах. — Тихо сказал Хонджун это, приправляя дерзкой ухмылкой сверху. Мысленно Хонджун умирал со своих слов, но, кажется, глаза Сонхва заискрились от… удовольствия?
— Чего? Мемы из началки? Не уверен, что смогу позволить такую высокую цену за нечто большое.
— Еще больше хлопот, когда это надо устанавливать в крохотных местах, но это того стоит.
— Ты больше никуда не поедешь доставлять? Я уверен, что ожидал чего-то большего.
— Я говорил, твой адрес — крайний сегодня. — Прошептал Хонджун, после обхватывая талию Сонхва рукой и притягивая ближе. — Особенная доставка. Согласны ли Вы на нее?
— Конечно, — также тихо ответил Сонхва, а после потянулся за поцелуем, который быстро перерос во что-то большее, как и сегодняшняя доставка обычного кондиционера. На языке Хонджуна приятно ощущалась мята. Сонхва стонал, тянясь к Хонджуну всё ближе, легко отдавая контроль ему, которого он так хотел с первого взгляда, с первого слова. Сонхва вновь обвел покрасневшие губы языком, а Хонджун воспринял это как вызов сделать то же самое.
Хонджун отстранился, когда воздуха в легких совсем не осталось, и удивленно спросил: — Насколько длинный твой язык?
Сонхва ухмыльнулся, хватаясь пальцами за резинку фирменных шорт Хонджуна.
— Посмотрим, сколько, предположительно, посылок может уместиться в такой большой упаковке? — когда Хонджун кивнул, Сонхва тут же упал на колени перед ним. Он нетерпеливо схватился за резинку и расстегнул ширинку, под смешными шортами было белье, которое Сонхва также быстро снял.
Когда он увидел член, желание окутало его с новой силой.
— Может, мы сможем найти упаковку, которая точно подойдет? — ухмыльнулся Хонджун.
— Это будет сложно, но всё будет прекрасно. Обещаю. — Прошептал Сонхва, перед тем как открыть рот и облизнуть головку. Было солоновато, но не неприятно. Он обвел головку языком, не жалея слюны, что та растекалась вниз по стволу, греховно хлюпая, стоило Сонхва провести рукой вверх-вниз.
— Черт, твой рот… — Выдохнул с придушенным всхлипом Хонджун.
Сонхва поднял на него глаза и начал высасывать то ли все соки, то ли душу с бóльшим усилием. Когда член зашел достаточно далеко, доставая задней стенки горла, Сонхва застонал, закатив глаза от наслаждения. Дышать становилось тяжело, но он не прекращал ни на секунду, он хотел почувствовать языком каждый миллиметр члена Хонджуна.
Но когда воздуха перестало хватать, у него не осталось выбора — только вытащить член изо рта. Тонкая нить слюны протянулась от члена до его опухших губ.
— Боже, твою мать, — застонал Хонджун, его бедра тряслись из-за Сонхва и его греховно влажного, теплого и просто шикарного рта.
— Давай, я хочу получить свою посылку сейчас. — Сказал Сонхва, с совершенно сексуальным видом, и обхватил запястье Хонджуна, чтобы после утянуть в свою комнату.
Он дал достаточно времени, чтобы Хонджун мог убежать или сказать «нет», но он этого явно не хотел делать. К этому времени Сонхва вспотел еще сильнее, и тому была вина не только погоды, но и Хонджуна. Сонхва быстро снял майку, а потом и шорты, демонстративно-долго спуская их по своим бедрам.
Хонджун был очарован им и его телом.
— Увидел что-то привлекательное? — Сонхва был пропитан уверенностью с ног до головы, та лилась из его уст, как нечто обыденное.
— Да, тебя. — Ответил Хонджун, не в силал отвести взгляд ни на секунду от медовой кожи Сонхва.
— Тогда иди ко мне. — Сказал Сонхва, подходя к комоду, и, достав оттуда презерватив и смазку, бросил на кровать.
— Боже, спасибо, что я делаю доставки на дом. — Ухмыльнулся Хонджун, но тут же успел задохнуться от вида Сонхва, который залез на кровать, словно хищник. Он изогнул спину так, словно чудил позу из дешевого порно. Его талия была достаточно узкой, но бедра… бедра были идеальны. Сонхва знал, что он делал каждую чертову секунду.
Он откупорил крышку лубриканта и выдавил немного массы на пальцы. Растерев немного меж пальцев, он надавил большим пальцем на вход, слабо выдыхая. Сегодня, он уже успел удовлетворить себя сполна, поэтому два пальца входили свободно, да и в растяжке почти не было необходимости.
