I Ain’t Gonna Fence You In

Перевод
NC-17
Завершён
66
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 40 948 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
66 Нравится 28 Отзывы 27 В сборник

Глава 12

Настройки
Примечания:
Луи нервничает, когда они съезжают на гравийную дорожку, ведущую к костру в лесу. Он чувствует себя так, потому что никого не знает и Гарри знает некоторых, но он не особо общается с ними. Луи остаётся только надеется на то, что те две девушки, о которых вчера говорила Диана, немного поболтают с ними. Мысли об этом заставляет его хотя бы немного расслабиться в данной ситуации. Когда они выходят из грузовика, младший подходит к Гарри и соединяет их руки вместе, переплетая пальцы. Последний лишь опускает голову вниз и засовывает свободную руку в карман, когда они начинают идти навстречу к пылающим языкам пламени. Луна красиво и успокаивающе отражается в озере. Луи видит около дюжины ребят, сидящих на поленьях вокруг костра, какая-то попсовая песня играет из колонки, которая стоит у кого-то в ногах. Несколько человек общаются у опушки деревьев, и запах марихуаны подсказывает ему чем они занимаются. Когда они почти доходят до костра, он слышит громкий крик: — Гарри, — низкая блондинка спотыкается о бревно, на котором сидела, и толкает человека на своём пути, чтобы скорее добраться до двух мальчиков. — Привет, Сэди, — Гарри приветствует девушку с легкой улыбкой. — Боже мой! — она обнимает его, и это не заставляет Луи ревновать, вовсе нет. — Я так рада, что ты пришёл! — она икает и он может почувствовать исходящий от неё запах алкоголя. — Я и мой паре… я и Луи захотели немного потусоваться сегодня, — объясняет он и ух ты… теперь он просто Луи. Круто. — Привет, я Луи, — он натянуто улыбается и вытягивает свободную руку, которая не переплетена с пальцами Гарри. Девушка усмехается и небрежно обнимает его. — Друг Гарри — мой друг! Давай же, Зои захочет увидеть тебя! — бормочет она и тащит Луи за руку к небольшой компании ребят. — О, Зои! — напевает Сэди. — Посмотри, кто тут! Девушка с красновато-оранжевыми волосами оборачивает и сначала смотрит в глаза Луи, а затем на Гарри. Она задыхается: — Смотрите, кто решил к нам наведаться! — Привет, Зои, — Гарри здоровается и немного машет рукой. — Ты можешь поверить в это? Гарри действительно пришёл на одну из таких тусовок? — Сэди удивлённо говорит, дразня его. — Да уж, сколько прошло? — девушка задумчиво поднимает голову, чтобы посчитать. — 10 лет? — Зои дразнится, а затем переводит глаза на Луи. Этот взгляд заставляет его потеть, когда Гарри отводит одну руку за голову и чешет свой затылок. — Да, наверное, у меня просто не было времени? — извиняется он. — А это кто? Твой парень? — девушка широко улыбается, смотря на него. Гарри сжимает потную руку Луи. — Д-да, это — Луи, — он представляет его, пока она дёргает своим веснушчатым носом и наблюдает за ним. — Он не похож… на твой типаж, — фыркает Зои. — Ну конечно, он его типаж! — вступает Сэди, обнимая его за плечи. — Посмотри, какой он красивый! Девушка прижимается к нему щекой, а затем спрашивает у обоих: — Хотите выпить? У меня есть шоты! — весело пропевает она и роется в сумке. Луи мог бы выпить сейчас целую пинту алкоголя, а не один шот. — Вот, Гарри, выпей это! — Сэди протягивает ему банку. Гарри берёт её и смотрит на Луи, когда тот пожимает плечами, его взгляд безмолвно говорит: «Дерзай». — Я же говорил, что мы вместе напьёмся… — вслух произносит Луи, Гарри улыбается и отпускает его руку для