Дочь мафии

Перевод
NC-17
В процессе
32
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 30 643 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Часть 5

Настройки
      Звуки тяжелых стонов и затрудненного дыхания эхом разносились по комнате. Кровь, казалось, была разлита по всему полу, когда мужчина средних лет лежал, свернувшись в клубок, пытаясь защититься от ударов, которые постоянно наносил ему нападавший, избивавший его уже больше часа. Бомгю небрежно сидел на диване посреди комнаты, курил и смотрел сверху вниз на свою жертву. Он спокойно наблюдал, как его человек избивал мужчину, лежавшего в центре комнаты с поднятыми руками, умоляя, чтобы его больше не били. — Пожалуйста., — умолял он со слезами, текущими по его лицу, всхлипывая, будто его жизнь зависела от того, как хорошо он будет пресмыкаться. Бомгю стряхнул пепел в ближайшую пепельницу, прежде чем снова перевести взгляд на свою жертву. Он уставился на него сквозь рыжую челку со злобной улыбкой на лице. Парень встал, подошел ближе к своей жертве и приподнял его за подбородок, заставляя посмотреть прямо на себя. — Не сдавайся, — холодно сказал Бомгю и ухмыльнулся, подняв руку, чтобы прижать сигарету к скуле своей жертвы, заставив мужчину закричать в агонии, когда пепел обжег его кожу, оставив на ней небольшой черный шрам. Тяжело дыша, он снова упал на землю, плача и вопя от боли. — Это больно! Мне больно! — простонал он и умоляюще посмотрел на Бомгю, который только пожал плечами и выбросил окурок в пепельницу. — Пожалуйста, не делай этого… Я сделаю все! — Так ты говоришь мне, что заплатишь свой долг, если я позволю тебе выйти в эту дверь сейчас? — спросил он, бросив взгляд на открытую дверь маленького домика, прежде чем снова перевести глаза на свою жертву, которая все еще дрожала от страха. Бомгю практически чувствовал, как внутри него нарастает возбуждение, но изо всех сил старался не показывать этого слишком сильно. Мужчина постарше отчаянно закивал. — Да! Да, именно так! — закричал он еще раз, на этот раз еще громче, чем раньше. — Хороший выбор, — сказал он, засовывая руки в карманы, прежде чем развернуться и уверенно подойти к столу, чтобы взять стакан водки и сделать несколько глотков, смачно проглатывая их, как какой-нибудь голодный хищник. Бомгю с ухмылкой наблюдал, как мужчина медленно поднялся на ноги. На трясущихся ногах мужчина, спотыкаясь, направился к двери, отчаянно потянувшись к ручке. Он снова обернулся, чтобы умолять Чхве больше не причинять ему боли. — Я даю тебе день. Переведи 10 миллионов вон на мой счет, или я найду тебя где угодно, — предупредил Бомгю, наблюдая, как побледнело его лицо. Он явно собирался сейчас упасть в обморок. Его жертва только неуверенно кивнула, прежде чем выбежать из домика, оставив Бомгю стоять там наедине со своим мафиози. Его человек, Джиен, молча стоял в углу, почтительно склонив голову, пока парень смотрел в окно на природу за окном. Его волосы упали на лицо, закрывая обзор, пока он продолжал курить очередную сигарету, терпеливо ожидая. — Ты можешь идти, — сказал он через несколько мгновений и сделал еще одну затяжку, выпуская дым из приоткрытых губ. Он услышал, как Джиен быстро зашаркал сзади, прежде чем закрыть дверь и выйти из дома, звук его ботинок мягко отдавался эхом по деревянному полу. Как только он ушел, Бомгю выбросил остатки сигареты в пепельницу на столе и снял куртку, обнажив черную рубашку с высоким воротом, под которой скрывался оранжевый кожаный ремень, туго обернутый вокруг его талии, вместе с парой обтягивающих черных джинсов, которые заканчивались прямо над лодыжкой. Было что-то очень чувственное в ношении такой обтягивающей одежды. Казалось, что на нем вообще ничего не было. Он достал свой телефон и набрал номер Ёнджуна, сев на диван, нетерпеливо ожидая соединения. После нескольких гудков друг ответил на звонок. — Бомгю? Ты скоро вернешься домой? — спросил тот. — Что делает Ынджи? — непосредственный вопрос, волнующий Чхве. — Лежит на диване, смотрит мультик. Бомгю мягко улыбнулся, прежде чем откинуться на подушки дивана. Чувство спокойствия и счастья нахлынуло на него, когда он закрыл глаза. Это было приятно. Казалось, все всегда так складывается. Он снова открыл глаза. — Мне нужно ненадолго заехать в казино. Скажи ей, что я скоро буду.       