ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
73
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник Скачать

3. заклятые враги

Настройки текста
      Амора беспокоилась о Седрике, но старалась не зацикливаться на этом слишком сильно. Леон считал довольно крутым то, что Пуффендуец оказался достаточно храб, чтобы вписать свое имя в Кубок Огня. Да и все остальные считали также, поэтому Амора решила прикрыть рот. Кроме того, Седрик был ее старшим кузеном. Она не должна была воспитывать и сдерживать его.       Школьные занятия возобновились всего пару дней назад, но брюнетка уже была измотана. Под ее карими глазами залегли небольшие мешки, но это было не то, что не по силам скрыть тональному крему и яркой улыбке. В свободное время Амора оказалась в коридоре Хогвартса, пытаясь вернуться в общую комнату и одновременно читая книгу.       Она была настолько очарована словами на странице, что чуть не столкнулась с кем-то, кто шел ей навстречу. Если бы не белоснежные волосы, Амора, возможно, ничего бы и не заметила. Она подняла взгляд, послав Драко легкий кивок и слабую улыбку.       Почти сразу же после того, как она это сделала, Аморе захотелось ударить себя по лицу. Ей стоило помнить, что нельзя улыбаться каждому встречному, особенно, если их фамилия Малфой, и они насмехаются над ней со своими друзьями.       — Ты что, улыбнулась мне, Бакли? — усмехнулся Драко, прищурившись. — Осторожно, а то Леон подумает, что ты влюбилась в меня.       Амора усмехнулась, останавливаясь как вкопанная:       — Во-первых, Леон — не мой парень, как бы сильно ты этого ни хотел, Малфой. А во-вторых, ты последний человек во всем замке, в которого бы я влюбилась. Даже Снейп стоит выше в списке.       — Ауч, — Драко прижал руку к сердцу. — А вот это действительно обидно, Амора. Я думал, ты была искренне рада меня видеть.       — Я буду рада тебя видеть тогда, когда сойду с ума, — закатила глаза девушка.       Аморе было бы неловко разговаривать так с кем-либо, кроме Драко Малфоя. Насколько она понимала, их взаимная ненависть состояла из поддразнивая, подшучивания и еще раз поддразнивания. По-настоящему ненавистные слова слетали с их уст только тогда, когда они ставили друг друга в неловкое положение перед другими студентами и им нужно было как-то отыграться, но в остальном иногда складывалось впечатление, что Драко и Амора испытывали некоторое взаимное уважение друг к другу, хотя это чувство не возникало с прошлого года, когда Драко помог ей. ПРОШЛЫЙ ГОД.       Глаза Аморы распахнулись, из глубины ее горла вырвался тихий стон, когда сознание овладело телом. Она поняла, что, должно быть, заснула, читая одну из многочисленных маггловских книг, которые прятала под кроватью, потому что книга теперь лежала у нее на коленях, а закладка — сбоку. Она вздохнула, подняла книгу и застонала, когда поняла, что потеряла страницу, на которой остановилась. Это уже превратилось в настоящую проблему, потому что Амора практически всегда зачитывалась до бессознательного состояния.       Она потерла глаза тыльной стороной ладоней и встала со своего места, облокачиваясь о каменную стену. Ноги слегка затекли от того, что долгое время были скрещены, отчего Амора еще больше удивилась. Как можно было уснуть в такой позе?       Из-за угла доносился приглушенный разговор, заставивший Амору с любопытством оглянуться. Она все равно направлялась к Деревянному мосту, чтобы вернуться в свою спальню, так что не было ничего плохого в том, чтобы задержаться на минуту-другую. В Каменном круге стояли Драко и два его приспешника, Крэбб и Гойл, а прямо к ним направлялись Гарри, Рон и Гермиона.       Амора заерзала на месте, слегка нахмурившись и крепко прижимая книгу к груди, когда услышала, как Гермиона начала кричать:       — Ты! Ты, мерзкий отвратительный грязный таракан!       Брюнетка в шоке прижала руку ко рту, наблюдая, как юная ведьма схватила свою палочку и направила ее прямо к горлу Драко. Парень же прижался спиной к одному из больших камней, а на его бледном лице показалась паника, в то время как двое его друзей просто наблюдали за происходящим.       — Гермиона, нет! - отозвался Рон. — Он того не стоит.       