того, чтобы открыть банку. Сэди возбужденно смеётся рядом. — Луи, давай выпьем шоты! — говорит девушка и достаёт литровую бутылку водки и апельсиновый сок. — Я люблю шоты, — Луи весело отвечает и улыбается ей. — Тогда мы прекрасно поладим, — ухмыляется Сэди, быстро открывая бутылку и запрокинув голову делает глоток прямо из неё, а затем следом ещё один большой глоток из коробки с апельсиновым соком. — Чёрт, Сэди, поспокойней, — слышит Луи смех Зои позади них. — Блять, нет, теперь у меня есть шанс напиться шотами, раз ты не хочешь их пить со мной, — дуется она, протягивая руку с бутылкой и соком Луи. Он бросает быстрый взгляд на Гарри, который пьёт свой коктейль из банки, а затем откидывает голову назад и делает огромный глоток жгучей жидкости. — О, да! — Сэди подбадривает его, когда тот делает следом глоток сок. — Идём со мной! — девушка берёт Луи за руку. Он даже не успевает ничего сказать, как она уже тянет его подальше от огня, Гарри и группы людей. Последний пожимает плечами и улыбается ему, поворачиваясь к Зои, чтобы быть к ней ближе, пока они разговаривают. — Куда мы идём? — спрашивает Луи, запыхавшись. — Мне нужно пописать, очевидно, я не могу пойти одна, — она закатывает глаза. Верно, конечно. Луи отворачивается, когда Сэди садится на корточки в кустах. Девушка подпевает себе под нос песню, которая приглушенно играет вдалеке у огня, как вдруг снова появляется рядом с ним с бутылкой водки. — Ещё по одному? — она спрашивает его, и предлагает алкоголь. Он принимает бутылку. Пусть будет так. Может, он достаточно напьётся, чтобы противостоять Гарри. Они возвращаются обратно к огню после того, как каждый из них делает по два шота прямо из бутылки. Сэди наклоняется к нему и хихикая, тихо спрашивает: — Так у него большой? — Луи мгновенно закрывает её рот рукой. — Замолчи! — он уже чувствует эффект от своих трёх шотов, которые были огромными, так как он любит быстро напиваться. — А что! — девушка продолжает хихикать. — Нам с Зои всегда было интересно. — Ты говоришь о моём парне, — стонет Луи, поправляя чёлку и смотря вперед, чтобы отыскать глазами Гарри. Он всё также стоит с Зои и её друзьями, в его руке уже другая банка и он выглядит очень расслабленным. Это хорошо. — Не могу поверить, что ты племянник Дженни Томлинсон! Раньше, когда я была маленькая, я очень любила ходить на её ферму и кататься на лошадях, — говорит она, присаживаясь на бревно. Рядом с ними сидят несколько парней, и они смотрят на Луи, но они не кажутся ему знакомыми. — Ага, я впервые покатался верхом на лошади этим летом, — взволнованно признаётся он. — Разве это не весело? — спрашивает девушка и прижимается к нему. Луи чувствует запах водки от неё, и это напоминает ему об алкоголе. — Можно мне выпить ещё? — спрашивает он, и она протягивает ему бутылку. Луи делает шот, не запивая его апельсиновым соком на этот раз, когда внезапно ощущает, как рядом с ним кто-то садится. Сильная рука обнимает его за талию и обернувшись, он видит улыбающегося ему Гарри. — Веселишься? — спрашивает он и сжимает его бедро, когда Луи наклоняется к нему. — Да, очень, — мычит в ответ он, чувствуя себя весёлым. — Что ты пьёшь? — спрашивает парень и берёт банку из рук Гарри, делая глоток. Он морщится от вкуса. — Фу, «white claws», — давится он и возвращает банку обратно, Гарри смеётся над ним и делает глоток своего напитка. Несколько человек подходят к костру и подкидывают в него дрова, Сэди громко подпевает песне, играющей через колонку, заставляя двух мальчиков смеяться