Маленькая просьба
2 января 2024 г. в 14:30
Примечания:
Краткое содержание:
"Я знаю. Спи сегодня в нашей комнате."
И снова Бачира рассмеялся среди суеты, поднятой всеми из-за приглашения Наги.
"Меня устраивает!"
Есть так хлопотно. Почему люди голодают? Если я не проголодаюсь, то мне не придётся есть.
Вот что происходило в голове одного беловолосого футбольного гения, сонно свисавшего со спины своего товарища по команде.
"Давай, Наги. Не засыпай. Это ты сказал, что голоден."
"Ах, это такая боль." — тихо пробормотал он, положив голову на спину Рео.
Внезапный смех, доносившийся из-за стола позади них, привлёк внимание Наги, и он обернулся, чтобы посмотреть; конечно, это команда Z.
Серые глаза спокойно изучали их.Очевидно, они все устали от сегодняшних тренировок, так откуда у них ещё столько сил, чтобы вот так болтать и смеяться?Наги никогда не мог понять.
Когда Рео заказал еду, интерес Наги упал на некоего нападающего с тёмными волосами и жёлтым подсветом.На лице парня не было ни грамма усталости, когда он шутил и смеялся со своим товарищем по команде; явно самый энергичный из всех.
Наги прищурился, следя за другим нападающим, потому что каким-то образом он ослепил.
Бачира Мегуру, ещё один уникальный человек, который поднял дух команды Z в матче против них, когда они были на грани отчаяния.Потрясающий игрок с великолепным дриблингом, яркой и жизнерадостной личностью.
Вот что о нём думал Наги.
"Мои глаза болят," — пробормотал он себе под нос.
"Это потому, что ты целый день играешь только в игры," — отругал Рео, усаживая их обоих. — "Вот, ешь."
Щека Наги почти сразу же приземлилась на стол, и он лениво поднял вилкой отрезанный кусок стейка.
"Так хлопотно," — пробормотал он, кладя в рот сочное мясо и жуя.
Однако его глаза продолжали смотреть на определённого нападающего.
Наги заметил, что он всегда движется и находится рядом со своим товарищем по команде.В какой-то момент он прижимается к Исаги или обнимает Чигири, или обнимает Куона за плечи, или цепляется за спину Райчи, чтобы раздражать его.
Ожидаемо прилипчивый.Наги добавил к своим наблюдениям.
Произошло неожиданное, Наги увидел, как Бачира плюхнулся на спину Кунигами, обхватив его руками за шею, а ногами обхватив талию рыжеволосого мальчика.
Наги ясно видел, как Бачира обнимал своего товарища по команде, в то время как Кунигами просто нежно взъерошил ему волосы.
Наблюдая за этой сценой, ему в голову пришла одна случайная мысль: Ах... похоже, это приятно.
Вместо того, чтобы найти навязчивость, как ни странно, раздражающей, Наги подумал, что это мило.
Итак, будучи любопытным и прямолинейным человеком, Наги поднялся на ноги, проглотив второй кусок стейка.
"Наги?" — позвал Рео, удивившись внезапным движениям. — "Ты возвращаешься?"
Беловолосый подросток ничего не сказал и начал приближаться к столу команды Z.
После неожиданного поворота событий болтовня за столом утихла, и они посмотрели на Наги с растерянностью и любопытством.
"Наги, тебе что-то нужно?" — спросил Исаги.
Гений снова промолчал и обогнул стол, пока не добрался до Бачиры, который всё ещё сидел на спине Кунигами.
Тёмноволосый мальчик спрыгнул с Кунигами и приземлился на землю, а затем посмотрел на Наги большими ярко-жёлтыми глазами.
"Нагиччи! Как дела? " — поздоровался он, широко улыбаясь.
Наги? Ему казалось, что он смотрит прямо на солнце. «Ух. Такой яркий».
Бачира несколько раз моргнул, прежде чем радостно рассмеяться, но потом он замолчал; ждал, пока Наги расскажет, чем он может ему помочь, ведь гений действительно подошёл именно к нему.
После нескольких секунд молчания Наги наконец двинулся так, что удивил всех, включая Бачиру.
Беловолосый нападающий внезапно развёл руки перед Бачирой.
