kiddo

Перевод
R
Завершён
178
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), GOT7, Kang Seoul-gi (кроссовер)
Размер:
629 страниц, 166 536 слов, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
178 Нравится 119 Отзывы 96 В сборник

Бонусная глава

Настройки
      — Мы готовы? — спросил Тэхен, глядя на своего парня за камерой.       Чонгук в последний раз отрегулировал штатив, прежде чем показать мужчине большой палец вверх и улыбнуться.       Тэхен провел рукой по волосам, улыбаясь.       — Привет, ребята! Это Тэ, и сегодня я здесь, чтобы ответить на некоторые из ваших самых часто задаваемых вопросов! Кроме того, со мной очень особенный гость, так что, пожалуйста, поприветствуйте, — Тэхен начал хлопать себя по бедрам, — моего брата Ким Намджуна!       Он вытащил из-за предел камеры очень смущенного Намджуна.       Даже после многих лет, проведенных в центре внимания, на фотографиях и в интервью, Намджун все еще чувствовал себя неловко, когда ему приходилось говорить перед камерой с аудиторией, которой физически не было рядом.       — Здравствуйте, — пробормотал он, а Тэхен просто ухмыльнулся и достал телефон.       — Как вы знаете, мой хен — своего рода айдол. Он рэпер и продюсер собственной музыки, женат на актере и модели Ким Сокджине. У них двое детей, Ен Чжэ и Ара…       — Что это? Моя история жизни во всех подробностях? — спросил Намджун, нахмурившись и глядя на Тэхена.       Младший пожал плечами, снова уставившись в телефон.       — Я просто ввожу зрителей в курс дела.       Намджун выглядел так, будто хотел что-то сказать, но предпочел промолчать.       — Ах! Вот оно, — воскликнул Тэхен, найдя список. — Итак, как я уже говорил, на протяжении многих лет мне задавали одни и те же вопросы. В конце концов я решил записать их, а причина, по которой здесь мой хен, в том, что многие вопросы связаны с нашими подростковыми годами.       Намджун поерзал на диване рядом с братом.       Они вкратце обсудили, о чем будет сегодняшнее видео, но старший все равно нервничал, когда говорил о своей юности, особенно о том, как он воспитывал ребенка в таком юном возрасте.       — Если кто-то не узнает, что произошло, то, должно быть, живет в пещере, — заявил Тэхен, на что Намджун ударил его по плечу, а Чонгук усмехнулся за экраном. — Ай. В любом случае, если ты не знаешь, о чем я говорю, я оставлю ссылку на трехсерийный документальный фильм, который мы с Куки сняли около года назад. В нем подробно рассказывается о раннем детстве клана Ким и, что более важно, о пути и трудностях моего брата. Почему бы тебе не рассказать вкратце о чем я говорю за пять секунд? — Тэхен указал на Намджуна.       Старший кивнул, прочищая горло.       — Да, эм, ну, когда мне было пятнадцать, я стал отцом. Это было тяжело — растить ребенка, когда ты сам еще ребенок. И, эм, Тэхен и Чонгук очень хорошо пролили свет на эту ситуацию, так что я определенно рекомендую посмотреть сериал.       Тэхен просиял от похвалы брата и крепко обнял его.       — Мой хен такой милый! В любом случае, я просто хотел упомянуть об этом, потому что некоторые подписчики задали подобные вопросы. Давайте начнем!       Намджун потянулся за кофе, а Тэхен откашлялся.       — Первый вопрос: как мне удавалось скрывать Ен Чжэ от посторонних глаз, когда я вел видеоблог и занимался другими делами в нашем доме? Ты хочешь начать?       Он посмотрел на брата, и тот кивнул.       — Ну, в основном этим занимался Тэхен, он предупреждал семью, когда собирался снимать видео или вести блог, так что я знал, где и когда лучше не появляться. Часто, во время съемок, Ен Чжэ играл или дремал в моей комнате.       — Да, именно поэтому, если Намджун когда-либо появлялся в видео, это обычно случалось ближе к вечеру, и он был внизу, на кухне. Кроме того, я никогда не снимал в спальнях. Многие фанаты заметили, что Ен Чжэ был на виду в более ранних видео, еще до того, как все узнали, кто он такой. Да, если у нас происходили большие семейные посиделки, я был менее осторожен, потому что мы всегда могли сказать, что он наш двоюродный брат.       — Но многое зависит от монтажа, не так ли? — спросил Намджун, на что Тэхен кивнул.       — Да, если я вел видеоблог и знал, что вы присутствуете, я очень тщательно вырезал все, что могло вас выдать.       Намджун утвердительно промычал.       — Я помню, как ты заставлял меня смотреть твои видео, чтобы убедиться, что ты все отредактировал.       — Всегда полезно иметь вторую пару глаз.       — Да, но будить меня в два часа ночи в школьную смену и просить посмотреть видео, на которых ты носишься по дому, как гиперактивный подросток, — это не совсем то, что я называю весельем.       — Извини? Какое неуважение! Ты должен быть благодарен!       — Неув...? Ты слишком много времени проводишь с Джином…       — Ты знаешь, сколько качественного контента, который ты видел за кулисами, так и не попало к зрителям?! Помнишь, как ты сказал Ен Чжэ, что мы съели все его конфеты, а он разозлился и надел тебе на голову ведро?!       Чонгук расхохотался за камерой, а Намджун промолчал, потому что, по правде говоря… это было довольно забавно.       Тэхен махнул Чонгуку рукой.       — Видишь? Золотая комедия! А как насчет того случая на Рождество, когда…       — Почему бы нам не двигаться дальше, — перебил Намджун, постучав по телефону Тэхена.       