над ней. Зои подходит к ним и садится рядом с Гарри, начиная что-то шептать ему на ухо, Луи не может услышать, что именно сквозь шумную музыку и пение Сэди. Он напрягается, когда Гарри кивает и начинает вставать. Какого хрена? — Куда вы? — Луи крепко сжимает его руку. — Зои потеряла свой телефон, когда ходила в туалет, и хотела узнать, могу ли я помочь ей, — объясняет Гарри, одаривая парня ободряющей улыбкой. — Я могу пойти с вами и помочь… — предлагает Луи, уже вставая с бревна, когда Зои перебивает его. — Нет! — она прерывает себя, когда осознаёт, что звучит слишком отчаянно. — Нет, эм, я имею в виду, всё в порядке, не нужно. Думаю, мы вдвоём справимся. Луи поднимает глаза на Гарри, вопросительно смотря на него. — Эм, ладно, — он садится обратно, когда его парень наклоняется и быстро целует его в щёку. — Я скоро вернусь, — шепчет он на ухо Луи. Он следит целую минуту за тем, как они уходят в сторону леса, пока Сэди не дёргает его за руку. — Всё в порядке, поверь мне. Я видела, как он смотрит на тебя, он супер-гей, — девушка пьяно осаждает его, и Луи надеется, что она права. Некоторое время они молча сидят, пока Луи прокручивает в голове сотни сценариев, которые могут происходить в лесу. Например, как Зои стоит на коленях или Гарри прижимается губами к её шее и целует её так, как целует его. Блять. — Ты в порядке? Выглядишь так, будто собираешься убить кого-то, — раздаётся низкий голос рядом с ним, он поворачивается на звук и видит парня. У обладателя голоса большие карие глаза и короткие волосы. Луи едва может сосредоточиться на нём. — Я в порядке, — он отвечает со слабой улыбкой парню. Что ещё он должен был ему сказать? Что хочет взять эту тупую рыжеволосую девчонку за волосы и повалить её на землю? Ну уж нет. — Так… ты и Стайлс вместе? — спрашивает незнакомец. — Да, — отвечает он хриплым от печали голосом. Это должна была быть весёлая ночь, а Луи сидит один и хандрит, пока его парень в лесу с какой-то девушкой. — Рад видеть то, что он становится более открытым. Это же ты был с ним в загородном клубе? — Да, я, — бормочет Луи. Парень кивает головой в ответ, явно понимая намёки Луи, который не хочет с ним говорить. Сэди стонет позади него. — Что такое? — спрашивает он, следя за её взглядом. — Брэд здесь, — хмурится она, закатывая глаза. Луи напрягается, когда видит, как Брэд идёт со своими дружками. Ему приходится отвернуться и только надеяться на то, что тот его не узнает. — Вечеринка прибыла! — дерзко объявляет он, заставляя Сэди усмехнуться. Луи хотел бы, чтобы он тоже был таким уверенным. Наверное, в ней играет жидкая смелость. — Ну, тогда, значит пора покидать эту вечеринку! — девушка встаёт, взяв Луи за руку. Его глаза расширяются, когда он сталкивается взглядом с Брэдом. — Ой, кто это ту, посмотрите, — он ухмыляется. — Пожалуйста, скажи, что тебе тоже не нравится Брэд, — раздраженно спрашивает Сэди у него. Луи качает головой и всё, что может выдавить из себя это тихое «нет». — Хорошо! Значит, мы уходим! — говорит она, натянуто улыбаясь Брэду и уводит Луи за собой к причалу у озера. Когда они, спотыкаясь добираются до пристани, девушка снова начинает говорить: — Не понимаю почему Зои дружит с ним, он настоящий ублюдок. Луи останавливается. — Ч-что? Дружит с кем? — пожалуйста не говори этого. — С Брэдом. Они трахаются, хотя мы были уверенны, что он гей или что-то в этом роде, — она машет рукой в воздухе. — Но да, они друзья, — девушка закатывает глаза. — О боже мой, — произносит Луи. — Сэди… — Ммм? — она