Новогоднее Чудо и три желания

R
Завершён
611
4
автор
Размер:
38 страниц, 13 949 слов, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть первая. 30 декабря

Настройки
Женя Что подарить человеку, которого ты не знаешь? Этим вопросом я задался за день до Нового года, как только окончательно сдался на уговоры моего друга и согласился пойти на свидание вслепую. Казалось бы, Новый год праздник семейный, и проводить его нужно с самыми близкими и я был бы рад это сделать, но увы, мои близкие остались не то что в другом городе — в другой стране. Потому впервые за двадцать два года я буду отмечать праздник совсем один. Точнее, думал, что буду. Но мой лучший друг Лёха уговорил меня на немыслимую авантюру — пойти в бар, где в новогоднюю ночь устраивают свидания вслепую, и провести праздник в компании незнакомого человека. Все мои аргументы, что это может оказаться какая-нибудь маньячка, Леха опроверг, показав мне несколько десятков восторженных отзывов от таких же бедолаг, как я, оказавшихся не у дел. Анкету участника этот жук заполнил за меня, так что, мне только и осталось, что вовремя приехать в нужный бар и принести для незнакомца небольшой презент. Именно на поиски этого самого презента я и потратил почти весь день накануне встречи. Точнее, ту пару часов, что я успел застать до закрытия всех магазинов. Из-за смены часовых поясов я проспал почти весь день. А может, виной тому был тот факт, что я невероятно расстроился сложившейся ситуацией. Но на моем месте расстроился бы любой! Только представьте, что вы перед самым праздником летите несколько часов в другую страну, чтобы порадовать свою вторую половинку, с которой не виделись уже полгода из-за командировки, и только по прилете узнаете, что его со всем отделом отправили на корпоратив в Германию. Этакий добровольно-принудительный сюрприз от руководства! Билетов, чтобы улететь обратно, уже нет, да и Лёва обещал, что уже вечером первого числа сорвется обратно. Край — второго утром, то есть у нас будет два-три дня, которые мы проведем вместе, прежде чем я улечу домой. Я безумно соскучился по нему и слышал по голосу, что он и сам очень расстроен тем, что пришлось улететь. Ситуация комичная и драматичная одновременно. А ведь Леха предупреждал, что такие сюрпризы делать опасно. — Прикинь, ты к нему, а он — к тебе! — говорил он, когда я тщательно готовился к поездке. Лёва к идее Лехи по поводу свидания вслепую отнесся снисходительно. Ну познакомлюсь я с девушкой, проведу с ней вечер. В постель-то я ее не потащу же. Что гею с ней там делать? Разве что, кино смотреть. Так что никаких претензий по этому поводу нет. Напротив, Лёва порадовался, что мой друг даже за несколько тысяч кэмэ позаботился обо мне. — Если б твой Леха не был бы женат, я бы всерьез ревновал, — шутил Лёва. — Он заботится о тебе как о ребенке. Насчет ребенка я не знаю, но Леха действительно мой самый близкий человек. Он был первым, кому я позвонил в слезах, сообщив, что мой идеальный Новый год превратился в полную задницу. И, выяснив, что вернуться никак не выйдет, Леха принялся искать альтернативные варианты. И вот теперь из-за его настойчивости мне нужно найти какой-то подарок для совершенно незнакомой мне девушки! Проблемы еще в том, что я не слишком хорошо знаю местный язык. Если быть более честным, мой уровень это привет-пока и пара туристических фраз. С английским дела куда лучше, но не все здесь им владеют. Так что мои поиски происходят на лютой смеси польского, английского и русского. Перемещаясь по торговым лавкам, немного потрепанным после прошедшего Рождества, я забрел в какую-то лавчонку, торгующую то ли антиквариатом, то ли хэнд-мейдом. Полки здесь уставлены всякой всячиной, не поддающейся четкой категоризации. Разглядывая мелочи, я случайно задел колокольчик, и на его звон ко мне вышел низенький старичок, лукаво улыбаясь и кланяясь. — Добры вечур! — поздоровался он, немного шепеляво. — Шукаж презенту для близки чи особи? (Добрый вечер! Ищете подарок для любимого человека?) Его фразу я смог перевести даже с моим знанием языка, потому я согласно закивал, пытаясь вспомнить, в этой ли стране кивок головой означает «нет». Но, учитывая, как бодро старичок зашаркал между полками, маня меня за собой, то вряд ли в этой. — Та рыба спелне ценне жеченне. Подаруй го близки чи особи, и завше бедзиш счещливи. (Эта рыбка исполняет заветное желание. Подарите любимому человеку, и вы всегда будете счастливы) Старик так быстро тараторил, что я уже ничего не мог разобрать. Но это было уже не важно. В руке старик держал небольшую фигурку, не то брелок, не то амулет —маленькая рыбка, высеченная из полупрозрачного голубого камешка или стекла. Рыбка была красивой, выглядела как живая.Отличный презент! Подарю незнакомке рыбку, скажу, что она исполняет желания. Жаль, что фигурка не золотая, конечно. Зато можно сказать, что рыбка исполнит голубую мечту! Это-то я смогу объяснить на английском. Леха сказал, что в анкете можно было указать язык, на котором предпочтительнее общаться. Конечно, надеяться на то, что здесь окажется русский или хотя бы иностранец, владеющий языком, не приходится, но друг все равно отметил мой родной язык приоритетным и английский как дополнительный. Было бы странно провести весь вечер с полькой, и объясняться с ней жестами. Обрадовавшись, что подарок наконец-то куплен, я побродил по торговым рядам еще немного, в поисках сувениров для мамы и Лехи, а затем решительно отправился в свой номер в крошечном отеле, где меня ждал одинокий ужин и долгий разговор со своим любимым. Ощутив, что к глазам опять подкатывают непрошеные слезы, я решительно стиснул кулаки. Я обещал себе, что больше не стану расстраиваться из-за сорванных планов. Завтра Новый год, я и буду радоваться празднику, во что бы то ни стало. А послезавтра прилетит Лёва, и я наконец-то вдохну его аромат, крепко прижму к себе и поцелую…
Отзывы (1)