ID работы: 14238013

winter falls (but you melted my heart)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

merry christmas

Настройки текста
бомгю проснулся от насыщенного аромата горячего шоколада и ощущения чего-то тёплого, будто что-то прижималось к его носу. он резко вдохнул, глаза распахнулись. его взору предстал ёнджун. у его милого парня была слишком дерзкая ухмылка на лице. он, казалось, был в состоянии триумфа, излучая чувство самодовольства. это вывело бомгю из себя. — и тебе доброго утра, — проворчал он, отталкивая руку ёнджуна, держащую обжигающе горячее какао. бомгю подозревал, что оно, вероятно, только что с плиты и приготовлено специально для него. чувство самодовольства исчезло с улыбки ёнджуна, когда он услышал ворчание бомгю.  — доброе утро, пчёлка. о, господи, как бомгю мог злиться, когда голос ёнджуна смягчён, а в глазах видна такая невероятная любовь к нему? он вздохнул, смирившись со своей судьбой быть задушенным в объятиях, и позволил себе упасть на старшего. как всегда, ёнджун поймал его, даже держа в руках кружку с дымящимся какао.  некоторое время они лежат, обнявшись. бомгю прижался лицом к груди ёнджуна, в то время как джун одной рукой обнимал его за плечи, а в другой держал кружку. в итоге, ёнджун первый прекращает контакт. — давай, гю-я, пора вставать. сегодня рождество. что? голова бомгю поднялась, его глаза расширились и заблестели, когда он посмотрел на ёнджуна.  — рождество? — ёнджун хлопает глазами от неожиданного заявления его парня.  — ты серьёзно забыл? если все мои календари не ошибаются, то да, сегодня действительно двадцать пятое декабря, широко известное как рождество, — дал пояснения ёнджун. бомгю застонал и закатил глаза.  — душнила, — пожаловался он, соскальзывая с кровати и вскакивая, как только его босые ноги коснулись холодного пола. ступни с трудом влезли в тапочки, которые субин подарил бомгю на день рождения в прошлом году. когда он снова повернулся к ёнджуну, то оказался удивлённым, увидев, что черноволосый пристально смотрел на него. его глаза были похожи на полумесяцы, а губы изогнуты в лёгкой, бесконечно нежной улыбке.  — ты такой милый, — сказал он, и в голосе ёнджуна слышался клокочущий в горле смех. бомгю раскрыл и закрыл рот, желая поспорить. он прекрасно понимал, что всё, что он скажет, останется между ними. но всё равно бомгю решил держать рот на замке. в гостиной было не так тепло, как в их комнате. бомгю поёжился, скрестил руки на груди, направился прямиком к дивану и лениво плюхнулся на него.  — ты только что проснулся и теперь лежишь на диване? — цокнул языком ёнджун, следуя примеру бомгю и присаживаясь чуть более грациозно у его ног.  — я очень часто устаю, — это всё, что бомгю говорит в ответ. ёнджун фыркнул, но, на самом деле, улыбался. эта мысль сжала сердце бомгю и заставила почувствовать лёгкую слабость. несмотря на то, что он видел улыбку ёнджуна каждый день. — гю-я, открой подарок, который я тебе приготовил, ладно? я сделаю тебе завтрак, — уговаривал ёнджун, хватая бомгю за лодыжки и стаскивая его с дивана слишком нагло. гю не показывал никаких признаков того, что собирается вставать в ближайшее время, превращаясь в пушистую копну волчьей шерсти и коричневых пушистых свитеров на полу, пока ёнджун раздражённо смотрел на него сверху вниз.  — ты такой чертовски избалованный, — пробормотал он, пока шёл на кухню. бомгю ухмыльнулся, хотя ёнджун этого не видел. он победил. примерно через пять минут одинокого лежания на холодном полу бомгю стало скучно. он с большим усилием поднялся на ноги и поплёлся на кухню, зайдя прямо туда и обняв ёнджуна за талию.  