мычит, поднимая на него глаза. Осознание ударяет её, как только она ловит его взгляд. — О, нет. — Давай же, — Луи хватает её за руку и бросается обратно к костру. Парень, который пытался с ним поговорить всё ещё сидит тут, но нет и никакого намёка на присутствие Брэда или его друзей. — Куда делся Брэд? — спрашивает нервно Луи, парень лишь пожимает плечами. — Он пошёл в ту сторону, — незнакомец указывает в сторону леса. Желудок Луи падет куда-то вниз. — Сэди, оставайся здесь, — приказывает он ей. В любом случае, она слишком пьяна. Луи практически бежит к опушке леса, ныряя под ветки деревьев. Чем дальше он отходит, тем тише музыка становится. Вдруг он слышит голоса. — Чем вы двое тут заняты? — голос Брэда долетает до слуха Луи, а затем и ответ Гарри. — Ищем телефон Зои, — его голос звучит нервно. Луи ускоряет шаг, пока, наконец, не добирается до поляны. — Я думал, ты гей, а сейчас оказывается, ты пытаешься трахнуть Зои? Не думаю, что твоему маленькому парню понравится это, — усмехается Брэд, подходя к Гарри и толкая его в грудь, тот шатается, отступая назад. Зои отходит в сторону, когда ловит на себе взгляд Луи. — Похоже, у нас есть зрители, — говорит девушка и ухмыляется, пока он подходит ближе к группе людей. — Гарри, пойдем, — тихо просит он, протягивая руку для Гарри, чтобы тот взял её. Он глубоко вдыхает и толкает Брэда, возвышаясь над ним. Стайлс собирается уже взять Луи за руку и уйти, как вдруг большая рука отдергивает его назад за плечо. — Гребанный каблук. Луи бросает на Гарри взгляд, говорящий: «Не делай этого, давай просто уйдём». — Не хватает мужества даже для того, чтобы подраться. Твоя сучка тебе приказывает, и Гарри-шлюшка послушно всё исполняет, — Брэд смеётся. Дальше всё происходит быстро. Гарри разворачивается и ударяет парня кулаком по лицу, тот падает на землю и быстро среагировав, сбивает Гарри с ног. — О, так теперь ты хочешь драться! — произносит он, сплёвывая кровь изо рта и нанося удар по челюсти Гарри, садя на него сверху. Толпа позади них громко смеётся, наблюдая за тем, как парень корчится от боли. Луи не может поверить в то, что происходит. — Прекратите! Оставь его в покое! — кричит он, подбегая и хватая Брэда, отталкивает от Гарри. Он поднимается с земли, пока Брэд всё еще лежит. Старший берёт Луи за руку и прижимает к своей груди. — Ты в порядке? — первое, что он спрашивает. Его бровь разбита и из носа течёт кровь. — Да, я в порядке, но, пожалуйста, мы можем уйти? Потому что с тобой явно не всё в порядке, — Луи держит его за лицо, пока глаза парня сужаются, и он видит то, что тот хочет развернуться и продолжить драться. — Ты подстилка, Гарри. Дерёшься как сраный педик, — кричит Брэд, вставая. Луи умоляюще смотрит на Гарри. — Я подстилка? Это я подстилка? Я думаю, что ты просто завидуешь мне, потому что я отлично чувствую себя по отношению к тому, кто я есть. Я не против быть сраным педиком, — говорит Гарри, стиснув зубы. У компании друзей Брэда отвисли челюсти. — Что ты только что, блять, там сказал? — Брэд расправляет плечи и быстрым шагом идёт к Гарри. Луи крепче сжимает его руку и шепчет: «Гарри, идём сейчас». — Ты слышал меня. Ты точно такой же педик, как и я, тупой кусок дерьма, — плюет он в ответ. — Иди к чёрту, Гарри. — Увидимся там, приятель, — Гарри бросает на него последний взгляд, а затем крепко берёт Луи за руку и быстро уводит от группы людей. Последний оборачивается и видит Брэда, который просто стоит там и выглядит, как идиот, пока все его друзья шокировано смотрят на него.