Драко хныкал до тех пор, пока Гермиона не решила пожалеть его и не опустила палочку. Она повернулась, чтобы отойти, когда Слизеринец начал хихикать со своими друзьями, из-за чего девушка внезапно развернулась и ударила его прямо в лицо.       Амора вздрогнула от того, что услышала, как костяшки пальцев Гермионы ударили Драко по лицу. Ее ноги инстинктивно шагнули вперед, как будто собираясь пойти и помочь Драко, как вдруг она вспомнила, кто он такой. Вместо этого девушка осторожно отодвинулась, наблюдая, как Драко застонал от боли и начал сползать вниз по скале.       Прежде чем он успел усесться на землю, двое друзей схватили его под руки и побежали в направлении Аморы, подальше от трио, которые самодовольно наблюдали за происходящим. Драко заметил Амору прежде, чем та успела ступить на Деревянный мост, и на его лице тут же появилось хмурое выражение, пока он сжимал нос рукой, а его друзья продолжали убегать.       — Ты. Лучше тебе никому не рассказывать о том, что ты только что видела, Бакли, — фыркнул Драко.       Амора крепче сжала свои книги:       — Ты про то, что Гермиона поставила тебя на место? Или про то, что ты скулил, как ребенок, еще до того, как она успела ударить? — ее улыбка казалась безобидной, и, честно говоря, ей нравилось дразнить Драко, хотя его реплики всегда были гораздо более обидными.       Драко выглядел так, словно несколько мгновений не знал, что ответить. Он пристально смотрел на нее сверху вниз, двигаясь вперед, пока брюнетка не оказалась прижатой к стене. Каменная стена холодно прижималась к ее спине в том месте, где Пуффендуйский джемпер немного задрался. Половина его была заправлена в черную юбку, а другая случайно вылезла наружу.       — Обо всем из этого, — указал Драко. Его голос намеревался прозвучать грубо и устрашающе, но Амора видела его насквозь. Он казался совершенно смущенным.       — Хочешь, я взгляну на твой нос? — предложила Амора, несмотря на их разногласия.       Парень с ледяными волосами отступил на шаг, как будто она предложила нанести ему второй удар. Амора слегка закатила глаза, задаваясь вопросом, когда же Драко придет в себя и перестанет вести себя так, как будто выше всех.       — Нет, — отрезал он. — Я не хочу, чтобы ты приближалась ко мне, Бакли.       Амора вздохнула, признавая свое поражение, и пожала плечами.       — Точно. Что ж, тогда тебе лучше отправиться к Мадам Помфри, да?       — Я как раз собирался это сделать, — Драко сверкнул глазами и зашагал прочь, вниз по Деревянному мосту и обратно к главному зданию.       Кареглазая девушка позволила своему взгляду проследовать за ним мгновение или два, прежде чем отвела взгляд и поняла, что Золотое Трио исчезло. Аморе стало любопытно, куда они могли подеваться. Она направилась к Каменному Кругу, как раз туда, где только что были Драко и двое его друзей, и посмотрела туда, куда смотрел он.       Ей открывался прекрасный вид на хижину Хагрида и Клювокрыла, привязанного к столбу среди больших тыкв. Как только Амора начала двигаться, чтобы вернуться в свою спальню, как она первоначально и планировала, задняя дверь дома Хагрида распахнулась, и из нее выбежали три знакомые фигуры, прячась за тыквами. К парадной двери направлялись Дамблдор, Фадж и палач.       Амора съежилась, осознав, что сейчас произойдет. Ее сердце упало в груди, и она заставила себя отвернуться от этой сцены. Нахлынули воспоминания о ее последнем уроке по Уходу за Магическими Существами с Хагридом, о том, как он с огромным энтузиазмом знакомил их всех с гиппогрифом. Все шло так хорошо, пока Драко не напугал бедняжку, в результате чего тот повредил его руку.       Бедный Клювокрыл.       Брюнетка поняла, что размышляла об этом пару минут, стоя в центре Каменного Круга и полностью отключившись. Она моргнула как раз в тот момент, когда услышала звуки шагов, направляющихся к ней. Золотое Трио поднималось на холм так быстро, как только могло, и карие глаза Гермионы мгновенно расширились при виде Аморы.       — О, Амора! — затаив дыхание, поприветствовала ее юная ведьма, обвивая руками шею девушки чуть пониже ростом. — Не смотри на это. Они собираются казнить Клювокрыла.       