Дочь мафии

Перевод
NC-17
В процессе
32
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 30 643 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Часть 3

Настройки
— Ты будешь спать здесь, — сказал Бомгю, ведя Ынджи в светлую комнату, которая идеально подходила для ребенка. — Я буду в соседней комнате, разбуди меня, если тебе что-нибудь понадобится, — предупредил он ее.       Маленькая девочка огляделась, ее невинные глаза осматривали комнату. Это была маленькая уютная комната с одной большой кроватью посередине. В углу было несколько полок, заполненных новой одеждой для нее. У окна стояли письменный стол и два стула, а у стены под подоконником расположилась небольшая полка с книгами. На потолке была большая фреска, а снаружи — балкон. Впрочем, они мало привлекли ее внимание. Девочка запрыгнула на кровать, восхищаясь ее мягкостью. Она улыбнулась, подпрыгивая вверх-вниз, прежде чем плюхнуться на спину и потянуться. Бомгю посмеялся над ее детской натурой, когда она приняла забавную позу. Ынджи перевернулась, оказавшись лицом к лицу с ним. Затем она приподняла бровь, и озорная улыбка растеклась по ее маленьким губам. — Как ты собираешься сделать так, чтобы я проспала всю ночь? — спросила она, ее улыбка стала шире. Глаза Бомгю сверкнули, когда он ухмыльнулся, наклоняясь к ней так, что его нос был всего в дюйме от ее носа. — Что ты имеешь в виду? Хочешь, чтобы я поцеловал тебя на ночь? Девочка мило хихикнула, быстро закивав головой. Бомгю придвинулся еще ближе, медленно касаясь губами ее щеки. При этих словах Ынджи снова захихикала, но вскоре замолчала, когда Бомгю слегка отстранился. Она на мгновение надулась, но ничего не сказала. Казалось, что она наконец сдалась, когда Бомгю встал и вышел из комнаты, предварительно переодев ее в пижаму, и направился на кухню. Мужчина приготовил себе чашку кофе, прежде чем войти в свою комнату и закрыть за собой дверь. Он взял книгу и сел в свое любимое кресло у окна, поставив чашку на тумбочку рядом с собой. Лунный свет пробивался сквозь облака, заливая его комнату мягким светом. Парень нежно улыбнулся.       Это была его привычка. Перед сном он садился у окна с чашкой кофе рядом и читал книгу под сиянием луны. Даже когда шел дождь, она все равно освещала его темную комнату и тени вокруг него. Иногда он засыпал вот так, прямо за чтением. Сегодняшний вечер ничем не отличался от обычного. Он начал читать с того места, на котором остановился в прошлый раз, время от времени попивая кофе. Это было умиротворяюще. А еще приятно, спокойно и уютно. Как будто все всегда будет хорошо, и тепло, казалось, никогда не покидало. Он закрыл глаза и откинулся на удобную спинку кресла, удовлетворенно вздохнув. Такой должна была быть жизнь все это время. Просто… мирной. Когда он уже собирался уснуть в своем кресле, дверь внезапно приоткрылась, и Бомгю немедленно в тревоге выпрямился. Его взгляд метнулся к двери, но все, что он увидел — как Ынджи трет уставшие глаза крошечными костяшками пальцев. Бомгю расслабился, увидев, что это всего лишь Ынджи. Не желая пугать ее больше, чем она уже напугана, он как можно мягче понизил голос. — Что такое, Ынджи? Бомгю закрыл книгу и положил ее на тумбочку, когда маленькая девочка сделала несколько шагов к нему. Она забралась к нему на колени и уткнулась лицом в его грудь, крепко обнимая его. Застигнутый врасплох, парень улыбнулся и обнял ее, поглаживая по макушке, чувствуя, как ее волосы щекочут его кожу, когда она прижимается к нему. — Что-нибудь случилось? Девочка покачала головой у него на плече, прижимаясь к нему. — Могу я поспать с тобой? — невинно спросила она. — Папа всегда разрешал мне спать с ним. Бомгю не смог удержаться от смешка, с любовью поглаживая ее мягкие черные пряди, выражение его лица было мягким и любящим. — Конечно, ты можешь. Ты можешь лечь рядом со мной, хорошо? Девочка удовлетворенно кивнула, и Бомгю поднял ее на руки, вставая. Они оба забрались под одеяло, прежде чем прижаться друг к другу. Парень запечатлел легкий поцелуй на ее лбу, прежде чем обнять ее и притянуть ближе. Они удобно устроились, и он крепко прижал ее к себе. Ему было так тепло. Бомгю всегда мечтал стать отцом, иметь такого милого и обожаемого ребенка, как Ынджи. Но теперь казалось, что эта мечта становится реальностью. Он счастливо улыбнулся и закрыл глаза, просто прижимая ребенка к себе, прежде чем они оба заснули в объятиях друг друга.