***

Как только они возвращаются домой, Гарри тут же бросается к сараю, Луи следует за ним, зовя его. Когда он заходит, то видит, как парень стоит напротив Джаспера и его лица не видно. Луи медленно подходит к нему и кладёт свою маленькую ладонь на его руку, прося посмотреть на него, но Гарри не двигается. — Эйч, пожалуйста, посмотри на меня, — умоляет он, его глаза наполнены слезами. — Вот почему я, блять, не хотел идти туда, –напряженно выпаливает парень. — Мне… мне очень жаль, — извиняется Луи, его голос звучит тихо и мягко. Гарри никогда не злился на него до этого дня. — Я говорил тебе, Луи, — парень разворачивается и смотрит на него сверху вниз своими красными от слез глазами, под его носом уже засохшая кровь. — Я, блять, говорил тебе, — его голос повышается. Джаспер ржёт позади них из-за того, что Гарри кричит. — Гарри, пожалуйста, успокойся, — заикаясь говорит Луи, открывая и закрывая рот снова и снова, не совсем понимая, что ему говорить. Гарри сердито закатывает глаза. — Нет! Я не успокоюсь! Я говорил тебе, что не хочу туда идти, но ты… ты, блять, заставил меня, — его челюсть крепко стиснута. Рот Луи открывает от шока, он скрещивает свои руки на груди. — Я не заставлял тебя, Гарри. Да, я хотел туда пойти, я хотел повеселиться с тобой и познакомиться с новыми людьми, потому что я застрял на этой скучной ферме и всё лето был только с тобой! Ты не можешь, чёрт возьми, держать меня только рядом с собой! Извини за то, что захотел пообщаться с кем-то ещё! Лицо Гарри мгновенно вытягивается, и до Луи только сейчас доходит, что он сказал. — Нет, я не это имел в виду, я… — он тянется, чтобы взять Гарри за руку, но тот отдергивает её. — Нет, знаешь, ты прав. В любом случае это больше не имеет никакого значения, потому что как только ты уедешь, ты прекратишь общение со мной, и всё это больше ничего не будет значить, — он указывает пальцем между ними. — Я вернусь к тому, чтобы снова быть одиноким и работать здесь каждый день до конца своей жизни, а ты вернёшься домой и будешь с Колби… — Что? Что ты несёшь? — Луи перебивает его. — Я видел сообщения, я не настолько тупой идиот, Луи! — возражает ему Гарри, нервно проводя по своим волосам рукой. — Какие сообщения? Те сообщения, на которые я, блять, даже не отвечал? Или те сообщения, в которых он не оставляет меня в покое? — Луи произносит в шоке. Он не может поверить в то, что Гарри втягивает в это Колби. Эти сообщения ничего не значат, он не отвечал на них, не говоря уже о том, чтобы даже общаться с ним. — Чёрт возьми, не веди себя так, будто тебе не нравится его внимание. Я видел, как он смотрит на тебя, когда мы разговаривали по телефону, и ты даже не рассказал ему о нас! Очевидно, ты чертовски стесняешься меня! И ты, наверняка, просто использовал меня всё это время, чтобы тебе было чем заняться летом, пока ты тут, чтобы тебе не было так «скучно», — Гарри прищуривается и поднимает на Луи глаза, устанавливая зрительный контакт. Луи хмурится. — Ты не имеешь это в виду, Гарри, ты просто злишься, — тихо говорит он и чувствует, как одинокая слеза скатывается по его щеке. — Просто уезжай уже сейчас, Луи. Вернись домой и потрахайся с ним, сойдись с ним обратно! Лучше бы ты никогда сюда не приезжал. — Пошёл ты, Гарри, — он кричит, плача. — Я бы тоже хотел сюда никогда не приезжать… — всхлипывает Луи, вытирая глаза от слёз. — Тогда бы я не влюбился в тебя! — выплёвывает он и быстро разворачивается, чтобы выйти из сарая, обнимая себя руками. Луи не слышит, что Гарри идёт за ним, пока тот не начинает говорить. — Ты не можешь просто уйти от меня вот так, — говорит он хриплым голосом от крика. Луи разворачивается, прищурив глаза. — Я не могу? Но я же должен уехать и никогда больше с тобой не говорить! Это то, что ты сказал, — отвечает он, расстроенный происходящим. — Я-я… — Гарри заикается и жмурится глазами, Луи хочется подойти к нему и нежно разгладить пальцами складки на его лице. — Я не могу поверить в то, что ты со мной сделал, я больше не могу тебе верить, — он притворно смеётся безжизненным смехом и снова разворачивается. Когда он добирается до скрипучих ступенек, ведущих к дому, он уже рыдает во всю силу. Луи вытирает мокрые щёки и слышит, как хлопает дверь грузовика Гарри и звук заведённого двигателя, а затем и скрежет шин по гравию на подъездной дорожке. Он уехал. Он ушёл. Луи хлопает входной дверью и сбросив обувь, бежит по лестнице в свою комнату. Он скидывает свою куртку на пол и залазит в кровать под одеяло. Луи никогда в жизни не плакал так сильно, как сегодняшней ночью.
Примечания:
66 Нравится 28 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)