Амора обняла обняла ее в ответ всего на секунду, прежде чем отстранилась:       — Знаю, я знаю, — выдохнула она. — Тебе тоже лучше не смотреть.       Как только она договорила, воздух наполнился звуком лезвия, рассекающего кожу и кости. Рон и Гарри, которые наблюдали за происходящим, оба немедленно отвернулись от этого зрелища, замечая, как Гермиона уткнулась лицом в шею Аморы. Амора крепче обняла девушку, обменявшись опечаленным взглядом с двумя Гриффиндорцами.       — Гермиона… — пробормотал Рон, прежде чем обнять ее сзади.       Гермиона повернулась лицом к рыжему парню, и Гарри присоединился к ней. Амора наблюдала за троицей, смахивая слезы с глаз и не осмеливаясь взглянуть на то, что, вероятно, осталось от Клювокрыла. Она крепче сжала книгу и уже собиралась попрощаться со всеми, когда услышала внезапный вздох, сорвавшийся с губ Рона. Крыса, которую он держал в руках, упала на траву и метнулась прочь.       — Укусила, — недоверчиво выдохнул Рон, держась за кровоточащий палец. — Короста.       — Рон… — предупреждающим тоном проговорила Гермиона, когда парень бросился вниз по склону. — Рон!       Гарри тоже позвал его по имени, и они оба попытались последовать за ним так быстро, как только могли. Хотя Амора пару раз давала понять Рону, что на самом деле ей не нравится его крыса, несмотря на любовь ко всем животным, она вздохнула и последовала за ними, зная, что будет чувствовать себя виноватой, если что-то случится с любимым питомцем Рона, а она хотя бы не попытается помочь.       — О боже… — книга выскользнула у нее из рук, когда она увидела, что Гарри и Гермиону швыряет в разные стороны Гремучая Ива, а Рона нигде не видно. — Я… я позову на помощь!       Испуганный крик Гермионы пронзил воздух и заставил девушку из Пуффендуя вздрогнуть. Она начала отползать как раз в тот момент, когда увидела, как Гарри отбросило в дыру в дереве, а Гермиона моментально последовала за ним. Жуткая тишина заставила ее замереть как вкопанную, карие глаза расширились, когда она выпрямилась, тяжело дыша.       — Гермиона? — тихонько позвала она, осмеливаясь подойти на шаг ближе. — Гарри? Рон?       Чрезмерно заботливая натура подтолкнула ее на несколько шагов вперед, и Амора обнаружила, что страх парализовал тело, когда ветви снова зашевелились. Она думала, что была достаточно далеко, чтобы попытаться позвать своих сокурсников, но ветки, казалось, удлинялись, обвиваясь вокруг Аморы и притягивая ее ближе.       — Помогите! — завизжала Амора, царапая ногтями землю под собой.       Грязь просочилась под ее ногти и испачкала черно-желтый джемпер, но ничего не помогло уберечься от большого дерева. Гремучая Ива подбросила ее в воздух, крик отозвался эхом, когда другая ветка подхватила девушку. Казалось, дерево забавлялось так пару минут, прежде чем ее внезапно швырнуло на землю.       Треск наполнил тишину, и глаза Аморы быстро закрылись, когда она почувствовала острую боль, а затем пустоту.       Амора очнулась от того, что ее тело покачивалось в больших руках, ее карие глаза смутно узнавали коридоры Хогвартса. На долю секунды она совсем забыла об инциденте с Гремящей Ивой, но память вернулась, когда мучительная боль пронзила правую руку. Она захныкала и запрокинула голову, предупреждая человека, несущего ее, о том, что она в сознании.       — Амора Бакли! — прозвучал голос Хагрида, который торопливо нес ее по коридорам, не обращая внимания на странные взгляды других учеников, гадающих, что же случилось. — Добро пожаловать обратно. Справляешься намного лучше, чем Малфой, когда его поцарапал Клювокрыл. Похоже, у тебя совершенно неприятный перелом!       Брюнетка только застонала, закрыв глаза и желая, чтобы можно было просто снова потерять сознание или все, что угодно, лишь бы избежать мучительной боли, пронзающей ее запястье и поднимающейся вверх по руке. Болело даже плечо, а весте с ним и вся спина. Хагрид крепче прижал девочку, используя свое плечо, чтобы открыть дверь в Больничное Крыло.       В их сторону застучали каблучки, и Амора, моргнув, открыла глаза, видя перед собой Мадам Помфри. Пожилая женщина переводила взгляд с Хагрида на Амору, а на ее лице было написано беспокойство.       — Божечки! — она последовала за Хагридом, когда он положил девочку на одну из многочисленных больничных коек. — Что случилось, Хагрид?       — Боюсь, это была Гремучая Ива, Мадам Помфри. Должно быть, она подошла слишком близко, — вздыхал Хагрид. — Нашел бедную Амору на земле.       — Ладно, — кивнула Мадам Помфри. — Спасибо, что принес ее сюда, Хагрид. А теперь можешь идти.       — Конечно, — проворчал крупный мужчина, кивнув в сторону Аморы. — Выздоравливай скорее, дитя.       Амора даже не смогла самостоятельно поблагодарить Хагрида. Ей казалось, что если она откроет рот, то ее вырвет. Голова прижалась к подушкам позади, и она крепко зажмурила глаза, сдерживая крик боли, который так отчаянно хотелось издать.       — Что случилось? — голос Драко, казалось, проникал в голову Аморы с той стороны, где она чувствовала прикосновение Мадам Помфри к своей руке.       — Мистер Малфой, я же сказала, что вы можете уйти больше часа назад! — пожурила Мадам Помфри. — Рука мисс Бакли вас не касается. Ваш нос зажил, поэтому можете покинуть больничное крыло.       — Ай, ай, ай! — закричала Амора прежде, чем Драко успел вставить какое-нибудь остроумное замечание.       Серебристые глаза блондина остановились на ее руке, и они расширились. Рука девушки определенно была сломана. Она выглядела слегка искривленной, и на ней уже было так много синяков, особенно вокруг запястья. Пот выступил на коже Аморы, которая значительно побледнела. Настолько, что даже Малфой мог бы позавидовать. Он поймал себя на том, что на самом деле чувствовал себя виноватым перед девушкой, к которой испытывал неприязнь.       — Мисс Бакли, мне нужно, чтобы вы не двигались, иначе я не смогу произнести заклинание, — беспечно предупредила женщина.       — Это чертовски больно! — закричала в ответ Амора, слезы наполнили ее глаза, и она внезапно начала всхлипывать, как будто произнесение слов вслух сделало боль еще более ощутимой. — Драко, просто уйди, если собираешься стоять и смеяться.       Лицо Драко скривилось:       — Я не смеялся! — запротестовал он, оскорбленный брошенным в его адрес обвинением. — Это выглядит болезненно.       — Мистер Малфой, если вы настаиваете на том, чтобы не уходить, то не могли бы вы быть полезны и удерживать мисс Бакли на месте? Дайте ей подержаться за свою руку, — хмыкнула Мадам Пофри, все еще пытаясь успокоить молодую девушку.       Драко собирался тут же развернуться и уйти, пока не увидел, как покрасневшие щеки Аморы заблестели от слез. Чуткая сторона, которую он хранил так глубоко внутри себя, знала, что он бы хотел надеяться, что кто-нибудь будет рядом, чтобы взять его за руку в подобной ситуации.       Амора, ослепленная собственной болью, была слегка сбита с толку, когда почувствовала, как холодная рука скользнула по той, что сжимала простыни под ней. Она задыхалась, широко раскрыв глаза, когда тонкие пальцы Драко переплелись с ее собственными и оторвали ее изящную ладонь от кровати. Он схватил ее и слегка сжал, послав брюнетке едва заметный кивок, когда та подняла на него глаза.       Мадам Помфри воспользовалась моментом, когда Амора отвлеклась, чтобы произнести заклинание, наблюдая, как девушка крепко сжала руку Драко. Светловолосый парень сглотнул, когда боль исчезла с лица Аморы, и она стала тяжело дышать, но все-таки расслабилась на подушке под собой. Ее ладонь медленно выскользнула из его. Драко неловко откашлялся и отступил на шаг, серебристые глаза метнулись к ее руке, которая чудом зажила.       Женщина произнесла еще одно заклинание, и руку Аморы покрыл гипс, а после появились и бинты. Сердце Драко перестало колотиться, и только тогда он понял, как быстро оно билось.       — А теперь отдохните, мисс Бакли, — проинструктировала Мадам Помфри, собираясь уходить.       — Что с тобой случилось? — Драко уже вернулся к своему обычному высокомерному тону, скрестив руки на груди. — Полчаса назад с тобой все было в порядке.       — Гремучая Ива.       — Какой идиот станет приближаться к Гремучей Иве? — Малфой усмехнулся, медленно качая головой. — О, точно. Пуффендуец.       