Младший фыркнул, но подчинился.       — Хорошо, почему бы тебе не выбрать следующий вопрос, — Тэхен протянул брату телефон.       — А как насчет этого? Почему решили снять документальный сериал из трех частей о Ен Чжэ?       — Конечно, ты бы выбрал сложный вопрос.       — Так ты ответишь?       — Наша семья сильно отличается от других. Документальный сериал покажет вам это. Я думаю, что во многом то, кем мы являемся сегодня, связано с тем, что Ен Чжэ есть в нашей жизни, и я также думаю, что он — важная часть нашей жизни, из-за него мы стали теми, кеми являемся сегодня. Печальная правда в том, что наши родители могли бы отречься от Намджуна или поступить еще хуже, но их решение поддержать его свидетельствует об их истинных характерах и доброте. Я хотел поделиться этим с другими людьми и знал, что в прошлом Намджун боролся за то, чтобы донести всю правду до своих фанатов и СМИ до того, как ситуация обострилась. Я надеялся, что благодаря этому сериалу все смогут увидеть правду в полном объеме, без домыслов и выдуманных фактов, о которых они ничего не знают.       Намджун слегка улыбнулся брату.       — Это было очень хорошо сказано, Тэхен.       — Да, да… — мужчина хлопнул себя по колену, прежде чем посмотреть на экран. — О, вот вопрос, на который ты можешь ответить, Намджун.       — Хорошо.       — Как муж человека из индустрии развлечений, ты ревнуешь, когда Джин-хен снимается в дорамах или фильмах с другими актерами и актрисами?       — Нет, — просто ответил Намджун, покачав головой.       — Нет?! — переспросил Тэхен, широко раскрыв глаза.       Намджун пожал плечами.       — Мы замужем. Я должен верить в наши отношения, тебе не кажется? Странно ли смотреть, как мой муж целуется с кем-то, кроме меня? Конечно, но это его работа. В конце концов, он по-прежнему мой муж, и то, что произошло на экране, ничего не значит.       Тэхен открыл рот, чтобы что-то сказать, и выглядел искренне удивленным. Намджун усмехнулся.       — Честно говоря, Джин придает этому больше значения, чем я. В одной из его первых дорам у него была сцена с поцелуем, поэтому накануне он заставил меня прочитать реплики и произнес длинную речь о том, что все это для камеры и что я не должен волноваться. Я сказал ему, что мне все равно, и он посмотрел на меня так, — Намджун рассмеялся, — как будто хотел, чтобы я умолял его не делать этого, ха-ха! Он стал таким драматичным и обидчивым, говоря, что он не может в это поверить.       Тэхен смеялся и показывал на Чонгука.       — Он тоже дуется! Каждый раз, когда я получаю новый сценарий, он первым его читает, потому что хочет знать, в каких сценах я снимаюсь.       — Что плохого в том, чтобы быть в курсе? — Чонгук надул губы за экраном. Тэхен хихикнул.       — Когда мне нужно уходить на работу, его глаза становятся блестящими, и он смотрит на меня так, будто я его предал.       Намджун рассмеялся, а Чонгук фыркнул.       — Ответь на другой вопрос!       Тэхен передал телефон брату, и Намджун начал пролистывать список.       Его брови нахмурились.       — Что?       — Что?       — Когда… Тэкук… выйдут замуж? Они последние из клана Ким, кто не связал себя узами брака. Что такое Тэкук? — спросил Намджун, искренне недоумевая. — Раньше такого вопроса я не видел.       — Это название нашего шипа, — объяснил Тэхен. — Тэ, — он указал на себя, — Кук, — он указал на своего парня.       Намджун на мгновение выглядел озадаченным, прежде чем до него дошло.       — Ооооооо…       — Да, я бы тоже хотел знать ответ на этот вопрос… Гуки? Есть идеи? — спросил Тэхен приторно-сладким голосом.       Хотя Чонгук не был виден, в воздухе повисла неловкая тишина, пока братья смотрели туда, где предположительно стоял младший.       Тэхен со зловещей улыбкой на лице, а Намджун просто наблюдал, не шевелясь.       — Почему бы нам не обсудить другой вопрос? — попытался сменить тему Чонгук.       — Ах ты! — Тэхен внезапно вскочил и выбежал за пределы кадра.       Лицо Намджуна вытянулось от удивления, но камера не могла уловить, что происходит.       — Что за…? Тэ, слезь с меня!       — Ты собираешься отвечать на вопрос?!       — Но это… это не так работает! Я не могу тебе этого сказать!       — Почему бы и нет?! Ты хочешь что-то обсудить?!       — Детка, я не дерево, перестань пытаться забраться мне на спину!       Намджун продолжал сидеть на диване, не зная, что ему делать.       — Кхмм… — наконец ответил он, пока двое младших продолжали препираться на заднем плане. — Что ж, думаю, на этом видео заканчивается. А может, и нет, в зависимости от того, как они его смонтируют. Я не знаю. Э-э, так что да. Спасибо, что посмотрели? И, эм… Скоро выйдет мой новый альбом, если вам интересно. Тэхен, наверное, добавит ссылку на мой канал и прочее в описание… О! Пожалуйста, поддержите Джина в его грядущем сериале. Это история о парне, который снимается в экранизации своего любимого романа и в итоге влюбляется в автора книги. Это довольно здорово. Хм, да! Что ж… Я пойду разнимать этих двоих. Увидимся в следующий раз, я думаю? Но это не мой канал, так что, возможно, это не имеет смысла…       На заднем плане раздался грохот. Намджун повернул голову на шум и вскочил с дивана.       — Эм, я пойду! Пока!       А потом камера погасла.
178 Нравится 119 Отзывы 96 В сборник