❖ ── ✦ ──『✙』── ✦ ── ❖

      Тьма долгое время висела в воздухе тяжелой, зловещей тучей. Когда же она начала рассеиваться, на ее месте появлялось лазурное небо с бесчисленными мерцающими звездами. Это самое прекрасное зрелище, которое можно было увидеть после нескольких дней пребывания в темной яме страданий. В тот момент все это выглядело как ночной кошмар, как будто в городе происходило что-то более зловещее, чем просто очередной злодей. Силуэт, одетый в темное, с плащом, прикрывающим спину, появился на крыше какого-то дома и бесшумными шагами подошел к краю. Луна освещала его скрытое маской лицо, отбрасывая тень на землю внизу. Свет отражался на его черном капюшоне и глазах цвета воронова крыла, отчего казалось, что он светится. Он медленно спускался по стене здания, пока благополучно не приземлился на землю, прямо рядом с охранником, и перерезал мужчине горло, прежде чем тот успел отреагировать. Начисто вытерев лезвие об одежду мертвеца, он повернулся и направился к двери, около которой стояли двое охранников. Его шаги негромким эхом отдавались в помещении, когда он приблизился к ним и остановился. — Добрый вечер, ребята, — сказал он ровным голосом, затем схватил два ножа и вонзил им в горло. Вскоре после этого он вытащил их и позволил обоим мужчинам рухнуть на землю с широко открытыми глазами. Он взялся за ручку двери, толкнул ее и вошел внутрь, не потрудившись закрыть ее. Он прошел в гостиную, откуда доносились голоса. Агрессивно дернув за маску, чтобы снять ее, он подошел и встал за одной из колонн возле дверного проема. — О чем, блять, ты думал?! — он слышал, как Санхун кричал в трубку, а затем раздался звук бьющегося стекла. — Знаешь, что?! Пошел ты! Я убью тебя, блять! На несколько секунд воцарилась тишина. Санхун вздохнул, прежде чем заговорить снова. — Я заставлю этого ублюдка пожалеть об этом… Просто подожди, и ты увидишь. Он со щелчком повесил трубку и положил телефон обратно на рычаг, прежде чем развернуться, готовый покинуть комнату, но как только он увидел незваного гостя, стоящего позади него, его лицо исказилось от шока. Молодой мужчина уставился на него, держа нож, которым он перерезал горло охранникам, крепко сжимая рукоятку в угрожающей манере. — Темный орел, — пробормотал Санхун себе под нос, его глаза не отрывались от незваного гостя, но последнему, казалось, было все равно, он просто смотрел прямо на него. Убийца сделал несколько шагов вперед, но Санхун не двигался, его тело напряглось, готовое к атаке. Как только Темный Орел зарычал и поднял нож, Санхун двинулся, схватив его за руку и пнув в голень, заставив его издать еще один гневный рык. Однако злоумышленник мгновенно отреагировал и замахнулся на него ножом. Санхун блокировал его выпад одной рукой, пытаясь прижать другую руку к стене позади него, но убийца смог вырваться из его хватки. Как только он освободился, он быстро ударил мужчину кулаком в челюсть, с громким стуком отбросив его к стене.       Темный Орел намеревался нанести ему еще один удар, но Санхун блокировал его и вывернул руку, так что теперь он был прижат к стене, однако злоумышленник быстро ударил его головой в нос, заставив Санхуна ахнуть от боли. Убийца немедленно высвободился и развернулся, чтобы ударить Санхуна коленом в живот. Прежде чем Санхун успел нанести удар, нападавший схватил его сзади за шею и заставил подняться на ноги, ударив лицом о твердый пол. На этот раз Санхун остался лежать, нападавший оседлал его и схватил за горло, угрожая выдавить из него жизнь. Санхун боролся с захватом, пытаясь сбросить нападавшего с себя, использовав ноги, но безуспешно. Тот крепче сжал свою руку, с рычанием перекрывая поток воздуха Сангхуну. — Где она?! — он стиснул зубы, его глаза наполнились ненавистью, а выражение лица потемнело еще больше. Санхун начал сильно кашлять, по его подбородку потекла струйка крови, незваный гость с отвращением смотрел на его лицо. — Где Ынджи? — кричал он, тряся Санхуна так, словно тот ничего не весил. Зрение лежащего затуманилось, а мышцы задрожали, когда он изо всех сил пытался дышать в попытке