Через несколько часов Бомгю вошел в кафе в центре Сеула и занял место за столиком у окна. Он заказал свое любимое клубничное молоко и с нетерпением ждал, когда его принесут. Его глаза блуждали по всему персоналу у стойки и за ней, пока он ждал, ища определенного черноволосого мужчину, который всегда был там и принимал его заказы, но, к удивлению, на этот раз Бомгю нигде не мог его найти. Он почувствовал некоторое разочарование. В конце концов, этот парень был единственной причиной, по которой он вообще пришел в это кафе. Он был единственной причиной, по которой он вообще когда-либо посещал это место. Официантка со светлыми длинными волосами подошла к его столику с чашкой горячего клубничного молока. — Наслаждайтесь, господин, — она застенчиво улыбнулась ему, прежде чем развернуться, чтобы снова поспешить к стойке, но Бомгю быстро остановил ее. — Подождите! — позвал он, и девушка остановилась, повернувшись к нему лицом, что заставило Бомгю немного занервничать. У него почти заплетался язык. — Эм… Я хотел спросить… придет ли Тэхен сегодня на работу, — неловко сказал он, нервно почесывая шею. Девушка одарила его теплой, вежливой улыбкой, от которой сердце парня взволнованно забилось. — Да, господин. Он сегодня немного опоздает, но скоро придет, — вежливо ответила она. Бомгю благодарно улыбнулся ей, почувствовав облегчение. — Спасибо, — сказал он и помахал ей, прежде чем вернуть свое внимание к чашке молока, стоящей перед ним. Легкая улыбка появилась на его губах, когда он поднес напиток к губам и сделал глоток, наслаждаясь восхитительным вкусом, который распространился сладостью по его языку. Чашка теплого молока немного успокоила его горло, заставив почувствовать некоторую сонливость. Не успел он опомниться, как солнце уже начало садиться. Он посмотрел на часы. Семь вечера. Ему скоро нужно было ехать домой к Ынджи, но Тэхена все еще нигде не было видно. Гю так сильно хотел его увидеть. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз посещал это кафе и общался с ним, и парень скучал по нему. Хотя не похоже, что они с Тэхеном были близки. Их взаимодействие в основном состояло из того, что Тэхен принимал его заказы и приносил ему еду или напитки, больше они ничего друг другу не говорили, но для Бомгю этого было достаточно. То, как Тэхен смотрел на него своими невинными карими глазами, наполняло его сердце теплом. Они были такими чистыми; невинность человека, в котором не было ни капли зла внутри. Такая чистота была редкостью в наши дни. В наши дни люди были развращены тьмой, таящейся глубоко внутри них. Они становились жадными и безжалостными, разрушая собственные жизни, чтобы удовлетворить свои потребности и желания. Но Тэхен был другим. Он был совсем не похож на тех, кто когда-либо существовал в жизни Чхве.       