"... Да?" Бачира в замешательстве слегка наклонил голову, но опять же, он не был бы Бачирой Мегуру, если бы не смог быстро адаптироваться к абсурду.Когда он, наконец, понял, чего хочет Наги, Бачира с лёгким румянцем на щеках подошел к тому, что повыше — Потому что, в самом деле!Он такой чувствительный и цепляется за людей, потому что он хочет этого, и ни разу не было никого, кто напрямую просил бы его обнять или два.Так что можно с уверенностью сказать, что он немного смущён и очень рад маленькой просьбе Наги.
Он вошёл в личное пространство Наги и обвил руками талию более высокого парня, вызвав у всех в комнате вздох, который стал громче, когда Наги обнял его в ответ.
Неудивительно, что на ощупь он так же хорош, как и выглядит.Быть обнятым Бачирой Мегуру.
"Так удобно," — пробормотал Наги, положив подбородок на макушку чёрных волос, а тот, что пониже, хихикнул в ответ.
"Это довольно удивительно слышать от тебя, Нагиччи."
"Из тебя получится отличная подушка," — сказал Наги. — "Я знаю. Спи сегодня в нашей комнате".
И снова Бачира рассмеялся среди суеты, поднятой всеми из-за приглашения Наги.
"Меня устраивает!"
"Бачира!?" Исаги посмотрел на своего друга так, будто у него выросла еще одна голова.
"Ура. Пойдём. Я так хочу спать," — решительно поприветствовал Наги, прежде чем подтолкнуть Бачиру к себе.
"Подожди, Наги!" — крикнул Рео, останавливая его.
"Это нет? Тогда я посплю в комнате команды Z."
"Проблема не в этом! Помимо того, мы не знаем, разрешено ли это."
Наги остановился и на мгновение посмотрел на своего товарища по команде, прежде чем потянуть Бачиру к ближайшему длинному столу. — "Тогда мы сможем спать здесь."
"Ха!?"
"...Беру свои слова обратно," — быстро сказал беловолосый мальчик. Стол далеко не удобен в конце концов, и он хотел удобно спать в своей постели с Бачирой, чтобы повысить уровень комфорта.Было бы бессмысленно, если бы он спал в столовой.
"Тогда мы разберёмся с этим позже," — сказал Наги и снова потянул Бачиру, теперь в сторону комнаты команды V.
"Ох, Наги!"
"Угх, как шумно," — небрежно сказал Наги, таща за собой Бачиру, который трясся от смеха.
"Нагиччи, ты в самом деле очень интересный!"
"И вот они ушли." — прокомментировал Кунигами, когда пара исчезла из поля зрения.
"Этот Наги," — Рео мог только вздохнуть, признавая поражение.
"Что ж," — начал Исаги, глядя на двух других из команды V. — "Просто информация: Бачира спит как дикий, и тебе придётся его разбудить утром."
Чья-то рука легла ему на плечо, и Исаги оглянулся, увидел Чигири."Ты очень быстро адаптируешься, не так ли?"
"По крайней мере нам не придётся будить Бачиру на день" — Кунигами пожал плечами.
"Что ж, мы будем иметь это в виду," — сказал Рео, и они пожелали друг другу спокойной ночи, а затем вернулись в свою комнату, где команда Z потеряла одного из своего состава.
"Кстати, Исаги. Ты им об этом не сказал," — произнёс Кунигами.
"Ты тоже," — с ухмылкой ответил Исаги. — "Для них это будет сюрпризом."
Да, это знает только команда Z;То, что разбудить Бачиру – это катастрофа, и 10 из 10-ти раз ты получишь удар по лицу.
Примечания:
Примечания автора:
Не уверена, что кто-нибудь это прочитает, но всё равно делюсь
Эти двое чертовски милые, и я надеюсь, что больше людей увидят их дхдхдхс
Спасибо за прочтение
Надеюсь, это доставило удовольствие
Благодарности и комментарии всегда приветствуются ♡
Примечания переводчика:
Раз это заняло у меня четыре часа перевода, то мне страшно подумать, что будет с пятой частью... А она страниц десять не меньше, здесь то всего три. Я не знаю сколько лет придётся переводить... Пб включена на всякий, хотя я тщательно проверяю на ошибки в редакторе и в просмотре части. Оставлять ли как в оригинальном тексте такую форму прямой речи "... "? Или всё же изменить на —?