это было так естественно и буднично, поэтому можно подумать, что такие действия спланированы или отрепетированы. на самом деле, прикосновения для них — важная часть отношений. они всегда дотрагивались друг до друга. например, голова бомгю на плече ёнджуна, объятия со всех сторон, украденные поцелуи, которые всегда казались мягкими и полными чувств, уже давно распустившиеся в прекрасную розу, переплетение их пальцев, и то, как большой палец ёнджуна всегда скользил по кольцам бомгю каждый раз, когда они держались за руки. это так же обыденно, как привычка, которую выработал у себя ёнджун: убирать волосы бомгю со его лица, или привычка, которую выработал у себя бомгю, бездумно трогать серьги ёнджуна, когда он о чём-то задумался. ёнджун намазал их рождественские французские тосты и поставил их на кофейный столик. бомгю думал, у них была такая лёгкая любовь, когда они могли говорить ни о чём и обо всём, поддразнивать друг друга и долго обнимать своих друзей друг перед другом, и ни один из них не расстраивался и не подозревал другого в ревности или в чём-то плохом. они просто влюблены, и оба знали это. даже если иногда бомгю чувствовал, что он всего этого не заслуживает, или ёнджун изо всех сил пытался осознать, насколько бомгю вообще реален. они знали, что их сердца соединены давным-давно, и ни один из них даже не помнил, что у них были ключи от замочных скважин. бомгю отхлебнул ванильного кофе, который ему дал ёнджун. его собственный рецепт, однажды небрежно упомянутый в университете, когда им приходилось зубрить уроки вечером перед началом экзаменов, и навсегда запомнившийся ёнджуну. он всегда готовил кофе для бомгю, когда тот уставал или готовился к тяжёлому дню. ёнджун не сводил кошачьих глаз со своего сонного парня, пока тот жевал еду.  — гю-я, — сказал он в конце концов, — ты хочешь открыть свой подарок сейчас? бомгю оторвал взгляд от своей тарелки и поспешно проглотил французский тост, прежде чем улыбнуться.  — конечно. у меня тоже есть подарок для тебя, хён. и внезапно они снова оказались на полу перед диваном, на который прислонился ёнджун с бомгю на его коленях.  — мне это понравится? — бесстыдно спросил бомгю, и игривая улыбка тронула уголки его губ. ёнджун улыбнулся в ответ, в его сердце расцвела нежность самым прекрасным цветком.  — я думаю, что да. бомгю открыл пакет, который ему вручил ёнджун. внутри были две вещи, которые, по скромному мнению ёнджуна, идеально подходят его парню. и по восхищенному вздоху, вырвавшемуся у него изо рта, ёнджун решил, что может с уверенностью сказать, что был прав. — плюшевый мишка?! хён, серьёзно? я знаю, что ты подарил каю плюшевого пингвина, не так ли? — застонал он, но любой мог видеть радость в его глазах. ёнджун очень хорошо знал, что бомгю слишком падок на милых плюшевых друзей (к счастью, пока не так сильно, как кай...).  — не за что, любовь моя. знаешь, там есть ещё кое-что, — добавил он. вторая вещь была тем, о чём он гораздо больше волновался, и он надеялся всем, что у него было, что бомгю не возненавидит эту вещь и не скажет, что не может ею пользоваться. длинноволосый запустил свою изящную руку в сумку и вытащил белый конверт. он несколько мгновений в замешательстве смотрел на него, прежде чем понял, что его нужно открыть, и на самом деле ёнджун не купил ему случайный конверт на рождество. когда бомгю заглянул внутрь, то издал шокированный звук и вытащил содержимое. полупрозрачный самоклеящийся стикер, сделанный из белого пластика. он был довольно большого размера и явно не предназначался, как подстаканник. на нём были изображены мак и анемон, переплетённые вместе, с соприкасающимися листьями на стеблях. при дальнейшем рассмотрении он смог разглядеть вырезанные на них «BG <3 YJ». бомгю поднёс руку ко рту, широко раскрыв глаза.  — это… — он замолчал, моргая, затем резко повернул голову, чтобы снова посмотреть на ёнджуна. — это наклейка на гитару, не так ли? ёнджун кивнул. бомгю растаял от переполняющей его любви, бросил наклейку обратно в конверт и бросился к ёнджуну, бережно подхватывающего своего парня. как было всегда. ёнджун всегда ловил бомгю, всегда спасал его от падения на землю или нанесения себе травм. и в тех редких случаях, когда бомгю всё-таки падал, джун всегда был рядом, неустанно предлагая свою руку, чтобы помочь встать, пока бомгю не брал её и не умудрялся встать на ноги. было много чего, что он хотел сказать ёнджуну, но то, что прозвучало первым, было просто дразнящим комментарием.  — ты такой глупый. их динамика тома и джерри из одноимённого мультфильма никогда не прерывалась, даже когда бомгю находится в объятиях самого идеального мужчины в мире, и ёнджун пытался сосчитать, сколько огоньков было в глазах напротив. они оба были полностью влюблены. — спасибо тебе, хён, — пробормотал он приглушённым голосом и снова уткнулся лицом в грудь ёнджуна.  — не за что, гю-я. я так рад, что тебе понравилось, — ёнджун крепче обнял бомгю. в их уютной маленькой гостиной воцарилась тишина, но она была спокойной. им не нужны были слова, чтобы передать все чувства. в конце концов, бомгю оторвался от ёнджуна и дополз до их общей комнаты, чтобы принести свою гитару. он осторожно расстегнул молнию на футляре, подняв верхний клапан, чтобы снова полюбоваться прекрасной гитарой, которой он так дорожил. подарок, полученный совместными усилиями ёнджуна, субина, тэхёна и кая на его двадцатилетие. он снял наклейку с задней части и аккуратно расположил её на самом верху ладов. он разгладил её, откинувшись назад, чтобы полюбоваться своей работой. это выглядело действительно красиво. стебли мака и анемона переплетались друг с другом, полностью соединяя их. их инициалы на листьях, прозвища, которыми они иногда называли друг друга. бомгю скорее бы расплакался, если бы не взял себя в руки вовремя.  тем не менее, он снова бросился на старшего и обвил руками шею ёнджуна. он прижался к его губам мягким и нежным поцелуем, который казался слишком тёплым, и бомгю почувствовал себя плюшевым мишкой, который был в той сумке. как он жил бы без ёнджуна? если бы этот день когда-нибудь настал, он наверняка был бы обречён на провал с самого начала. когда они неохотно расстались, глаза ёнджуна были широко раскрыты, но они тут же превратились в косые полумесяцы, как всегда, когда он широко улыбался. бомгю почувствовал, как сжалось его сердце, когда он увидел это зрелище; его парень, любовь всей его жизни, был так счастлив. да, бомгю решил, что так должно быть всегда. ёнджун всегда должен быть достаточно счастлив, чтобы улыбаться так, словно его переполняет бесконечная радость. потому что он это действительно заслужил. бомгю понимал, как все его чувства внезапно обрушились на него, полностью завладев им, утопив его в глубине всего огромного размаха. он снова наклонился вперёд, чтобы нежно поцеловать ёнджуна в нос и щёки, вызвав хихиканье старшего.  — я не знал, что рождество может сделать тебя таким нежным, — поддразнил ёнджун. бомгю приостановил свою атаку поцелуями, чтобы немного надуться. это его фирменное выражение, которое заставило даже тэхёна подчиниться его воле.  — это не из-за рождества, — заныл он, — это только из-за тебя. ёнджун моргнул. затем он опустил взгляд, сильно закусив губу до крови. так он всегда делал, когда бомгю говорил что-то, что заставляло его смущаться, и он не мог собраться с силами, чтобы пофлиртовать в ответ, потому что бомгю выбивал дыхание прямо из его лёгких. бомгю, конечно, был свидетелем этого много раз и чувствовал себя чрезвычайно торжествующим от некой победы. он пристал на носочки, чтобы поцеловать в макушку ёнджуна, а затем встал, чтобы сходить за чем-нибудь из-под их импровизированного гнезда из одеял. мгновение спустя он вернулся к ёнджуну с горделиво поднятой головой, как будто в его руках было национальное достояние.  — для тебя, — заявил бомгю, вручая ёнджуну маленькую коробочку. — я думаю, что в наших подарках есть забавное совпадение, — улыбнулся он. ёнджун моргнул и осторожно взял коробку из рук. он открыл её, желая увидеть замечательное совпадение, о котором доказывал бомгю. внутри коробки была... ещё одна. ёнджун сердито посмотрел на бомгю, который хихикнул. даже на рождество, когда он раздавал подарки и (предположительно) был весёлым, то устраивал бесперестанные розыгрыши. типичный бомгю. несмотря на свирепый взгляд джуна, он почувствовал, что смех вот-вот закипит у него в груди. предвкушение охватило его, когда он открыл вторую коробку. его встретило прикосновение мягкого бархатного материала к пальцам, но его взгляд привлекло только то, что лежало в середине коробки — блестящее серебряное ожерелье с сердечком на цепочке. фигурка сделана по-другому, чтобы не слишком походить на сердечко, но можно было сказать, что оно им является. особенно если посмотреть на гравировку посередине. 03.13.19. ёнджуну казалось, что он вот-вот разрыдается, устроит истерику или обнимет своего парня до такой степени, чтобы он не мог дышать. это было отвратительно сладко. 13 марта 2019 года они встретились в первый раз. при дальнейшем изучении ожерелья, он обнаружил совпадение, о котором упоминал бомгю. на другой стороне амулета была ещё одна гравировка. YJ ♡ BG ёнджун действительно собирался разрыдаться. он почувствовал, как слёзы подступают к глазам, давят на них и угрожают пролиться. обычно он бы не позволил этому случиться. но сейчас он был с бомгю. так какое это имело значение? он дал волю слезам, улыбаясь как дурак и глядя на бомгю своими влажными глазами, устремленными на младшего, как будто он был самым дорогим человеком во всём мире. для ёнджуна он был. — ты дурак, — прошептал он, шмыгая носом и обнимая бомгю, который рассмеялся.  — может и так, но я всё ещё и твой парень, — ёнджун собирался разрыдаться, если бомгю не заткнется, поэтому он отстранился от объятий, чтобы соединить их губы в сладком поцелуе. у них обоих было послевкусие корицы с горячим какао. ёнджун отстранился спустя, казалось, годы и секунды одновременно. он улыбнулся бомгю, подарил ему улыбку в ответ. его руки обхватили чётко очерченную линию подбородка ёнджуна.  — тебе нравится? — мягко спросил он. ёнджун кивнул, его улыбка стала намного шире.  — безумно нравится. я никогда не сниму её, — глаза бомгю загорелись. — могу я надеть её на тебя сейчас? господи, ёнджун действительно скоро растает. бомгю на самом деле был ангелом, посланным самими богами, в этом старший был абсолютно убеждён. он практически видел нимб и слышал звон колоколов. он понял, что ему нужно ответить бомгю, поэтому кивнул. гю осторожно взял ожерелье, устраиваясь на коленях у ёнджуна, чтобы дотянуться. он сел на колени, прижавшись грудью к лицу ёнджуна. как только он застегнул ожерелье, джун набросился и схватил его за талию, крепко обняв. — эй, хён! — взвизгнул бомгю плаксивым голосом. ёнджун дьявольски улыбнулся и крепче сжал своего маленького парня, что послужило ещё одним визгом.  — отпусти меня! отпусти меня! — крикнул бомгю. ёнджун захихикал и шлепнул бомгю по заднице, чтобы тот заткнулся. их подшучивание продолжалось целых двадцать пять секунд, прежде чем они устроились рядом друг с другом на диване, чтобы посмотреть фильм. а затем их подшучивание началось снова. — «кошмар перед рождеством» — это рождественский фильм! ты с ума сошел?! — бомгю нахмурил брови.  — боже, нет, это не так! главный герой буквально скелет! где ты ещё видел скелетов в рождественских фильмах?! — раздражённо вздохнул ёнджун. — этот фильм буквально о том, как персонажи хэллоуина узнают о рождестве и создают свою собственную версию его. ты совсем глупый? — бомгю искоса взглянул на него. в конце концов они решили посмотреть и «кошмар перед рождеством», и банальное предложение ёнджуна о «гринче». бомгю играл на гитаре для ёнджуна, его пальцы скользили по струнам, которые защищали наклейку с маком и анемоном. когда ёнджун наклонился, чтобы посмотреть, как лежит рука бомгю на гитаре, ожерелье коснулось колышков. ёнджун и бомгю не были идеальными, но они безумно влюблены, и это всё, что действительно имело значение. за окном постоянно падал снег, покрывая всё сверкающей белизной. но в их маленьком доме, наполненном запахом корицы и горячего какао, им было тепло и уютно. и это всё, что им было нужно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.