успокоиться. Когда ему наконец удалось отдышаться, давление на его шею увеличилось в десять раз. Санхун закашлялся и ухмыльнулся как сумасшедший, обнажив окровавленные зубы. — Я не знаю, о ком ты говоришь. Тебе стоит попробовать спросить кого-нибудь другого., — выдохнул он, кряхтя из-за сжимающей его горло руки. Пока он говорил, нападавший усилил хватку. Санхун почувствовал, что его тело напряглось, как будто он застыл на месте. Убийца продолжал душить его, выталкивая из его легких весь воздух. — Я теряю терпение! — незваный гость сердито выплюнул ему в ухо. Санхуну едва удалось сосредоточиться настолько, чтобы увидеть, как нападавший поднимает колено, чтобы ударить его по голове. В тот самый момент Санхун понял, что бороться дальше бессмысленно, и поэтому оставил свои попытки. Его сердце колотилось так, словно он пробежал много миль. — Далеко отсюда, — сумел выдавить Санхун, получив в ответ еще один удар ногой. — Мафия узнает о тебе все, если ты убьешь меня. Я предупредил друга, — мужчина маниакально ухмыльнулся. — Они придут за тобой раньше, чем ты успеешь опомниться, — но прежде чем последние слова успели слететь с его губ, убийца снова сердито пнул его, лишив сознания и грубо бросив на пол. Темный Орел вскочил на ноги и выхватил из-за пояса пистолет. Он направил его в лоб Санхуну и несколько раз нажал на спусковой крючок, даже не раздумывая. Однако, когда пули вылетали из патронника, звуки казались слишком отдаленными, чтобы убийца мог их услышать. Его разум был слишком затуманен яростью. Его глаза выглядели задумчивыми, пока он наблюдал, как струйка крови стекает со лба его жертвы по лицу. Он продолжал смотреть на мертвое тело, как будто довольный своей работой, однако выражение его лица так и говорило, насколько он был глубоко погружен в свои мысли. — Я должен был догадаться, — прошептал он, опуская пистолет и засовывая его обратно за пояс. С нарастающим разочарованием убийца ударил кулаком по ближайшей стене, образовав резкую трещину. Он тяжело дышал сквозь стиснутые зубы, изо всех сил стараясь оставаться спокойным и рациональным. — Блять! Сука! — прошипел темноволосый мужчина, прежде чем подойти к окну и открыть жалюзи. Ворвался прохладный ветерок, наполнив его чувства свежим воздухом. Даже тогда он не мог избавиться от ярости, пылающей внутри него. Он позаботится о том, чтобы каждый, кто тронул ее, дорого заплатил за это.

❖ ── ✦ ──『✙』── ✦ ── ❖

— Так красиво! — радостно сказала Ынджи, указывая на наполненный водой фонтан во дворе дома Бомгю. Окунув палец в воду, она поднесла его к губам и облизала, затем положила кончик в рот и пожевала с довольной улыбкой. Она посмотрела на парня, который держал ее за вторую руку, также нежась в лучах позднего утреннего солнца. — Согласен, — с улыбкой кивнул Бомгю, наблюдая, как Ынджи прыгала вверх-вниз и играла в воде, счастливо хихикая и брызгаясь.       Он посмотрел на нее с притворным ужасом и сделал вид, что вытирает мокрые капли со своего лица. Она громко рассмеялась и снова плеснула в него с еще большей силой. Он пристально посмотрел на девчушку и стряхнул влагу со своих волос, пока она смеялась. — Ты выглядишь забавно, — сказала она в перерывах между смехом. — Как малыш, — добавила она, фыркнув, прежде чем снова разразиться смехом. — Ах ты, несносная девчонка! — воскликнул Бомгю, игриво сжимая кулаки. Он встал перед ней и по-детски высунул язык, отчего она захихикала еще громче. Он начал щекотать ее за бока, отчего девочка засмеялась еще громче. Она вскочила и, визжа от смеха, бросилась к нему. Он легко подхватил ее в свои объятия и дважды крутанул в воздухе, прежде чем отнести к бассейну. Ынджи крепко обхватила пальцами шею Бомгю, когда он нес ее вокруг фонтана и несколько раз брызгал на нее водой, все это время улыбаясь от уха до уха. — Бам-бам-бам! — она засмеялась, когда он подбросил ее высоко в небо и заставил взволнованно взвизгнуть. Бомгю счастливо улыбнулся ей сверху вниз. Всего за один день Ынджи удалось скрасить его монотонную жизнь, и теперь он мог только мечтать о будущем с ней, несмотря на то, что до него