Оказывается, кроме смазки и презерватива он достал стеклянный член с милым розовым сердечком на конце. Сонхва извивался от каждого движения внутри, что несколько несдерживаемых стонов сорвались с губ.
— Я пытался отвлечься от ужасной жары, — оправдывался он.
— Это вещица слишком мала. Мне кажется, тебе нужно нечто побольше. — Хонджун отложил игрушку подальше и теперь сам коснулся Сонхва. Несмотря на растяжку, он все же аккуратно вставил три пальца и начал растягивать.
Сонхва свел брови, когда почувствовал пальцы внутри себя, плавно растягивающие его мышцы. Он слишком давно не ощущал кого-то, кроме себя. Сонхва застонал громко, стоило Хонджун надавить сильнее, его бедра беспрерывно задрожали. Окна были открыты, их явно мог кто-то да услышать.
— Очевидно, этого мало, да? — спросил Хонджун. Его голос, доселе гнусавый и высокий, стал чем-то низким и глубоким.
Сонхва почувствовал мурашки по всему телу, стоило услышать одну лишь фразу, — черт. — Он всхлипнул, а его голова снова коснулась матраса. — Если ты и дальше будешь вести себя как дурак, клянусь… — и эти слова остались висеть в воздухе.
— Не беспокойся, Хва, — Хонджун провел чистой рукой по спине вниз, прямиком до задницы, и коснулся входа большим пальцем, от чего весь Сонхва задрожал. Хонджун уже надел презерватив, оставалось лишь войти.
— Можешь сразу? Чувствую, что помру, если мы будем и дальше медлить. — Мягко произнес Сонхва, что никак не вязалось со словами до, обняв подушку под собой.
— Вообще без проблем. — Хонджун коснулся губами шеи с обратной стороны, а потом обвел каждый позвонок языком. — Будь хорошим для меня и дыши глубже.
Сонхва мог услышать, как фейерверки взрывались внутри, и, конечно же, он будет следовать инструкциям Хонджуна в полной мере и со всей ответственностью.
Гортанный стон сорвался внезапно с губ, когда он почувствовал член Хонджуна внутри. Он был в нем полностью. Член был большим, что Сонхва распирало изнутри на части.
Сонхва боялся, что Хонджун остановится, но его опасения были напрасны, потому что он вошел с новой силой, ударяясь бедрами о задницу Сонхва.
Хонджун знал, сегодня у него отличный рабочий день, и Сонхва это точно подтвердит.
Бедра Сонхва двигались плавно, он весь плавился из-за чертовой жары и такого же чертовски горячего Хонджуна. Это было шикарно, даже очень шикарно. Сонхва не мог сдерживать себя, стоны вырывались из него каждый божий толчок.
Сонхва закатил глаза, когда Хонджун особо глубоко вошел в него. Да простят его все за такие громкие звуки. Хотя, какое это имело значение, если ему было невероятно хорошо?
Слишком глубоко, слишком хорошо.
Член Хонджуна достигал каждого нерва внутри Сонхва. Ему было приятно истекать потом не из-за жары, а с какой-то реально приятной целью.
Ветерок, задувавший в окна, был райским даром для пропитанной насквозь потом кожи. Сонхва потянулся назад, впиваясь пальцами в бедро Хонджуна.
— Сильнее, прошу. — Он жалобно заскулил, перейдя на неразборчивую мольбу. Сонхва никогда не умолял, но его и никогда не доводили до таких высот наслаждения. Он чувствовал себя жадным, желая большего, большего, большего. Сильнее, быстрее.
Бессмысленные слова и крики срывались с его губ, когда Хонджун выполнял его непрекращающиеся просьбы. Он вбивался в Сонхва, словно это последний секс в жизни. Ритмичный шлепок разнесся по комнате, отразившись от стен, когда его бедра врезались в задницу Сонхва. Сонхва сжал нещадно ткань в руках — теперь они оба вцепились в простыни.
— Боже, Сонхва, как ты хорош!
Хонджун стонал вперемешку с судорожными попытками отдышаться между фрикциями. Жара в сочетании с тем, как горяч был Сонхва снаружи и внутри, сводила с ума.
Прошло немало времени, и он был поражен собственной выносливостью. Возможно, все дело в презервативе. Если бы он был без него, то, наверное, и вправду оказался бы скорострелом.
Обычно Хонджун не был таким громким, кроме некоторых стонов, которые он не мог удержать внутри себя, но Хонджун хотел, чтобы Сонхва знал, что ему тоже хорошо. — Такой хороший для меня.
Он застонал, когда Сонхва сжался вокруг него. А, Хонджун тоже не пальцем деланный, знал немало хитростей.
— Такой идеальный.
Его стон гармонично сочетался с криком удовольствия Сонхва.
— Я уже близко- Не подрочишь ли ты для меня свой красивый член?
Хонджун желал, чтобы тот кончил первым. Он всегда был щедрым любовником, отдавая всё, что имел, независимо от своей роли в сексе.
Сонхва быстро просунул руку между своим телом и матрасом. Он был вне себя от блаженства, но успел обхватить член вовремя. Из него обильно текла природная смазка, что дрочить в такт жестким толчкам, не составляло никакого труда. Только казалось, что биение сердца было в раза два чаще их синхронных движений.
Единственное, чего желал Сонхва — это наконец достичь пика.
Всё выше и выше. Все ближе и ближе.
Но внезапно Хонджун вышел из него, и мир вокруг него перевернулся с ног на голову.
— Что? — вопросил он, когда туман в глазах заполонил всё вокруг от непролитых слез. Хонджун нагло перевернул на спину и закинул одну ногу на плечо себе.
— Я хочу видеть, как ты кончаешь.
Хонджун до невозможности нежно поцеловал его бедро и колено, что в корне разнилось с прошлыми действиями, а затем снова вошел.
Сонхва выгнулся, что в спине неприятно кольнуло, и зажмурил глаза от этого ощущение вкупе с толчками Хонджуна. Наглая ухмылка Хонджуна и его горящие похотью глаза заставляли кончить еще быстрее, чем Сонхва предполагал ранее.
Хотя, это было бы приятным облегчением. В животе, словно мед, разливался обжигающий жар, заполонявший каждый миллиметр внутри.
Хонджун хорошо выглядел, хорошо говорил и даже трахал его тоже хорошо.
Хонджун нетерпеливо обхватил член Сонхва, а тот не мог разглядеть чужую руку на себе, потому что та двигалась чересчур быстро. Сонхва хотел кончить, ему нужно было кончить.
— Вот так. Такой чертовски красивый. Такой хороший. — Как в бреду прошептал Хонджун, стиснув зубы, чувствуя, что оргазм уже совсем близко и скоро его настигнет волной, которую ему точно не обуздать.
Сонхва выкрикнул беспорядочно имя Хонджуна и кончил так сильно, что глаза его закатились от гиперстимуляции.
Сонхва был прекрасен. А еще он сжимался, как в тисках, и это заставило Хонджуна тоже достигнуть разрядки. Его бедра задрожали, вцепившись в талию Сонхва, он с громким стоном кончил.
Хонджун был слегка расстроен тем, что не смог наполнить Сонхва своей спермой. Он стянул презерватив и выбросил его в удобно расположенную мусорку поодаль, а затем лег на Сонхва сверху.
Они оба были в поту, но Хонджун хотел оставаться рядом в таком положении. Как только он встанет, ему придется уйти. Кто знает, когда он увидит его снова? И увидит ли вообще?
— Возможно, мне придется заказать еще много чего. — Отшутился Сонхва, наконец нарушив молчание между ними. — Ты ведь будешь доставлять их для меня?
— Я могу сделать для тебя кое-что получше. Может, дашь мне свой номер, и я приглашу тебя на свидание? — Хонджун нервно усмехнулся. Он рисковал, потому что мог не понравиться Сонхва, но он не мог уйти отсюда, не попробовав.
Вдруг Хонджун почувствовал, как Сонхва взял его за подбородок, и блаженно выдохнул, когда мягкие губы прижались к губам.
— Мне бы очень этого хотелось, Джун-и. — Тихо, и отчего-то застенчиво, ответил Сонхва, и щеки залил застенчивый румянец.
— Я тебя приглашу в какой-нибудь ресторанчик, и мы поедим вкусной еды и выпьем. За мой счет. — Лицо Хонджуна окрасила милая улыбка.
— Только если ты пообещаешь доставить мне еще одну особенную посылку. — Сонхва обхватил Хонджуна всеми конечностями. Он не собирался отпускать его без еще одного захода. Кондиционер может подождать до неопределенного момента.
Примечания:
Если вам понравилась переведенная работа, то вы можете перейти по ссылке и поставить кудос оригиналу! http://archiveofourown.org/works/51922222
А также у меня есть тгк, где я регулярно делюсь рисуночками и дальнейшими работами! Буду безмерно счастлива, если вы туда заглянете: https://t.me/sayonarawhomadam
Вы можете также поделиться мнением и о самой работе, и о переводе в комментариях.
Спасибо за прочтение!