Когда стало слишком поздно, Гю тяжело вздохнул и встал, чтобы уйти. Ждать больше не было смысла. Тэхен, вероятно, не придет. Он сел в свою машину и пристегнул ремень безопасности, прежде чем завести двигатель. Он отвернулся от окна, чтобы благополучно выехать со стоянки кафе, но как только он посмотрел на дорогу, он почувствовал, что его машина сильно ударилась обо что-то или, скорее, о кого-то, отчего ее сильно дернуло вперед, и он отлетел к лобовому стеклу, когда нажал на тормоза. Он громко застонал. «Блять», — подумал он. Это был его второй несчастный случай за сегодняшний день. Как только Бомгю пришел в себя, он испугался, быстро открыл дверь и вышел из машины, пытаясь получше рассмотреть, что случилось. Он сразу заметил некоего черноволосого парня, лежащего на земле посреди дороги. Бомгю мгновенно запаниковал. — Тэхен! Он бросился к нему и опустился на колени рядом с ним, положив обе руки по обе стороны от его шеи и проверяя, все ли с ним в порядке. Он тяжело дышал, его глаза были широко открыты, когда он наблюдал, как по лбу парня стекает тонкая струйка крови, отчего у него также защемило сердце. — Тэхен, ты в порядке? — взволнованно спрашивал Бомгю, нежно касаясь его щеки. Тэхен был в полуобморочном состоянии, но он вздрагивал и хныкал то ли из-за каждого звука, который издавал Бомгю, то ли из-за боли. Все его тело болезненно пульсировало при каждом движении. Слезы наполнили его глаза, когда он попытался заговорить, но не мог сформировать слова, боль в черепе усиливалась с каждой секундой. Бомгю не мог не проклинать себя, наблюдая за страдальческим выражением лица Тэхена. Почему из всех людей он чуть не задавил именно его? Почему он был таким чертовым идиотом? — Черт, черт! Не пытайся заговорить, — он паниковал, его голос дрожал, когда он держал парня в руках. — Я отвезу тебя в больницу, хорошо? — Бомгю? — тихо пробормотал Тэхен, пытаясь сдержать крик боли, когда парень обхватил его одной рукой за спину, а другую подложил под колени. — Пожалуйста, не… — Не волнуйся, — заверил его Бомгю. — Все будет хорошо.       Но как только Чхве попытался поднять Тэхена на руки, его оттолкнули, и он сильно ударился спиной о машину. Воздух покинул его легкие, заставив сильно вздохнуть от боли. Он посмотрел на парня широко раскрытыми глазами, когда Тэхен вскочил с земли, глядя на него сверху вниз с тревогой в глазах, и Бомгю мог поклясться, что увидел проблеск боли, промелькнувший в его глазах. Затем выражение лица Тэхена внезапно изменилось, когда его взгляд встретился с взглядом Бомгю, и его глаза смягчились еще больше, стоило ему заметить озабоченное выражение, нарисованное на лице Чхве. Он пошевелил губами, но не смог найти в себе сил что-либо сказать. — Мне жаль, — наконец сказал он, и боль была отчетливо видна на его лице, когда он вытирал кровь со лба рукавом рубашки. — Прости, я не хотел причинить тебе боль. И с этими словами Тэхен резко развернулся и убежал с парковки, оставив ошеломленного Бомгю позади. Мысли последнего лихорадочно роились в голове, пока он наблюдал, как Тэхен исчезает через вход в кафе. Что только что произошло? Бомгю медленно поднялся на ноги и отряхнул пыль со штанов. Он заглянул в кафе через окно и увидел, как Тэхен подходит к одной из своих коллег и что-то шепчет ей на ухо. Женщина отвернулась от него и кивнула головой, затем повела Тэхена в какую-то комнату, вернувшись к стойке через несколько секунд, но уже в одиночку. Глаза Бомгю сузились. Что там происходило? Вместо этого парень решил отбросить лишние мысли и вернуться к своей машине. Он сел внутрь и сокрушенно вздохнул, прежде чем завести двигатель. Он не мог не думать о Тэхене и своей неожиданной встрече с ним. Парень казался немного нервным сегодня день, но почему? Возможно, у него были проблемы?       