было еще далеко. — Ты такой же, как мой папа, — внезапно воскликнула Ынджи, наблюдая за ним широко раскрытыми глазами и улыбкой на лице. Это заявление заставило Бомгю отвести от нее взгляд и вместо этого уставиться на воду. Он почувствовал, что его щеки слегка покраснели, и снова посмотрел на нее, улыбаясь в ответ. — Правда? — Ага! — она просияла и взволнованно захлопала в ладоши. — Какой он — твой папа? — спросил Бомгю, выражение его лица стало серьезным. Ему нужно было знать, кто родители девочки. Они, вероятно, испугались за нее и искали ее повсюду. Бомгю нужно было вернуть им ребенка. — Он часто играет со мной, — счастливо сказала девочка, откинув голову на грудь Бомгю, обвивая его шею своими крошечными ручками. — И иногда мы вместе катаемся на коньках! Он всегда дарит мне сладости… и ему нравится петь, — застенчиво сказала она, опустив глаза. Они ярко сияли из-за воспоминаний, и Бомгю мог только улыбнуться ее очаровательному поведению. — Звучит потрясающе, — тихо сказал он, с любовью поглаживая ее волосы. Они стали влажными и прилипли к ее коже. — А что с твоей мамой? Где она? На этих словах на ее маленьком личике появилось растерянное выражение, и она с любопытством уставилась на него. То, что он сказал, застало ее врасплох. — Твоя мама, — повторил Бомгю, заметив недоумение на лице ребенка. Ынджи медленно покачала головой, на ее лице было написано замешательство. Она не поняла, что он имел в виду. — Значит, у тебя есть только папа? — с любопытством спросил Бомгю, и Ынджи нетерпеливо кивнула головой. Она крепче прижала его к себе, как будто хотела, чтобы он понял, о чем она говорит. Бомгю нахмурил брови. Как получилось, что Ынджи ничего не знала о своей матери? Женщина была мертва? — Как зовут твоего папу? — осторожно спросил он, думая, что, возможно, ее мать была кем-то, о ком Ынджи не хотела говорить. Девочка моргнула и запрокинула голову, чтобы посмотреть на него. Она на мгновение задумалась над вопросом, прежде чем заговорить. — Я не могу этого сказать, — ответила она и мило покачала головой, ее длинные волосы рассыпались по плечам и защекотали ее нос. — Почему? — мягко спросил Бомгю. Ынджи печально вздохнула и пожала плечами. Она полностью повернулась к нему лицом, сидя прямо на его коленях, в то время как Бомгю присел на скамейку. — Потому что., — она сделала паузу. Она колебалась, нервно покусывая губу. Бомгю нахмурился, обеспокоенно глядя на нее сверху вниз. Он успокаивающе погладил ее по руке, прежде чем спросить ее. — Ты хочешь, чтобы я нашел твоего папу, верно? — спросил парень, и Ынджи нетерпеливо кивнула головой. — Для этого ты должна сказать мне его имя.       Девочка выглядела нерешительной, неуверенной в том, насколько она может ему доверять. Она опустила взгляд, глубоко задумавшись. Через некоторое время девочка подняла на него глаза, в которых блестели слезы. Она тяжело сглотнула и снова покачала головой. Бомгю воспринял это как знак нежелания и начал думать о том, как убедить малышку раскрыть личность ее отца. — Папа сказал, рассказывать это опасно, — тихо объяснила Ынджи. — Он не хочет, чтобы со мной случилось что-то плохое. Это застало Бомгю врасплох. Он не ожидал, что сегодня состоится подобная дискуссия. Если судить по словам Ынджи, ее отец явно не кто-то простой… но почему она держит эту информацию в секрете? Откуда она вообще могла взяться? Остаток дня Бомгю провел, думая о ней. Он сказал всем своим людям собрать как можно больше информации о девочке, чтобы он мог найти ее отца и выяснить, почему ребенок казался таким скрытным по отношению к нему. Все вокруг нее, казалось, поглотила тьма; нигде не было и следа света. Это было жутко. Бомгю очень хорошо знал, что Санхун не был замешан в торговле людьми, так почему этот ребенок вообще был там, где были люди Санхуна? Все казалось слишком запутанным, но каким-то образом Ынджи дала ему надежду, что, возможно, он сможет начать все сначала. Возможно, она в конце концов доверится ему и расскажет все о себе. Тогда все прояснится.
Примечания:
32 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник