Prince of Bones

Перевод
NC-17
Завершён
149
1
переводчик
Yami Arashi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
158 страниц, 54 540 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 30. Pirate King

Настройки
Примечания:
      Колени и ладони Хонджуна сильно исцарапались и кровоточили. Он постоянно поскальзывался и падал на острые камни. Состояние Сонхва тоже нельзя было назвать лучшим: его глаза были широко распахнуты от ужаса, когда они наконец добрались до берега.       — Сняться с якоря! Шевелитесь, черепахи! —  закричал Хонджун в сторону корабля, из последних сил таща Сонхва за собой. Чонхо растерянно перегнулся через борт и вопросительно на них посмотрел.       — Что такое? Что-то случилось? — он вскинул голову и тут же дёрнулся в сторону, когда мимо него просвистела пуля, пролетев лишь в сантиметре от черепа. Чонхо в ужасе уставился вперёд, оцепенев, а затем быстро развернулся, крича, чтобы команда приготовилась к отплытию.       Хонджун услышал поднявшийся шум на корабле, гулкий топот ног, и притянул Сонхва ближе к себе, защищая его от пуль, которые, к счастью, пока ни разу не попали в цель.       Издалека всё ещё раздавались крики матери Сонхва, которая в панике приказывала своему мужу остановиться.       — Ты что творишь, это же мой сын! Ты прекрасно знаешь, что это неправильно!       — Я стреляю не в него, а в этого пирата! Если мы избавимся от пирата, то сможем всё объяснить губернатору! Не вмешивайся, я...       Хонджун споткнулся, и как раз в тот момент за его спиной раздался ещё один выстрел. Пуля задела его руку, оставляя за собой острую пульсирующую боль и кровоточащую рану. Сонхва выругался и, обхватив его за плечи, заставил бежать дальше.       — Забирай его, король пиратов! Будьте свободны! Делайте, что хотите!       Хонджун, хотя и задыхаясь от быстрого бега, рассмеялся над приказным тоном мамы Сонхва. Он совсем не ожидал, что всё так обернётся.       — Нет! Милая, я понимаю, что ты всегда будешь на его стороне, но если он присоединится к пиратам, за ним будут охотиться остальные! И я не смогу защитить его!       Хонджун подтолкнул Сонхва к верёвочной лестнице, и тот быстро взобрался по ней наверх. Рука Хонджуна еле двигалась от безумной боли, но он стиснул зубы, заставляя себя подняться и броситься в объятия своего любимого. Они спрятались за деревянным бортом, где Юнхо стоял на коленях и торопливо подтягивал лестницу.       — Хонджун!       Хонджун поднял голову, натыкаясь на испуганные глаза Сонхва, в панике мечущиеся между ним и берегом.       — А как же моя мама?! Что, если с ней что-то случится?!       Хонджун протянул руки, забыв о крови, полностью покрывавшей одну из них, и осторожно положил их на плечи Сонхва. Он твёрдо сжал их, стараясь казаться уверенным и непоколебимым.       — Ничего не случится. Она помолвлена с этим мужчиной, поэтому он защитит её. Они объяснят, что я заставил тебя.       Эти слова Сонхва совсем не убедили, он едва не упал через борт, чтобы взглянуть на маму. Хонджун прижал его к себе чуть сильнее, придвигаясь ближе и говоря ещё настойчивее.       — Послушай меня, Сонхва. Посмотри на меня.       Сонхва проигнорировал просьбу, и Хонджун вытянул руку, мягко поворачивая голову мужчины в свою сторону. Он заглянул в неуверенные глаза, его голос звучал ровно.       — Она будет в безопасности. Он позаботится о ней. Она велела мне забрать тебя, а не оставить здесь, чтобы они сами с этим разобрались. И значит, всё будет в порядке. Ты можешь остаться со мной, а она справится со всем сама.       Юнхо резко прервал их.       — Капитан! Прошу, дайте мне пристрелить этого паршивца! Он пытается убить Сана и Уёна!       — Отставить! Мы его не трогаем. Пора поднять паруса и убираться отсюда к чёртовой матери, пока к нему не присоединились и его товарищи.       Юнхо раздражённо фыркнул, но убрал пистолет.       — Отличная, твою мать, идея, не стрелять в адмирала, — он с отвращением сплюнул на пол и отправился помогать команде. На берегу до сих пор были слышны крики, мама Сонхва изо всех сил пыталась остановить Ёнхвана. Хонджун вновь развернулся к Сонхва. Ноги предательски задрожали, адреналин постепенно покидал тело и мышцы больше не выносили напряжения.       — Если ты хочешь вернуться, то можешь сделать это прямо сейчас. Я прикажу им прекратить огонь и высажу тебя. Суд может затянуться из-за близких отношений со мной, но у тебя есть шанс сойти на берег и не быть убитым. Твоя мама в любом случае будет в безопасности, потому что этот мужчина не оставит её. Решай сейчас! Она всё равно уже отпустила тебя, — он понял, что сжимает плечи Сонхва слишком сильно от нахлынувших эмоций.       Но Сонхва не дрожал. Он сидел совершенно неподвижно, только в его глазах до сих пор металась нерешительность.       Над ними наконец заколыхались паруса, и сильный ветер подгонял корабль в открытое море. Сонхва сидел как вкопанный, не двигаясь ни на сантиметр, но так и не ответил.       На корабле воцарилась гробовая тишина, все затаились и ждали, когда он заговорит.       И вдруг он вскочил, ловко увернувшись от просвистевшей мимо пули. На берегу мать Сонхва не своим голосом закричала на адмирала. Хонджун попытался дёрнуть его вниз, но тот даже не шелохнулся.       — Мама! Можно мне уплыть с ним?! —  закричал он ей, и её нетерпеливое фырканье услышал даже Хонджун.       — Просто убирайся отсюда, дурак! Я тебя не останавливаю! Ты всё равно уже выбрал свой путь!       Сердце Хонджуна неистово билось, заглушая остальные звуки, пока Сонхва стоял открыто и незащищённо и мог в любой момент получить пулю в лоб.       Ветер ещё сильнее завыл в парусах, и Сонхва приставил руки ко рту, крича как можно громче:       — Тогда ты не против остаться одной?! Ты справишься?!       — Да! Тикки и Ёнхван со мной! Всё хорошо, сынок!       Сонхва слегка улыбнулся и затем глубоко вдохнул, готовясь сказать что-то ещё.       — Значит, ты не против, что я поженюсь с этим пиратом?! Ты отдашь меня королю пиратов?!       — Чёрт возьми, да, и сделайте это как можно быстрее! Плыви уже и живи дальше! Я знаю, ты в надёжных руках! — раздражённо прикрикнула она. Теперь корабль отплыл достаточно далеко, и попасть в них с такого расстояния было почти невозможно. Поэтому Хонджун тоже вскочил на ноги, махнув рукой. Фигура мамы Сонхва на берегу становилась всё меньше и меньше. Она повисла на руке адмирала морского флота, не давая ему стрелять в пиратов.       Очевидно, он сам позволил это и не пытался сопротивляться, с горечью принимая поражение.       Хонджун крикнул:       — Я защищу его жизнь, что бы ни случилось! Не волнуйтесь, леди Пак!       — Я не леди, маленький хитрюга!       Сонхва подпрыгнул на месте, на его губах играла широкая улыбка.       — Мама! Ёнхван идеальная пара для тебя, будьте счастливы! Прости, но я стану пиратом! И сыграю свадьбу с пиратом!       Он внезапно схватил Хонджуна за руку и высоко поднял её, чтобы все могли видеть.       — Спасибо! Спасибо вам и до встречи!       Впервые офицер военно-морского флота заговорил, его голос звучал сильно и громко, несмотря на то, что они находились так далеко друг от друга:       — Плыви на восток! Я возьму курс на запад, но это первый и последний раз, когда я тебе помогаю, Король Пиратов! Боже упаси, чтобы это повторилось вновь!       Хонджун нахально улыбнулся и помахал рукой в знак благодарности.       Он не сомневался в словах этого человека. Он знал его. Он не был кровожадным псом, который слепо выполнял приказы сверху.       Ёнхван был честным адмиралом, тем, в ком нуждались люди. И он просто позволил им уйти.       — Я верну вам должок, капитан! Увидимся в следующий раз!       — Вернёшь долг, отдав свою голову! А теперь хватит разговоров и плывите!       Слышать его становилось всё труднее, и Хонджун лишь кивнул, потому что горло нещадно саднило, и развернулся, чтобы отдать распоряжения. Сонхва задержался, с яркой, счастливой улыбкой на лице махал Тикки, стоящей на вершине скалы, и маме с Ёнхваном на берегу.       Хонджун разыскал Ёсана, стоявшего у штурвала, и передал, что им стоит плыть на восток. Он без вопросов сменил курс и бросил внимательный взгляд на Сонхва.       — Он так счастлив, — тихо пробормотал штурман, и Хонджун повернулся в сторону Сонхва.       Он сиял намного ярче всякой звезды, печаль и беспокойство покинули его. Он твёрдо стоял на ногах, уверенный в своём выборе, который повлиял на всю его оставшуюся жизнь.       Хонджун дружески похлопал Ёсана по плечу, и сам слегка улыбнулся.       — Из него выйдет отличный пират.       Ёсан хмыкнул с полуулыбкой и согласно кивнул, сосредоточившись на маршруте. Хонджун не стал больше ему докучать, и спустился вниз, чтобы проконтролировать работу остальных членов команды. К бою всегда нужно быть готовым, и особенно, когда флот точно знает, где их искать. Он распорядился, чтобы все пушки были наготове в любое время дня и ночи, и приказал дозорным ни на секунду не терять бдительности.       Он так увлёкся, объясняя каждому пирату, что нужно делать, и даже не заметил, как они вышли из бухты и обогнули скалы. Тикки стояла наверху до последнего и весело махала им, пока совсем не скрылась из виду.       И тут на Хонджуна обрушился Сонхва, словно игривая морская волна. Завораживающий и опасный, он забирал себе всё. Заставлял Хонджуна забыть даже собственное имя. Капитан позволил завладеть собой и безвозвратно тонул в объятиях Сонхва.       Хонджун почувствовал, как Сонхва навалился на него всем весом, и удивлённо обхватил руками его талию. Мужчина притянул его к себе, покрывая лицо пирата поцелуями, а Хонджун счастливо засмеялся. Команда громко хлопала в ладоши, подзадоривая их, и сердце капитана радостно затрепетало в груди.       Он увлёк Сонхва в глубокий поцелуй, который мог принадлежать только ему одному. Сонхва крепко прижимался к нему, обнимал со всей силы, сталкиваясь зубами и языками в этом, кажется, самом грязном, но и самом счастливом поцелуе за всё их время, проведённое вместе.       Сонхва всё хихикал и улыбался, прижимаясь губами к губам Хонджуна, и пират чувствовал себя таким гордым, таким довольным. Наконец-то он поступил верно.       И он смог удержать Сонхва рядом с собой. Он взаправду смог удержать его рядом.       Они больше не должны расставаться.       Хонджун подхватил весёлый смех, до сих пор не веря происходящему. Оба перестали целоваться и просто обняли друг друга, громко хохоча. Они свободны. Вместе.       Дыхание Сонхва щекотало шею Хонджуна, и пират решительно прижал его ближе, вцепившись в него с полным намерением никогда больше не отпускать.       И тогда Сонхва тихо промурлыкал ему на ухо, покрывая нежными поцелуями тонкую кожу:       — Я люблю тебя, Король Пиратов, — мягко прошептал он, едва касаясь губами уха Хонджуна. И тот вздрогнул, неосознанно усилив хватку.       — Давай обойдёмся без всяких ухаживаний. Давай поженимся завтра, — нетерпеливо выпалил он, уткнувшись в шею Сонхва. Грудь того задрожала от несдержанного смеха.       — А давай сначала присядем и обработаем твою руку, а? Будет не очень красиво, если ты запачкаешь своё белое свадебное платье кровью.       Хонджун резко вскинул голову, скептически рассматривая лицо Сонхва.       — Я? Нет, ты понял всё совсем не так. Это ты наденешь платье!       Сонхва удивлённо приподнял брови, а затем покачал головой с укоризненным взглядом. Он выглядел так, словно отчитывал ребёнка.       — Хонджун. Ты меньше ростом, любишь носить каблуки, у тебя длинные волосы... Очевидно, из нас двоих на женщину больше похож именно ты.       — Грубые стереотипы! Ты забыл, как великолепно выглядишь в платьях?!       Чонхо намеренно прошёл между ними двумя, по пути растолкав обоих локтями, прежде чем небольшой спор закончился. Хонджун прикрикнул на него за неуважение, отчего тот только закатил глаза и сказал:       — Просто наденьте платья оба и держите языки за зубами. Стоите тут прямо посреди дороги и мешаете всем работать. Вот какие, оказывается, обязанности у капитана? Бросать всё при первой возможности из-за парня? Может, нам нужно назначить капитаном Сана...       Хонджун отпрыгнул в сторону и ринулся вслед за мужчиной, орудуя плетью и выкрикивая гневные проклятия, что Сан ничуть не лучше.       Тем не менее, он ясно ощущал мягкое незримое счастье, исходящее от Сонхва. Его сокровище. Его самое ценное сокровище, о котором он раньше и мечтать не мог.       И ничто этого не изменит.
Примечания:
Отзывы (2)