Амора слегка сверкнула глазами:       — Моя глупость не имеет ничего общего с тем, что я с Пуффендуя, — ее ответ был крайне двусмысленным, заставляя Драко даже фыркнуть. — Если хочешь знать, я пыталась кое-кому помочь. Боже! Я оставила там свою книгу.       Драко прищурился, складывая одно с другим:       — Поттеру?       Амора небрежно кивнула:       — Да. Как думаешь, Мадам Помфри позволит мне уйти до комендантского часа? Мне нужна эта книга. Я не дочитала всего пару глав.       — Где Поттер? — фыркнул Драко. — Конечно же, он не потрудился принести тебя сюда самостоятельно, не так ли? Этот эгоистичный ублюдок просто бросил тебя там.       Внезапно Амора нахмурилась от этой мысли. Непрошенное чувство печали просочилось под ее кожу, отравило кровь и окутало сердце, заставляя все тело чувствовать тяжесть. Она еще сильнее откинулась на кровать, моргая от осознания.       — У него были свои заботы, — тихо прошептала Амора.       — Естественно, — с издевкой продолжил Драко, не замечая боли на ее лице. — Я уверен, что у него были более высокие приоритеты, чем умирающая одноклассница.       — Почему тебя это волнует? — наконец, девушке это надоело, и она захотела, чтобы блондин замолчал. — Ты ненавидишь Гарри, ненавидишь меня. Просто оставь это в покое, Драко.       — Просто хотел сказать. — кисло пробормотал Драко, собираясь уходить. — Ты всегда будешь страдать, Амора, если будешь продолжать позволять таким людям, как Поттер, пользоваться… добротой, которой ты, кажется, обладаешь.       Амора с трудом сглотнула. Прежде чем Драко успел открыть дверь и уйти, она крикнула:       — И именно поэтому ты всегда будешь околачиваться в этом крыле, даже после того, как тебя отпустят, Драко. Потому что твоя злоба сделает тебя одиноким.       Казалось, у них обоих было кое-что, чему они могли бы научить друг друга, но Драко не собирался ничему учиться. Вместо этого он распахнул тяжелую дверь и захлопнул ее прямо за собой, по иронии судьбы оставляя Амору в одиночестве.       Однако, несмотря на то, что их последнее общение было не слишком приятным, когда Амора проснулась на следующее утро, она обнаружила, что книга, о которой она упоминала Драко, лежит на ее прикроватном столике рядом с койкой, слегка испачканная. Это выглядело так, как будто кто-то пытался вытереть ее, учитывая отпечатки пальцев на обложке, и у Аморы были основания полагать, что вернул ее не Хагрид и не кто-то из Золотого Трио.       Это был Драко.

***

      — Гермиона, — позвала Амора, преследуя брюнетку вниз по лестнице, где ту ждал Рон. — И тебе привет.       — Привет, Амора, — хором ответили они. — Как дела? — поинтересовалась Гермиона. — Мы не общались почти с приезда. Просто все так… навалилось.       — Знаю, — вздохнула Амора, когда они вместе направились на следующий урок. — Я совершенно измотана, а это только первая неделя. Одному Мерлину известно, как я переживу этот семестр.       Рон кивнул в знак согласия:       — Все только и болтают, что о Кубке Огня. Фред и Джордж разозлились из-за правил… Думаю, они планируют использовать какое-то зелья для старения, чтобы вписать свои имена.       Гермиона усмехнулась:       — Они вообще понимают, насколько нелепо это звучит?       — Даже не знаю… — Амора пожала плечами. — Если это сработает, я буду считать их умниками.       — Не сработает, — настаивала Грейнджер. — Профессор Дамблдор не глупец, Амора. Он определенно предвидел это… Что ты читаешь?       — О, — Амора перевернула книгу в руке. — Та маггловская книга, которую ты одолжила мне летом. Я уже на последней главе.       Лицо Рона скривилось, когда он увидел название:       — Любовный роман? — он усмехнулся. — Вы двое такие странные.              Гермиона закатила глаза и легонько шлепнула его по плечу:       — Хочешь верь, Рон, хочешь нет, но некоторым нравится читать что-то кроме книг по Квиддичу и Сказок Барда Бидля.       — Ну, а мне не хочется читать о том, как кто-то целуется!       Амора захихикала:       — Лучше не читать, а практиковать, да, Рон? — поддразнила она.       Рон слегка сверкнул глазами:       — Давайте просто пойдем на урок, — проворчал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.