Бомгю решил, что на следующий день снова зайдет в кафе, чтобы проведать Тэхена. Но он не знал почему. Может быть, просто потому, что ему нравилось приходить сюда, чтобы увидеть этого парня. По какой-то причине он просто не мог перестать думать о Тэхене. Он не мог не задаваться вопросом, почему Тэхен всегда казался каким-то далеким от него. Это заставило Бомгю захотеть узнать его получше. Он ненадолго зашел в магазин, чтобы купить плюшевого мишку для Ынджи, прежде чем продолжить свой путь домой. Когда он добрался туда, он обнаружил, что Ынджи мирно спит на диване, обхватив себя руками, в то время как ее грудь мерно поднималась и опускалась. Его сердце немного сжалось, когда он услышал тихий храп, срывающийся с ее приоткрытых губ. Она выглядела такой милой. Чхве наклонился вперед и нежно поцеловал ее в макушку, заслужив тихое мурлыканье в ответ, прежде чем Ынджи открыла глаза. — Папа? Бомгю не знал, что случилось с его сердцем, когда Ынджи назвала его так, но из-за этого у него потеплело внутри и он грустно улыбнулся, убирая прядь волос с ее глаза. парень слегка наклонился, глядя прямо на нее. — Привет, детка, — нежно сказал он, обхватив ее щеки ладонями и нежно поцеловав. — Это Бомгю. Смотри, что я тебе принес! — радостно воскликнул он, протягивая в ее сторону плюшевого мишку, отчего девочка захихикала. Улыбка Ынджи мгновенно стала шире, и она взволнованно взвизгнула, прежде чем протянуть свои крошечные ручки, чтобы взять свою самую любимую игрушку. Ее глаза загорелись радостью, когда она с любовью посмотрела на него. Улыбка Бомгю стала еще шире. Как кто-то может быть таким драгоценным? — Спасибо, папа, — застенчиво ответила Ынджи, не желая разочаровывать его, глядя на него блестящими большими глазами лани. Последнее слово застало Бомгю врасплох, и он замер, уставившись на маленькую девочку в полном недоумении. Она действительно только что назвала его так? Она действительно назвала его «папа»? — Я не твой папа, милая, — тихо сказал он, качая головой. — Ты можешь называть меня просто Бомгю, хорошо? В любом случае, ты так ко мне обычно обращаешься. Лицо малышки немного вытянулось, но почти сразу после этого выражение ее лица изменилось, когда она одарила его еще одной милой улыбкой, а вокруг глаз появились очаровательные морщинки. — Но ты заботишься обо мне. Это значит, что ты мой папа, — поправила она себя, надув нижнюю губу. Эта очаровательная, невинная маленькая девочка лишила Бомгю дара речи. Как он мог отказать в такой невинной просьбе, не ранив ее чувств? Как кто-то мог отвергнуть такую восхитительную миловидность? Поэтому он решил не отвечать на это. Он даже не знал, что сказать, и у него не хватило духу сказать ей «нет». — Тебе нравится твоя новая игрушка? — спросил он вместо этого, улыбаясь ей. — Хочешь немного поиграть с ней? — Ммм, — ответила Ынджи, все еще глядя на него огромными зелеными глазами и быстро кивая головой. Бомгю усмехнулся, погладив ее по голове, когда малышка улыбнулась своему плюшевому мишке, крепко обнимая его. — О, ты вернулся? — в комнате внезапно появился Ёнджун со стаканом воды в руке, уставившись на них, остановившись в дверном проеме. Взгляд Бомгю переместился на него, и он мягко улыбнулся ему, когда его друг поставил свой стакан на столик рядом с диваном. — Да, спасибо, что побыл сегодня с Ынджи. Ёнджун улыбнулся, бросив взгляд на девочку. — Без проблем. Нам было очень весело сегодня, не так ли? — спросил он малышку, которая посмотрела на него большими глазами, нетерпеливо кивая головой, что заставило Джуна хихикнуть. Затем он перевел взгляд на Бомгю. Парень выглядел задумчивым, а его брови были нахмурены, отчего он казался довольно устрашающим. Ёнджун подумал, что он собирается спросить что-то важное, так как его лицо стало серьезным, когда он мельком взглянул на Ёнджуна, прежде чем снова посмотреть на Ынджи. — Эм, Ынджи, — сказал Бомгю, и маленькая девочка сразу посмотрела на него. — Поиграй немного со своей новой игрушкой. Мы с Ёнджуном собираемся немного поговорить, хорошо? Ынджи улыбнулась и кивнула головой, схватив плюшевого мишку и крепко его сжав. Затем Бомгю встал и, схватив друга за запястье, вытащил его из гостиной и завел в кабинет, прежде чем закрыть дверь. — Что случилось? — спросил Ёнджун, сбитый с толку, когда краем глаза взглянул на Бомгю. — Все в порядке? Бомгю разочарованно вздохнул, когда сел на свой стул за письменным столом и посмотрел на мальчика перед собой, который удобно устроился на стуле, с любопытством наблюдая за ним. Он положил руки друг на друга, переплетя пальцы, и глубоко вздохнул. — Помнишь обещание, которое я дал на могиле моего дяди? Джун кивнул головой, наблюдая, как Бомгю открыл рот, затем закрыл его. Наконец, когда он снова открыл его, он заговорил. — Я пообещал ему, что найду его убийцу и накажу его, — тихо сказал он, отводя взгляд. На мгновение воцарилась тишина, и Бомгю продолжил, теперь его голос был полон решимости. — Если Темный Орел действительно вернулся, мне нужно найти его и положить конец его правлению в городе. Тишина. Наконец, Ёнджун прочистил горло и заговорил. — Не буду врать, это будет нелегко. Разве ты не помнишь, что мы искали его повсюду? Но казалось, что каждый раз, когда мы мельком видели его тень, он снова исчезал. — Нам нужно попробовать еще раз, — голос Бомгю был полон решимости, когда он смотрел прямо в глаза лучшего друга. — Мне все равно, чего это будет стоить, но его нужно остановить, пока он не причинил вреда другим семьям. Он убивает даже невинных. «Мой дядя был невиновен», — пронеслось в его голове. Он был зол, понял он; зол, потому что ему мешали добиться справедливости.       Бомгю до сих пор живо помнил ту темную ночь. Лил сильный дождь, дул резкий ветер, деревья бешено раскачивались, мимо него проносились машины, и громкий шум эхом отдавался в его голове. Он был в своей машине, ехал домой, когда ему позвонили и сказали, что его дядя был убит в своей машине. Парень даже не мог описать, что он почувствовал в тот момент, когда услышал эти слова. Казалось, что весь его мир рухнул. Он был в ужасе от сцены на дороге, и его кровь похолодела при виде того, что его дядя плавал в собственной крови. Бомгю остался опустошен. Его дядя был убит, и он мало что мог с этим поделать. Его дядя… Человек, который за всю свою жизнь даже мухи не обидел, был убит. Именно он вырастил Бомгю после того, как его мать скончалась из-за болезни. Он всегда был рядом с парнем, пока ему не пришлось уехать в Италию по работе, но его убили на второй день после возвращения. Катастрофа! Чхве даже не дали возможности провести с ним время после стольких лет. Бомгю вспомнил, что той ночью видел темный силуэт в лесу у дороги. Фигура стояла между деревьями и смотрела на происходящее издалека. На нем был плащ, капюшон и маска, скрывавшие его лицо, а тело было скрыто тенями от листьев над ним. Что-то заставило Бомгю последовать за ним, но в тот момент, когда он достиг леса, фигуры там больше не было. Казалось, будто он растворился в воздухе. Бомгю пытался забыть этот инцидент, двигаться дальше по жизни, но в глубине души он знал, что это не перестанет преследовать его вечно. В конце концов, убийство его дяди было преступлением, которое требовало наказания, даже если прошло шесть лет… Он отомстит ему любой ценой. Когда придет время, несмотря ни на что, он убьет того, кто причинил боль единственному человеку, который любил Бомгю безоговорочно и самоотверженно. И он убьет любого, кто попытается встать у него на пути. Ёнджун откинулся на спинку офисного кресла и положил локти на подлокотники. Он выглядел задумчивым, пристально изучая Бомгю прищуренными глазами, ожидая продолжения, но Бомгю так ничего и не сказал. — Какой у тебя план? — наконец спросил Ёнджун. — Как ты собираешься его найти? Бомгю молчал, обдумывая свои следующие шаги, пытаясь решить, стоит ли ему раскрывать свой план или нет. Однако, в конце концов, он ответил ему честно. — Если он действительно ищет Ынджи… Он найдет нас сам.
32 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник